FreshRSS (Customized)/app/i18n/en/gen.php, branch 1.7.0 Customized version of FreshRSS, a self-hosted RSS feed aggregator https://git.rdnlsmith.com/fresh-rss-custom/atom?h=1.7.0 2017-05-28T13:22:13+00:00 (minor) Eng i18n: "Damn" to "blast" 2017-05-28T13:22:13+00:00 Frans de Jonge fransdejonge@gmail.com 2017-05-28T13:22:13+00:00 urn:sha1:b3bd93cdfd1ca7cc1b262c96fb9bb3a7c9d0f1af I think French *arf*/*zut* would be better translated as something like *blast* or *rats* than *damn*. The word *arf* doesn't have a lemma in my *Petit Robert*, so since French is my fourth and worst language I can't be completely sure. But even if I'm wrong about the French, the word *damn* simply seems slightly too expletive for an English localization. By contrast, in Dutch I'm not sure if anything even exceeds the level of offensiveness reached by a mild expletive like *damn* in English. English speakers are just much more sensitive to words in and of themselves regardless of context. Merge pull request #1541 from hoilc/simplified-chinese-translation 2017-05-26T10:16:28+00:00 Alexandre Alapetite alexandre@alapetite.fr 2017-05-26T10:16:28+00:00 urn:sha1:b848511574d52ca34c91dfacc7ff0e0059b083a6 simplified chinese translation add simplified chinese translation 2017-05-23T07:58:14+00:00 hoilc hoilc@foxmail.com 2017-05-23T07:58:14+00:00 urn:sha1:6c7cc88a33f47a083f17883c080839c3cc82c1e8 Revert i18n en: gen.action.actualize 2017-04-08T17:47:53+00:00 Alexandre Alapetite alexandre@alapetite.fr 2017-04-08T17:47:53+00:00 urn:sha1:1749a1072a4a0b09bbc535aa279814d74a7bccbf https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/1465/files#r109282131 https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/1465 https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/1464 Minor i18n English changes 2017-03-26T17:25:17+00:00 Alexandre Alapetite alexandre@alapetite.fr 2017-03-26T17:25:17+00:00 urn:sha1:cae67808fed114d15700e2a9d2f2b556ffc0d63a Add credits. Keep British spelling of favourites in the user interface, USA spelling in the code. Minor changes to english word choice/grammar to improve user experience for english-speaking users. 2017-03-21T16:32:22+00:00 Josh Lefler josh@joshlefler.com 2017-03-21T16:32:22+00:00 urn:sha1:fd028c6114ff7d66cf717f9964ae0b9702df46de Adding locales 2017-02-18T10:20:48+00:00 postblue postblue@postblue.info 2017-02-18T10:20:48+00:00 urn:sha1:5d78a7a0344ce73ae0a60b163461efabefb2571f Share to sites based on Known (http://withknown.com) 2017-02-04T12:20:25+00:00 tintouli danc@no-log.org 2017-02-04T12:20:25+00:00 urn:sha1:fcc9229fb772be6f99512021454e4a14760301a5 Non-breaking space format 2016-12-24T15:37:46+00:00 Alexandre Alapetite alexandre.alapetite@alexandra.dk 2016-12-24T15:37:46+00:00 urn:sha1:0d6a5048badea8b208ac21a0a5cdcde9ead2b894 Option for cookie duration 2016-12-24T15:33:28+00:00 Alexandre Alapetite alexandre.alapetite@alexandra.dk 2016-12-24T15:33:28+00:00 urn:sha1:332a4dec8690b658bcb878a20056aea33c673f69 https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/1384