Updated translation (#4036)

I translated strings with "TODO - Translation" comment. ;)

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/i18n/sk/user.php b/app/i18n/sk/user.php
index 1d93a9f9a..b0065f7bd 100644
--- a/app/i18n/sk/user.php
+++ b/app/i18n/sk/user.php
@@ -3,42 +3,42 @@
 return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'This email address is invalid.',	// TODO - Translation
-			'required' => 'An email address is required.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'Neplatná e-mailová adresa.',
+			'required' => 'E-mailová adresa je povinná.',
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.',	// TODO - Translation
-			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>. Please follow its instructions to validate your address.',	// TODO - Translation
+			'change_email' => 'E-mailovú adresu môžete zmeniť <a href="%s">na stránke profilu</a>.',
+			'email_sent_to' => 'Poslali sme Vám e-mail na adresu <strong>%s</strong>. Prosím, overete Vašu e-mailovú adresu podľa pokynov v e-maile.',
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a server configuration error.',	// TODO - Translation
-				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.',	// TODO - Translation
-				'error' => 'Email address validation failed.',	// TODO - Translation
-				'ok' => 'This email address has been validated.',	// TODO - Translation
-				'unnecessary' => 'This email address was already validated.',	// TODO - Translation
-				'wrong_token' => 'This email address failed to be validated due to a wrong token.',	// TODO - Translation
+				'email_failed' => 'E-mail sa nepodarilo odoslať. Server je chybne nastavený.',
+				'email_sent' => 'Práve vám bol odoslaný e-mail na vašeu adresu.',
+				'error' => 'Nepodarilo sa overiť Vašu e-mailovú adresu.',
+				'ok' => 'E-mailová adresa úspešne overená.',
+				'unnecessary' => 'Táto e-mailová adresa už bola overená.',
+				'wrong_token' => 'Túto e-mailovú adresu sa nepodarilo overiť. Neplatný token.',
 			),
-			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.',	// TODO - Translation
-			'resend_email' => 'Resend the email',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Email address validation',	// TODO - Translation
+			'need_to' => 'Aby ste mohli používať %s, musíte najskôr overiť Vašu e-mailovú adresu',
+			'resend_email' => 'Znovu poslať e-mail',
+			'title' => 'Overenie e-mailovej adresy',
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'body' => 'You’ve just registered on %s, but you still need to validate your email address. For that, just follow the link:',	// TODO - Translation
-			'title' => 'You need to validate your account',	// TODO - Translation
-			'welcome' => 'Welcome %s,',	// TODO - Translation
+			'body' => 'Práve ste sa zaregistrovali na %s, ale stále ešte musíte overiť Vašu e-mailovú adresu. Kliknite na odkaz::',
+			'title' => 'Overte si Vaše konto',
+			'welcome' => 'Vitajte %s,',
 		),
 	),
 	'password' => array(
-		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Neplatné heslo.',
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'Aby ste sa mohli zaregistrovať, musíte najskôr súhlasiť s podmienkami služby.',
 		),
 	),
 	'username' => array(
-		'invalid' => 'This username is invalid.',	// TODO - Translation
-		'taken' => 'This username, %s, is taken.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Toto používateľské meno je neplatné.',
+		'taken' => 'Používateľské meno %s sa už používa.',
 	),
 );