Merge branch 'de-translation' of https://github.com/ealdraed/FreshRSS into ealdraed-de-translation

9 files changed, 841 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
new file mode 100644
index 000000000..597c653ff
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -0,0 +1,169 @@
+<?php
+
+return array(
+	'auth' => array(
+		'allow_anonymous' => 'Anonymes Lesen der Artikel des Standardbenutzers (%s) erlauben',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Anonymes Aktualisieren der Artikel erlauben',
+		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>-Zugriff erlauben <small>(für mobile Anwendungen benötigt)</small>',
+		'form' => 'Webformular (traditionell, benötigt JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (HTTPS für erfahrene Benutzer)',
+		'none' => 'Keine (gefährlich)',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (modern, benötigt JavaScript)',
+		'title' => 'Authentifizierung',
+		'title_reset' => 'Zurücksetzen der Authentifizierung',
+		'token' => 'Authentifizierungs-Token',
+		'token_help' => 'Erlaubt den Zugriff auf die RSS-Ausgabe des Standardbenutzers ohne Authentifizierung.',
+		'type' => 'Authentifizierungsmethode',
+		'unsafe_autologin' => 'Erlaube unsicheres automatisches Anmelden mit folgendem Format: ',
+	),
+	'check_install' => array(
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'categories' => array(
+			'nok' => 'Die Tabelle <em>category</em> ist schlecht konfiguriert.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>category</em> ist in Ordnung.',
+		),
+		'connection' => array(
+			'nok' => 'Verbindung zur Datenbank kann nicht aufgebaut werden.',
+			'ok' => 'Verbindung zur Datenbank ist in Ordnung.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (php-ctype).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt cURL (Paket php5-curl).',
+			'ok' => 'Sie haben die cURL-Erweiterung.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'database' => 'Datenbank-Installation',
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek um DOM zu durchstöbern (Paket php-xml).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek um DOM zu durchstöbern.',
+		),
+		'entries' => array(
+			'nok' => 'Die Tabelle <em>entry</em> ist schlecht konfiguriert.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>entry</em> ist in Ordnung.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'feeds' => array(
+			'nok' => 'Die Tabelle <em>feed</em> ist schlecht konfiguriert.',
+			'ok' => 'Die Tabelle <em>feed</em> ist in Ordnung.',
+		),
+		'files' => 'Datei-Installation',
+		'json' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt JSON (Paket php5-json).',
+			'ok' => 'Sie haben die JSON-Erweiterung.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt das Minz-Framework.',
+			'ok' => 'Sie haben das Minz-Framework.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für reguläre Ausdrücke (php-pcre).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek für reguläre Ausdrücke (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt PDO oder einer der unterstützten Treiber (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'Sie haben PDO und mindestens einen der unterstützten Treiber (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'php' => array(
+			'_' => 'PHP-Installation',
+			'nok' => 'Ihre PHP-Version ist %s aber FreshRSS benötigt mindestens Version %s.',
+			'ok' => 'Ihre PHP-Version ist %s, welche kompatibel mit FreshRSS ist.',
+		),
+		'tables' => array(
+			'nok' => 'Es fehlen eine oder mehrere Tabellen in der Datenbank.',
+			'ok' => 'Tabellen existieren in der Datenbank.',
+		),
+		'title' => 'Installationsüberprüfung',
+		'tokens' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/tokens</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/tokens</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'zip' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt die ZIP-Erweiterung (Paket php5-zip).',
+			'ok' => 'Sie haben die ZIP-Erweiterung.',
+		),
+	),
+	'extensions' => array(
+		'disabled' => 'Deaktiviert',
+		'empty_list' => 'Es gibt keine installierte Erweiterung.',
+		'enabled' => 'Aktiviert',
+		'no_configure_view' => 'Diese Erweiterung kann nicht konfiguriert werden.',
+		'system' => array(
+			'_' => 'System-Erweiterungen',
+			'no_rights' => 'System-Erweiterung (Sie haben keine Berechtigung dafür)',
+		),
+		'title' => 'Erweiterungen',
+		'user' => 'Benutzer-Erweiterungen',
+	),
+	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistiken',
+		'all_feeds' => 'Alle Feeds',
+		'category' => 'Kategorie',
+		'entry_count' => 'Anzahl der Einträge',
+		'entry_per_category' => 'Einträge pro Kategorie',
+		'entry_per_day' => 'Einträge pro Tag (letzte 30 Tage)',
+		'entry_per_day_of_week' => 'Pro Wochentag (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
+		'entry_per_hour' => 'Pro Stunde (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
+		'entry_per_month' => 'Pro Monat (Durchschnitt: %.2f Nachrichten)',
+		'entry_repartition' => 'Einträge-Verteilung',
+		'feed' => 'Feed',
+		'feed_per_category' => 'Feeds pro Kategorie',
+		'idle' => 'Untätige Feeds',
+		'main' => 'Haupt-Statistiken',
+		'main_stream' => 'Haupt-Feeds',
+		'menu' => array(
+			'idle' => 'Untätige Feeds',
+			'main' => 'Haupt-Statistiken',
+			'repartition' => 'Artikel-Verteilung',
+		),
+		'no_idle' => 'Es gibt keinen untätigen Feed!',
+		'number_entries' => '%d Artikel',
+		'percent_of_total' => '%% Gesamt',
+		'repartition' => 'Artikel-Verteilung',
+		'status_favorites' => 'Favoriten',
+		'status_read' => 'Gelesen',
+		'status_total' => 'Gesamt',
+		'status_unread' => 'Ungelesen',
+		'title' => 'Statistiken',
+		'top_feed' => 'Top 10-Feeds',
+	),
+	'update' => array(
+		'_' => 'System aktualisieren',
+		'apply' => 'Anwenden',
+		'check' => 'Auf neue Aktualisierungen prüfen',
+		'current_version' => 'Ihre aktuelle Version von FreshRSS ist %s.',
+		'last' => 'Letzte Überprüfung: %s',
+		'none' => 'Keine Aktualisierung zum Anwenden',
+		'title' => 'System aktualisieren',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)',
+		'create' => 'Neuen Benutzer erstellen',
+		'email_persona' => 'Anmelde-E-Mail-Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'language' => 'Sprache',
+		'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
+		'title' => 'Benutzer verwalten',
+		'user_list' => 'Liste der Benutzer',
+		'username' => 'Nutzername',
+		'users' => 'Benutzer',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
new file mode 100644
index 000000000..46816c25b
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?php
+
+return array(
+	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archivierung',
+		'advanced' => 'Erweitert',
+		'delete_after' => 'Entferne Artikel nach',
+		'help' => 'Weitere Optionen sind in den Einstellungen der individuellen Nachrichten-Feeds vorhanden.',
+		'keep_history_by_feed' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die pro Feed behalten wird',
+		'optimize' => 'Datenbank optimieren',
+		'optimize_help' => 'Sollte gelegentlich durchgeführt werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren.',
+		'purge_now' => 'Jetzt bereinigen',
+		'title' => 'Archivierung',
+		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
+	),
+	'display' => array(
+		'_' => 'Anzeige',
+		'icon' => array(
+			'bottom_line' => 'Fußzeile',
+			'entry' => 'Artikel-Symbole',
+			'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
+			'related_tags' => 'Verwandte Tags',
+			'sharing' => 'Teilen',
+			'top_line' => 'Kopfzeile',
+		),
+		'language' => 'Sprache',
+		'notif_html5' => array(
+			'seconds' => 'Sekunden (0 bedeutet keine Zeitüberschreitung)',
+			'timeout' => 'Zeitüberschreitung für HTML5-Benachrichtigung',
+		),
+		'theme' => 'Erscheinungsbild',
+		'title' => 'Anzeige',
+		'width' => array(
+			'content' => 'Inhaltsbreite',
+			'large' => 'Weit',
+			'medium' => 'Mittel',
+			'no_limit' => 'Keine Begrenzung',
+			'thin' => 'Schmal',
+		),
+	),
+	'query' => array(
+		'_' => 'Benutzerabfragen',
+		'deprecated' => 'Diese Abfrage ist nicht länger gültig. Die referenzierte Kategorie oder der Feed ist gelöscht worden.',
+		'filter' => 'Angewendeter Filter:',
+		'get_all' => 'Alle Artikel anzeigen',
+		'get_category' => 'Kategorie "%s" anzeigen',
+		'get_favorite' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
+		'get_feed' => 'Feed "%s" anzeigen',
+		'no_filter' => 'Kein Filter',
+		'none' => 'Sie haben bisher keine Benutzerabfrage erstellt.',
+		'number' => 'Abfrage Nr. %d',
+		'order_asc' => 'Älteste Artikel zuerst anzeigen',
+		'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen',
+		'search' => 'Suche nach "%s"',
+		'state_0' => 'Alle Artikel anzeigen',
+		'state_1' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
+		'state_2' => 'Ungelesene Artikel anzeigen',
+		'state_3' => 'Alle Artikel anzeigen',
+		'state_4' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_5' => 'Gelesene Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_6' => 'Ungelesene Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_7' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_8' => 'Keine Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_9' => 'Gelesene ohne Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_10' => 'Ungelesene ohne Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_11' => 'Keine Lieblingsartikel anzeigen',
+		'state_12' => 'Alle Artikel anzeigen',
+		'state_13' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
+		'state_14' => 'Ungelesene Artikel anzeigen',
+		'state_15' => 'Alle Artikel anzeigen',
+		'title' => 'Benutzerabfragen',
+	),
+	'profile' => array(
+		'_' => 'Profil-Verwaltung',
+		'email_persona' => 'Anmelde-E-Mail-Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'password_api' => 'Passwort-API<br /><small>(z. B. für mobile Anwendungen)</small>',
+		'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
+		'title' => 'Profil',
+	),
+	'reading' => array(
+		'_' => 'Lesen',
+		'after_onread' => 'Nach „Alle als gelesen markieren“,',
+		'articles_per_page' => 'Anzahl der Artikel pro Seite',
+		'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden',
+		'auto_remove_article' => 'Artikel nach dem Lesen verstecken',
+		'confirm_enabled' => 'Bei der Aktion „Alle als gelesen markieren“ einen Bestätigungsdialog anzeigen',
+		'display_articles_unfolded' => 'Artikel standardmäßig ausgeklappt zeigen',
+		'display_categories_unfolded' => 'Kategorien standardmäßig eingeklappt zeigen',
+		'hide_read_feeds' => 'Kategorien & Feeds ohne ungelesene Artikel verstecken (funktioniert nicht mit der Einstellung „Alle Artikel zeigen“)',
+		'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träges Laden"-Methode zum Laden von Bildern',
+		'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
+		'number_divided_when_reader' => 'Geteilt durch 2 in der Lese-Ansicht.',
+		'read' => array(
+			'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Original-Webseite geöffnet wird',
+			'article_viewed' => 'wenn der Artikel angesehen wird',
+			'scroll' => 'beim Blättern',
+			'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
+			'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
+		),
+		'show' => array(
+			'_' => 	'Artikel zum Anzeigen',
+			'adaptive' => 'Anzeige anpassen',
+			'all_articles' => 'Alle Artikel zeigen',
+			'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
+		),
+		'sort' => array(
+			'_' => 'Sortierreihenfolge',
+			'newer_first' => 'Neuere zuerst',
+			'older_first' => 'Ältere zuerst',
+		),
+		'sticky_post' => 'Wenn geöffnet, den Artikel ganz oben anheften',
+		'title' => 'Lesen',
+		'view' => array(
+			'default' => 'Standard-Ansicht',
+			'global' => 'Globale Ansicht',
+			'normal' => 'Normale Ansicht',
+			'reader' => 'Lese-Ansicht',
+		),
+	),
+	'sharing' => array(
+		'_' => 'Teilen',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'E-Mail',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'more_information' => 'Weitere Informationen',
+		'print' => 'Drucken',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'share_name' => 'Anzuzeigender Teilen-Name',
+		'share_url' => 'Zu verwendende Teilen-URL',
+		'title' => 'Teilen',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Tastaturkürzel',
+		'article_action' => 'Artikelaktionen',
+		'auto_share' => 'Teilen',
+		'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird diese verwendet. Ansonsten sind die Optionen über ihre Nummer erreichbar.',
+		'close_dropdown' => 'Menüs schließen',
+		'collapse_article' => 'Zusammenfalten',
+		'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
+		'focus_search' => 'Auf Suchfeld zugreifen',
+		'help' => 'Dokumentation anzeigen',
+		'javascript' => 'JavaScript muss aktiviert sein, um Tastaturkürzel benutzen zu können',
+		'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
+		'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
+		'mark_read' => 'Als gelesen markieren',
+		'mark_favorite' => 'Als Favorit markieren',
+		'navigation' => 'Navigation',
+		'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastaturkürzel auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastaturkürzel auf Kategorien Anwendung.',
+		'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
+		'other_action' => 'Andere Aktionen',
+		'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
+		'see_on_website' => 'Auf der Original-Webseite ansehen',
+		'shift_for_all_read' => '+ <code>Umschalttaste</code>, um alle Artikel als gelesen zu markieren.',
+		'title' => 'Tastaturkürzel',
+		'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen',
+		'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)',
+		'current' => 'Aktueller Benutzer',
+		'is_admin' => 'ist Administrator',
+		'users' => 'Benutzer',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/de/feedback.php b/app/i18n/de/feedback.php
new file mode 100644
index 000000000..48f8b74f5
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/feedback.php
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?php
+
+return array(
+	'admin' => array(
+		'optimization_complete' => 'Optimierung abgeschlossen',
+	),
+	'access' => array(
+		'denied' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese Seite aufzurufen',
+		'not_found' => 'Sie suchen nach einer Seite, die nicht existiert',
+	),
+	'auth' => array(
+		'form' => array(
+			'not_set' => 'Während der Konfiguration des Authentifikationssystems trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es später erneut.',
+			'set' => 'Formular ist ab sofort ihr Standard-Authentifikationssystem.',
+		),
+		'login' => array(
+			'invalid' => 'Anmeldung ist ungültig',
+			'success' => 'Sie sind verbunden',
+		),
+		'logout' => array(
+			'success' => 'Sie sind getrennt',
+		),
+		'no_password_set' => 'Administrator-Passwort ist nicht gesetzt worden. Dieses Feature ist nicht verfügbar.',
+		'not_persona' => 'Nur das Persona-System kann zurückgesetzt werden.',
+	),
+	'conf' => array(
+		'error' => 'Während des Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
+		'query_created' => 'Abfrage "%s" ist erstellt worden.',
+		'shortcuts_updated' => 'Tastaturkürzel sind aktualisiert worden',
+		'updated' => 'Konfiguration ist aktualisiert worden',
+	),
+	'extensions' => array(
+		'already_enabled' => '%s ist bereits aktiviert',
+		'disable' => array(
+			'ko' => '%s kann nicht deaktiviert werden. Für Details <a href="%s">prüfen Sie die FressRSS-Protokolle</a>.',
+			'ok' => '%s ist jetzt deaktiviert',
+		),
+		'enable' => array(
+			'ko' => '%s kann nicht aktiviert werden. Für Details <a href="%s">prüfen Sie die FressRSS-Protokolle</a>.',
+			'ok' => '%s ist jetzt aktiviert',
+		),
+		'no_access' => 'Sie haben keinen Zugang zu %s',
+		'not_enabled' => '%s ist noch nicht aktiviert',
+		'not_found' => '%s existiert nicht',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export_no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung fehlt auf Ihrem Server. Bitte versuchen Sie, Dateien eine nach der anderen zu exportieren.',
+		'feeds_imported' => 'Ihre Feeds sind importiert worden und werden jetzt aktualisiert',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds sind importiert worden, aber es traten einige Fehler auf',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Datei kann nicht hochgeladen werden!',
+		'no_zip_extension' => 'Die Zip-Erweiterung ist auf Ihrem Server nicht vorhanden.',
+		'zip_error' => 'Ein Fehler trat während des Zip-Imports auf.',
+	),
+	'sub' => array(
+		'actualize' => 'Aktualisieren',
+		'category' => array(
+			'created' => 'Kategorie %s ist erstellt worden.',
+			'deleted' => 'Kategorie ist gelöscht worden.',
+			'emptied' => 'Kategorie ist geleert worden.',
+			'error' => 'Kategorie kann nicht aktualisiert werden',
+			'name_exists' => 'Kategorie-Name existiert bereits.',
+			'no_id' => 'Sie müssen die ID der Kategorie präzisieren.',
+			'no_name' => 'Kategorie-Name kann nicht leer sein.',
+			'not_delete_default' => 'Sie können die Vorgabe-Kategorie nicht löschen!',
+			'not_exist' => 'Die Kategorie existiert nicht!',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihr Kategorien-Limit erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Kategorie ist aktualisiert worden.',
+		),
+		'feed' => array(
+			'actualized' => '<em>%s</em> ist aktualisiert worden',
+			'actualizeds' => 'RSS-Feeds sind aktualisiert worden',
+			'added' => 'RSS-Feed <em>%s</em> ist hinzugefügt worden',
+			'already_subscribed' => 'Sie haben <em>%s</em> bereits abonniert',
+			'deleted' => 'Feed ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Feed kann nicht aktualisiert werden',
+			'internal_problem' => 'Der RSS-Feed konnte nicht hinzugefügt werden. Für Details <a href="%s">prüfen Sie die FressRSS-Protokolle</a>.',
+			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> ist ungültig',
+			'marked_read' => 'Feeds sind als gelesen markiert worden',
+			'n_actualized' => '%d Feeds sind aktualisiert worden',
+			'n_entries_deleted' => '%d Artikel sind gelöscht worden',
+			'no_refresh' => 'Es gibt keinen Feed zum Aktualisieren…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> konnte nicht hinzugefügt werden',
+			'over_max' => 'Sie haben Ihr Feeds-Limit erreicht (%d)',
+			'updated' => 'Feed ist aktualisiert worden',
+		),
+		'purge_completed' => 'Bereinigung abgeschlossen (%d Artikel gelöscht)',
+	),
+	'update' => array(
+		'can_apply' => 'FreshRSS wird nun auf die <strong>Version %s</strong> aktualisiert.',
+		'error' => 'Der Aktualisierungsvorgang stieß auf einen Fehler: %s',
+		'file_is_nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen',
+		'finished' => 'Aktualisierung abgeschlossen!',
+		'none' => 'Keine Aktualisierung zum Anwenden',
+		'server_not_found' => 'Aktualisierungs-Server kann nicht gefunden werden. [%s]',
+	),
+	'user' => array(
+		'created' => array(
+			'_' => 'Benutzer %s ist erstellt worden',
+			'error' => 'Benutzer %s kann nicht erstellt werden',
+		),
+		'deleted' => array(
+			'_' => 'Benutzer %s ist gelöscht worden',
+			'error' => 'Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
+		),
+	),
+	'profile' => array(
+		'error' => 'Ihr Profil kann nicht geändert werden',
+		'updated' => 'Ihr Profil ist geändert worden',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
new file mode 100644
index 000000000..b9ef55b60
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -0,0 +1,163 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'actualize' => 'Aktualisieren',
+		'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu Ihren RSS-Feeds gehen',
+		'cancel' => 'Abbrechen',
+		'create' => 'Erstellen',
+		'disable' => 'Deaktivieren',
+		'empty' => 'Leeren',
+		'enable' => 'Aktivieren',
+		'export' => 'Exportieren',
+		'filter' => 'Filtern',
+		'import' => 'Importieren',
+		'manage' => 'Verwalten',
+		'mark_read' => 'Als gelesen markieren',
+		'mark_favorite' => 'Als Favorit markieren',
+		'remove' => 'Entfernen',
+		'see_website' => 'Webseite ansehen',
+		'submit' => 'Abschicken',
+		'truncate' => 'Alle Artikel löschen',
+	),
+	'auth' => array(
+		'keep_logged_in' => 'Eingeloggt bleiben <small>(1 Monat)</small>',
+		'login' => 'Anmelden',
+		'login_persona' => 'Anmelden mit Persona',
+		'login_persona_problem' => 'Verbindungsproblem mit Persona?',
+		'logout' => 'Abmelden',
+		'password' => 'Passwort',
+		'reset' => 'Zurücksetzen der Authentifizierung',
+		'username' => 'Nutzername',
+		'username_admin' => 'Administrator-Nutzername',
+		'will_reset' => 'Authentifikationssystem wird zurückgesetzt: ein Formular wird anstelle von Persona benutzt.',
+	),
+	'date' => array(
+		'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l',
+		'Aug' => '\\A\\u\\g\\u\\s\\t',
+		'Dec' => '\\D\\e\\z\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r',
+		'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r',
+		'Jul' => '\\J\\u\\l\\i',
+		'Jun' => '\\J\\u\\n\\i',
+		'Mar' => '\\M\\ä\\r\\z',
+		'May' => '\\M\\a\\i',
+		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'Oct' => '\\O\\k\\t\\o\\b\\e\\r',
+		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'apr' => 'Apr',
+		'april' => 'April',
+		'aug' => 'Aug',
+		'august' => 'August',
+		'before_yesterday' => 'Vor gestern',
+		'dec' => 'Dez',
+		'december' => 'Dezember',
+		'feb' => 'Feb',
+		'february' => 'Februar',
+		'format_date' => 'd\\. %s Y',
+		'format_date_hour' => 'd\\. %s Y \\u\\m H\\:i',
+		'fri' => 'Fr',
+		'jan' => 'Jan',
+		'january' => 'Januar',
+		'jul' => 'Jul',
+		'july' => 'Juli',
+		'jun' => 'Jun',
+		'june' => 'Juni',
+		'last_3_month' => 'Letzte drei Monate',
+		'last_6_month' => 'Letzte sechs Monate',
+		'last_month' => 'Letzter Monat',
+		'last_week' => 'Letzte Woche',
+		'last_year' => 'Letztes Jahr',
+		'mar' => 'Mär',
+		'march' => 'März',
+		'may' => 'Mai',
+		'mon' => 'Mo',
+		'month' => 'Monat(en)',
+		'nov' => 'Nov',
+		'november' => 'November',
+		'oct' => 'Okt',
+		'october' => 'Oktober',
+		'sat' => 'Sa',
+		'sep' => 'Sep',
+		'september' => 'September',
+		'sun' => 'So',
+		'thu' => 'Do',
+		'today' => 'Heute',
+		'tue' => 'Di',
+		'wed' => 'Mi',
+		'yesterday' => 'Gestern',
+	),
+	'freshrss' => array(
+		'_' => 'FreshRSS',
+		'about' => 'Über FreshRSS',
+	),
+	'js' => array(
+		'category_empty' => 'Kategorie leeren',
+		'confirm_action' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Dies kann nicht abgebrochen werden!',
+		'confirm_action_feed_cat' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Sie werden zugehörige Favoriten und Benutzerabfragen verlieren. Dies kann nicht abgebrochen werden!',
+		'feedback' => array(
+			'body_new_articles' => 'Es gibt \\d neue Artikel zum Lesen auf FreshRSS.',
+			'request_failed' => 'Ein Problem trat auf und die Anfrage schlug fehl.',
+			'title_new_articles' => 'FreshRSS: neue Artikel!',
+		),
+		'new_article' => 'Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.',
+		'should_be_activated' => 'JavaScript muss aktiviert sein',
+	),
+	'lang' => array(
+		'de' => 'Deutsch',
+		'en' => 'English',
+		'fr' => 'Français',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'Über',
+		'admin' => 'Administration',
+		'archiving' => 'Archivierung',
+		'authentication' => 'Authentifizierung',
+		'check_install' => 'Installationsüberprüfung',
+		'configuration' => 'Konfiguration',
+		'display' => 'Anzeige',
+		'extensions' => 'Erweiterungen',
+		'logs' => 'Protokolle',
+		'queries' => 'Benutzerabfragen',
+		'reading' => 'Lesen',
+		'search' => 'Suche Worte oder #Tags',
+		'sharing' => 'Teilen',
+		'shortcuts' => 'Tastaturkürzel',
+		'stats' => 'Statistiken',
+		'update' => 'Aktualisieren',
+		'user_management' => 'Benutzer verwalten',
+		'user_profile' => 'Profil',
+	),
+	'pagination' => array(
+		'first' => 'Erste',
+		'last' => 'Letzte',
+		'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
+		'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren',
+		'next' => 'Nächste',
+		'nothing_to_load' => 'Es gibt keine weiteren Artikel',
+		'previous' => 'Vorherige',
+	),
+	'share' => array(
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'E-Mail',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'print' => 'Drucken',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'short' => array(
+		'attention' => 'Achtung!',
+		'blank_to_disable' => 'Zum Deaktivieren frei lassen',
+		'by_author' => 'Von <em>%s</em>',
+		'by_default' => 'standardmäßig',
+		'damn' => 'Verdammt!',
+		'default_category' => 'Unkategorisiert',
+		'no' => 'Nein',
+		'ok' => 'OK!',
+		'or' => 'oder',
+		'yes' => 'Ja',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
new file mode 100644
index 000000000..8538bf3de
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?php
+
+return array(
+	'about' => array(
+		'_' => 'Über',
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
+		'bugs_reports' => 'Fehlerberichte',
+		'credits' => 'Credits',
+		'credits_content' => 'Einige Designelemente stammen von <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>, obwohl FreshRSS dieses Framework nicht nutzt. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Icons</a> stammen vom <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>Open Sans</em> Font wurde von <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> erstellt. Favicons werden mit <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon API</a> gesammelt. FreshRSS basiert auf <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, einem PHP-Framework.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS ist ein RSS-Feedsaggregator zum selbst hosten wie zum Beispiel <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> oder <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Er ist leicht und einfach zu handhaben und gleichzeitig ein leistungsstarkes und konfigurierbares Werkzeug.',
+		'github_or_email' => '<a href="https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues">on Github</a> or <a href="mailto:dev@marienfressinaud.fr">by mail</a>',
+		'lead_developer' => 'Hauptentwickler',
+		'license' => 'Lizenz',
+		'project_website' => 'Projekt-Webseite',
+		'title' => 'Über',
+		'version' => 'Version',
+		'website' => 'Webseite',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
+		'empty' => 'Es gibt keinen Artikel zum Zeigen.',
+		'rss_of' => 'RSS-Feed von %s',
+		'title' => 'Ihre RSS-Feeds',
+		'title_global' => 'Globale Ansicht',
+		'title_fav' => 'Ihre Favoriten',
+	),
+	'log' => array(
+		'_' => 'Protokolle',
+		'clear' => 'Protokolle leeren',
+		'empty' => 'Protokolldatei ist leer.',
+		'title' => 'Protokolle',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'Über FreshRSS',
+		'add_query' => 'Eine Abfrage hinzufügen',
+		'before_one_day' => 'Vor einem Tag',
+		'before_one_week' => 'Vor einer Woche',
+		'favorites' => 'Favoriten (%s)',
+		'global_view' => 'Globale Ansicht',
+		'main_stream' => 'Haupt-Feeds',
+		'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren',
+		'mark_cat_read' => 'Kategorie als gelesen markieren',
+		'mark_feed_read' => 'Feed als gelesen markieren',
+		'newer_first' => 'Neuere zuerst',
+		'non-starred' => 'Alle außer Favoriten zeigen',
+		'normal_view' => 'Normale Ansicht',
+		'older_first' => 'Ältere zuerst',
+		'queries' => 'Benutzerabfragen',
+		'read' => 'Nur gelesene zeigen',
+		'reader_view' => 'Lese-Ansicht',
+		'rss_view' => 'RSS-Feed',
+		'search_short' => 'Suchen',
+		'starred' => 'Nur Favoriten zeigen',
+		'stats' => 'Statistiken',
+		'subscription' => 'Abonnementverwaltung',
+		'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
+	),
+	'share' => 'Teilen',
+	'tag' => array(
+		'related' => 'Verwandte Tags',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/de/install.php b/app/i18n/de/install.php
new file mode 100644
index 000000000..1e324251a
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/install.php
@@ -0,0 +1,106 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'finish' => 'Installation fertigstellen',
+		'fix_errors_before' => 'Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
+		'next_step' => 'Zum nächsten Schritt gehen',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email_persona' => 'Anmelde-E-Mail-Adresse<br /><small>(für <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'form' => 'Webformular (traditionell, benötigt JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (HTTPS für erfahrene Benutzer)',
+		'none' => 'Keine (gefährlich)',
+		'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (modern, benötigt JavaScript)',
+		'type' => 'Authentifizierungsmethode',
+	),
+	'bdd' => array(
+		'_' => 'Datenbank',
+		'conf' => array(
+			'_' => 'Datenbank-Konfiguration',
+			'ko' => 'Überprüfen Sie Ihre Datenbank-Information.',
+			'ok' => 'Datenbank-Konfiguration ist gespeichert worden.',
+		),
+		'host' => 'Host',
+		'prefix' => 'Tabellen-Präfix',
+		'password' => 'HTTP-Password',
+		'type' => 'Datenbank-Typ',
+		'username' => 'HTTP-Nutzername',
+	),
+	'check' => array(
+		'_' => 'Überprüfungen',
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/cache</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (php-ctype).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek für die Überprüfung von Zeichentypen (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt cURL (Paket php5-curl).',
+			'ok' => 'Sie haben die cURL-Erweiterung.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek um DOM zu durchstöbern (Paket php-xml).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek um DOM zu durchstöbern.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/favicons</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'http_referer' => array(
+			'nok' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihren HTTP REFERER nicht abändern.',
+			'ok' => 'Ihr HTTP REFERER ist bekannt und entspricht Ihrem Server.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt das Minz-Framework.',
+			'ok' => 'Sie haben das Minz-Framework.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt eine benötigte Bibliothek für reguläre Ausdrücke (php-pcre).',
+			'ok' => 'Sie haben die benötigte Bibliothek für reguläre Ausdrücke (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Ihnen fehlt PDO oder einer der unterstützten Treiber (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'Sie haben PDO und mindestens einen der unterstützten Treiber (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/persona</em> sind in Ordnung.',
+		),
+		'php' => array(
+			'nok' => 'Ihre PHP-Version ist %s aber FreshRSS benötigt mindestens Version %s.',
+			'ok' => 'Ihre PHP-Version ist %s, welche kompatibel mit FreshRSS ist.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
+			'ok' => 'Berechtigungen des Verzeichnisses <em>./data/users</em> sind in Ordnung.',
+		),
+	),
+	'conf' => array(
+		'_' => 'Allgemeine Konfiguration',
+		'ok' => 'Allgemeine Konfiguration ist gespeichert worden.',
+	),
+	'congratulations' => 'Glückwunsch!',
+	'default_user' => 'Nutzername des Standardbenutzers <small>(maximal 16 alphanumerische Zeichen)</small>',
+	'delete_articles_after' => 'Entferne Artikel nach',
+	'fix_errors_before' => 'Fehler korrigieren, bevor zum nächsten Schritt gesprungen wird.',
+	'javascript_is_better' => 'FreshRSS ist ansprechender mit aktiviertem JavaScript',
+	'language' => array(
+		'_' => 'Sprache',
+		'choose' => 'Wählen Sie eine Sprache für FreshRSS',
+		'defined' => 'Sprache ist festgelegt worden.',
+	),
+	'not_deleted' => 'Etwas ist schiefgelaufen; Sie müssen die Datei <em>%s</em> manuell löschen.',
+	'ok' => 'Der Installationsvorgang war erfolgreich.',
+	'step' => 'Schritt %d',
+	'steps' => 'Schritte',
+	'title' => 'Installation · FreshRSS',
+	'this_is_the_end' => 'Das ist das Ende',
+);
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
new file mode 100644
index 000000000..0479b8f46
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+return array(
+	'category' => array(
+		'_' => 'Kategorie',
+		'add' => 'Eine Kategorie hinzufügen',
+		'empty' => 'Leere Kategorie',
+		'new' => 'Neue Kategorie',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
+		'advanced' => 'Erweitert',
+		'archiving' => 'Archivierung',
+		'auth' => array(
+			'configuration' => 'Anmelden',
+			'help' => 'Die Verbindung erlaubt Zugriff auf HTTP-geschützte RSS-Feeds',
+			'http' => 'HTTP-Authentifizierung',
+			'password' => 'HTTP-Passwort',
+			'username' => 'HTTP-Nutzername',
+		),
+		'css_help' => 'Ruft gekürzte RSS-Feeds ab (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
+		'css_path' => 'Pfad zur CSS-Datei des Artikels auf der Original-Webseite',
+		'description' => 'Beschreibung',
+		'empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.',
+		'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist und aktualisieren Sie ihn dann.',
+		'in_main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
+		'informations' => 'Information',
+		'keep_history' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die behalten wird',
+		'moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie entfernen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
+		'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
+		'number_entries' => '%d Artikel',
+		'stats' => 'Statistiken',
+		'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
+		'title' => 'Titel',
+		'title_add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
+		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
+		'url' => 'Feed-URL',
+		'validator' => 'Überprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds',
+		'website' => 'Webseiten-URL',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export' => 'Exportieren',
+		'export_opml' => 'Liste der Feeds exportieren (OPML)',
+		'export_starred' => 'Ihre Favoriten exportieren',
+		'feed_list' => 'Liste von %s Artikeln',
+		'file_to_import' => 'Zu importierende Datei<br />(OPML, JSON oder Zip)',
+		'file_to_import_no_zip' => 'Zu importierende Datei<br />(OPML oder JSON)',
+		'import' => 'Importieren',
+		'starred_list' => 'Liste der Lieblingsartikel',
+		'title' => 'Importieren / Exportieren',
+	),
+	'menu' => array(
+		'bookmark' => 'Abonnieren (FreshRSS-Lesezeichen)',
+		'import_export' => 'Importieren / Exportieren',
+		'subscription_management' => 'Abonnementverwaltung',
+	),
+	'title' => array(
+		'_' => 'Abonnementverwaltung',
+		'feed_management' => 'Verwaltung der RSS-Feeds',
+	),
+);
diff --git a/app/i18n/en/gen.php b/app/i18n/en/gen.php
index 4e9e2e7d6..963b87a14 100644
--- a/app/i18n/en/gen.php
+++ b/app/i18n/en/gen.php
@@ -104,6 +104,7 @@ return array(
 		'should_be_activated' => 'JavaScript must be enabled',
 	),
 	'lang' => array(
+		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
 	),
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 10b2c8d28..a266b51c2 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -104,6 +104,7 @@ return array(
 		'should_be_activated' => 'Le JavaScript doit être activé.',
 	),
 	'lang' => array(
+		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
 	),