i18n: german (#7068)

* part1

* Update sub.php

4 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
index cf302ed14..07f8f1655 100644
--- a/app/i18n/de/admin.php
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -116,7 +116,7 @@ return array(
 		'description' => 'Beschreibungen',
 		'disabled' => 'Deaktiviert',
 		'empty_list' => 'Es gibt keine installierte Erweiterung.',
-		'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.',	// TODO
+		'empty_list_help' => 'Siehe Protokolle für weitere Infos, warum die Erweiterungsliste ist.',
 		'enabled' => 'Aktiviert',
 		'latest' => 'Installiert',
 		'name' => 'Name',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index 9809ea1af..fc0ce97b3 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -100,17 +100,17 @@ return array(
 		),
 	),
 	'privacy' => array(
-		'_' => 'Privacy',	// TODO
-		'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list',	// TODO
+		'_' => 'Privatsphäre',
+		'retrieve_extension_list' => 'Erweiterungsliste abrufen',
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => 'Profil-Verwaltung',
 		'api' => array(
 			'_' => 'API-Verwaltung',
-			'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',	// TODO
-			'disabled' => 'The API access is disabled.',	// TODO
-			'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>',	// TODO
-			'help' => 'See <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentation</a>',	// TODO
+			'check_link' => 'API-Status prüfen: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
+			'disabled' => 'Der API-Zugriff ist deaktiviert.',
+			'documentation_link' => 'Siehe die <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">Dokumentation und die Liste der bekannten Apps</a>',
+			'help' => 'Siehe <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>Dokumentation</a>',
 		),
 		'delete' => array(
 			'_' => 'Accountlöschung',
@@ -156,8 +156,8 @@ return array(
 		'share' => array(
 			'_' => 'Diese Benutzerabfrage per Link teilen',
 			'disabled' => array(
-				'_' => 'disabled',	// TODO
-				'title' => 'Sharing',	// TODO
+				'_' => 'deaktiviert',
+				'title' => 'Teilen',
 			),
 			'greader' => 'Verteilbarer Link für GReader JSON',
 			'help' => 'Diesen Link verteilen, um in mit Jedem zu teilen',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 		'_' => 'Lesen',
 		'after_onread' => 'Nach „Alle als gelesen markieren“,',
 		'always_show_favorites' => 'Favoriten immer anzeigen',
-		'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually',	// TODO
+		'apply_to_individual_feed' => 'Betrifft die Feeds einzeln.',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
 				'_' => 'Autoren und Datum',
@@ -247,8 +247,8 @@ return array(
 			'upon_gone' => 'wenn der Artikel nicht mehr im Feed enthalten ist',
 			'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
 			'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
-			'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category',	// TODO
-			'when_same_title_in_feed' => 'falls der identische Titel bereit in den <i>n</i> neusten Artikel vorhanden ist. (of the feed)',	// DIRTY
+			'when_same_title_in_category' => 'falls der identische Titel bereits in den <i>n</i> neusten Artikel in der Kategorie vorhanden ist.',
+			'when_same_title_in_feed' => 'falls der identische Titel bereits in den <i>n</i> neusten Artikel (im Feed) vorhanden ist.',
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => 'Artikel zum Anzeigen',
diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
index 92579601b..1c57a6229 100644
--- a/app/i18n/de/gen.php
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -18,12 +18,12 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Zurück zu Ihren RSS-Feeds gehen',
 		'cancel' => 'Abbrechen',
 		'create' => 'Erstellen',
-		'delete_all_feeds' => 'Delete all feeds',	// TODO
-		'delete_errored_feeds' => 'Delete feeds with errors',	// TODO
+		'delete_all_feeds' => 'Alle Feeds löschen',
+		'delete_errored_feeds' => 'Feeds mit Fehlern löschen',
 		'delete_muted_feeds' => 'Lösche stumm gestellte Feeds',
 		'demote' => 'Zurückstufen',
 		'disable' => 'Deaktivieren',
-		'download' => 'Download',	// TODO
+		'download' => 'Download',	// IGNORE
 		'empty' => 'Leeren',
 		'enable' => 'Aktivieren',
 		'export' => 'Exportieren',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 		'display' => 'Anzeige',
 		'extensions' => 'Erweiterungen',
 		'logs' => 'Protokolle',
-		'privacy' => 'Privacy',	// TODO
+		'privacy' => 'Privatsphäre',
 		'queries' => 'Benutzerabfragen',
 		'reading' => 'Lesen',
 		'search' => 'Suche Worte oder #Tags',
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index cbcadb3bf..62ec07b94 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -84,10 +84,10 @@ return array(
 		'kind' => array(
 			'_' => 'Art der Feed-Quelle',
 			'html_json' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath + JSON Punkt-Notation (JSON in HTML)',
 				'xpath' => array(
-					'_' => 'XPath for JSON in HTML',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//script[@type="application/json"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'XPath für JSON in HTML',
+					'help' => 'Beispiel: <code>//script[@type="application/json"]</code>',
 				),
 			),
 			'html_xpath' => array(
@@ -229,14 +229,14 @@ return array(
 		'title_add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
 		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
 		'unicityCriteria' => array(
-			'_' => 'Article unicity criteria',	// TODO
-			'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>',	// TODO
-			'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.',	// TODO
-			'id' => 'Standard ID (default)',	// TODO
-			'link' => 'Link',	// TODO
-			'sha1:link_published' => 'Link + Date',	// TODO
-			'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title',	// TODO
-			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content',	// TODO
+			'_' => 'Einzigartigkeit eines Artikels',
+			'forced' => '<span title="Einzigartikkeit-Einstellungen blockieren, selbst wenn der Feed Duplikat-Artikel hat">Erzwingen/span>',
+			'help' => 'Relevant für defekte Feeds.<br />⚠️ Änderungen werden Duplikate erzeugen.',
+			'id' => 'Standard ID (Standardeinstellung)',
+			'link' => 'Link',	// IGNORE
+			'sha1:link_published' => 'Link + Datum',
+			'sha1:link_published_title' => 'Link + Datum + Titel',
+			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Datum + Titel + Inhalt',
 		),
 		'url' => 'Feed-URL',
 		'useragent' => 'Browser User Agent für den Abruf des Feeds verwenden',
@@ -248,7 +248,7 @@ return array(
 	'import_export' => array(
 		'export' => array(
 			'_' => 'Exportieren',
-			'sqlite' => 'Download user database as SQLite',	// TODO
+			'sqlite' => 'Nutzer-Datenbank als SQLite herunterladen',
 		),
 		'export_labelled' => 'Artikel mit Labeln exportieren',
 		'export_opml' => 'Liste der Feeds exportieren (OPML)',
@@ -285,9 +285,9 @@ return array(
 		'add_dynamic_opml' => 'dynamisches OPML hinzufügen',
 		'add_feed' => 'Feed hinzufügen',
 		'add_label' => 'Label hinzufügen',
-		'add_opml_category' => 'OPML category name',	// TODO
+		'add_opml_category' => 'OPML Kategoriename',
 		'delete_label' => 'Label löschen',
-		'feed_management' => 'Verwaltung der RSS-Feeds',
+		'feed_management' => 'RSS-Feeds verwalten',
 		'rename_label' => 'Label umbenennen',
 		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
 	),