i18n: de (#6313)

* Update admin.php

* Update conf.php

* Update conf.php

* Update feedback.php

* Update index.php

* Update conf.php

* Update sub.php

* Update sub.php

* Update sub.php

5 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/app/i18n/de/admin.php b/app/i18n/de/admin.php
index 5d35dc7c3..ce2399f44 100644
--- a/app/i18n/de/admin.php
+++ b/app/i18n/de/admin.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'http' => 'HTTP (HTTPS für erfahrene Benutzer)',
 		'none' => 'Keine (gefährlich)',
 		'title' => 'Authentifizierung',
-		'token' => 'Master authentication token',	// TODO
-		'token_help' => 'Allows access to all RSS outputs of the user as well as refreshing feeds without authentication:',	// TODO
+		'token' => 'Master-Authentifizierungs-Token',
+		'token_help' => 'Zugriff auf alle vom Nutzer erstellten RSS-Feeds freigeben (inkl. Aktualisierung ohne Authenthentifizierung):',
 		'type' => 'Authentifizierungsmethode',
 		'unsafe_autologin' => 'Erlaube unsicheres automatisches Anmelden mit folgendem Format: ',
 	),
@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
 		'_' => 'Systemeinstellungen',
 		'auto-update-url' => 'Auto-Update URL',
 		'base-url' => array(
-			'_' => 'Base URL',	// TODO
-			'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Base URL',	// IGNORE
+			'recommendation' => 'Automatische Empfehlung: <kbd>%s</kbd>',
 		),
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in Sekunden',
@@ -187,14 +187,14 @@ return array(
 			),
 			'title' => 'Benutzer-Registrierungsformular',
 		),
-		'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>',	// TODO
+		'sensitive-parameter' => 'Sensitive Einstellung. Manuell in <kbd>./data/config.php</kbd> anpassbar.',
 		'tos' => array(
 			'disabled' => 'sind nicht aktiviert',
 			'enabled' => '<a href="./?a=tos">sind aktiv</a>',
 			'help' => 'So werden die <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">Nutzungsbedingungen aktiviert</a>',
 		),
 		'websub' => array(
-			'help' => 'About <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',	// TODO
+			'help' => 'Über <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
 		),
 	),
 	'update' => array(
diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index 120125c13..553bab3f2 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -106,7 +106,7 @@ return array(
 			'warn' => 'Dieser Account und alle damit bezogenen Daten werden gelöscht.',
 		),
 		'email' => 'E-Mail-Adresse',
-		'password_api' => 'Passwort-API<br /><small>(z.B. für mobile Anwendungen)</small>',
+		'password_api' => 'API-Passwort<br /><small>(z.B. für mobile Anwendungen)</small>',
 		'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
 		'password_format' => 'mindestens 7 Zeichen',
 		'title' => 'Profil',
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
 			'feeds' => 'Nach Feed filtern',
 			'order' => 'Nach Datum sortieren',
 			'search' => 'Suchbegriff',
-			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
-			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML &amp; RSS',	// TODO
+			'shareOpml' => 'Teilen via OPML mit zugehörigen Kategorien und Feeds aktivieren',
+			'shareRss' => 'Teilen via HTML &amp; RSS aktivieren',
 			'state' => 'Eigenschaft',
 			'tags' => 'Nach Labels filtern',
 			'type' => 'Filter-Typ',
 		),
 		'get_all' => 'Alle Artikel anzeigen',
-		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
+		'get_all_labels' => 'Alle Artikle mit beliebigem Label anzeigen',
 		'get_category' => 'Kategorie „%s“ anzeigen',
-		'get_favorite' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
+		'get_favorite' => 'Favoriten-Artikel anzeigen',
 		'get_feed' => 'Feed „%s“ anzeigen',
-		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
-		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
-		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
+		'get_important' => 'Alle Artikel von den "Wichtige Feeds" anzeigen',
+		'get_label' => 'Artikel mit dem Label “%s” anzeigen',
+		'help' => 'Siehe die <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">Dokumentation für Benutzerabfragen und Teilen via HTML / RSS / OPML</a>.',
 		'name' => 'Name',	// IGNORE
 		'no_filter' => 'Kein Filter',
 		'number' => 'Abfrage Nr. %d',
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 		'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen',
 		'search' => 'Suche nach „%s“',
 		'share' => array(
-			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
-			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
-			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
-			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
-			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
+			'_' => 'Diese Benutzerabfrage per Link teilen',
+			'help' => 'Diesen Link verteilen, um in mit Jedem zu teilen',
+			'html' => 'Verteilbarer Link zur HTML-Seite',
+			'opml' => 'Verteilbarer Link zur OPML Liste der Feeds',
+			'rss' => 'Verteilbarer Link zum RSS-Feed',
 		),
 		'state_0' => 'Alle Artikel anzeigen',
 		'state_1' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
@@ -217,9 +217,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Original-Webseite geöffnet wird',
 			'article_viewed' => 'wenn der Artikel angesehen wird',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'wenn angewählt (außer für "Wichtige Feeds")',
 			'keep_max_n_unread' => 'Max. Anzahl von ungelesenen Artikeln',
-			'scroll' => 'beim Scrollen bzw. Überspringen (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'beim Scrollen bzw. Überspringen (außer für "Wichtige Feeds")',
 			'upon_gone' => 'wenn der Artikel nicht mehr im Feed enthalten ist',
 			'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
 			'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
diff --git a/app/i18n/de/feedback.php b/app/i18n/de/feedback.php
index f1149ce37..5cf2302fe 100644
--- a/app/i18n/de/feedback.php
+++ b/app/i18n/de/feedback.php
@@ -61,7 +61,7 @@ return array(
 		'feeds_imported_with_errors' => 'Ihre Feeds sind importiert worden, aber es traten einige Fehler auf. Wenn Sie alle Dateien importiert haben, können Sie <i>Feeds aktualisieren</i> klicken.',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'Die Datei kann nicht hochgeladen werden!',
 		'no_zip_extension' => 'Die ZIP-Erweiterung ist auf Ihrem Server nicht vorhanden.',
-		'zip_error' => 'Ein Fehler trat während des ZIP-Imports auf.',	// DIRTY
+		'zip_error' => 'Ein Fehler trat während des ZIP-Imports auf.',
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => 'Ihr Profil kann nicht geändert werden',
@@ -115,11 +115,11 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Bereinigung abgeschlossen (%d Artikel gelöscht)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Label „%s“ wurde erstellt.',
-		'error' => 'Label could not be updated!',	// TODO
+		'created' => 'Das Label „%s“ wurde erstellt.',
+		'error' => 'Das Label konnte nicht angepasst werden!',
 		'name_exists' => 'Label-Name existiert bereits.',
 		'renamed' => 'Das Label „%s“ wurde umbenannt in „%s“.',
-		'updated' => 'Label has been updated.',	// TODO
+		'updated' => 'Das Label wurde angepasst.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS wird nun auf die <strong>Version %s</strong> aktualisiert.',
diff --git a/app/i18n/de/index.php b/app/i18n/de/index.php
index 98c853014..7d6367280 100644
--- a/app/i18n/de/index.php
+++ b/app/i18n/de/index.php
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
 		'bookmark_query' => 'Aktuelle Abfrage speichern',
 		'favorites' => 'Favoriten (%s)',
 		'global_view' => 'Globale Ansicht',
-		'important' => 'Important feeds',	// TODO
+		'important' => 'Wichtige Feeds',
 		'main_stream' => 'Haupt-Feeds',
 		'mark_all_read' => 'Alle als gelesen markieren',
 		'mark_cat_read' => 'Kategorie als gelesen markieren',
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index ac10abb64..938b92ad9 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -67,9 +67,9 @@ return array(
 		'empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.',
 		'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist und aktualisieren Sie ihn dann.',
 		'export-as-opml' => array(
-			'download' => 'Download',	// TODO
-			'help' => 'XML file',	// TODO
-			'label' => 'Export as OPML',	// TODO
+			'download' => 'Download',	// IGNORE
+			'help' => 'XML Datei',
+			'label' => 'Export als OPML',
 		),
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Filteraktionen',
@@ -127,44 +127,44 @@ return array(
 				'xpath' => 'XPath für:',
 			),
 			'json_dotnotation' => array(
-				'_' => 'JSON (dot notation)',	// TODO
+				'_' => 'JSON (Punktnotation)',
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'Feed Name',
+					'help' => 'Beispiel: <code>meta.title</code> oder ein statischer String: <code>"Mein Feed"</code>',
 				),
-				'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',	// TODO
+				'help' => 'JSON punktnotiert nutzt Punkte zwischen den Objekten und eckige Klammern für Arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>',	// TODO
+					'_' => 'News <strong>Items</strong> finden<br /><small>(sehr wichtig)</small>',
+					'help' => 'JSON-Pfad zum Array, das die Items enthält, z.B. <code>newsItems</code>',
 				),
-				'item_author' => 'item author',	// TODO
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_author' => 'Item Autor',
+				'item_categories' => 'Item Hashtags',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>',	// TODO
+					'_' => 'Item Inhalt',
+					'help' => 'Schlüsslwort unter dem der Inhalt gefunden wird, z.B. <code>content</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>image</code>',	// TODO
+					'_' => 'Item Vorschaubild',
+					'help' => 'Beispiel: <code>image</code>',
 				),
 				'item_timeFormat' => array(
-					'_' => 'Custom date/time format',	// TODO
-					'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>',	// TODO
+					'_' => 'Benutzerdefiniertes Datum/Zeit-Format',
+					'help' => 'Optional. Format, das von <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> unterstützt wird, wie z.B. <code>d-m-Y H:i:s</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'Item Datum',
+					'help' => 'Das Ergebnis wird von <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> geparst.',
 				),
-				'item_title' => 'item title',	// TODO
-				'item_uid' => 'item unique ID',	// TODO
+				'item_title' => 'Item Titel',
+				'item_uid' => 'Item einmalige ID',
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>permalink</code>',	// TODO
+					'_' => 'Item Link (URL)',
+					'help' => 'Beispiel: <code>permalink</code>',
 				),
-				'json' => 'dot notation for:',	// TODO
-				'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:',	// TODO
+				'json' => 'Punktnotation für:',
+				'relative' => 'Punktnotierter Pfad (relativ zum Item) für:',
 			),
-			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// TODO
+			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// IGNORE
 			'rss' => 'RSS / Atom (Standard)',
 			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
 		'max_http_redir' => 'Max HTTP Umleitungen',
 		'max_http_redir_help' => '0 oder leeres Feld = deaktiviert; -1 für unendlich viele Umleitungen',
 		'method' => array(
-			'_' => 'HTTP Method',	// TODO
+			'_' => 'HTTP Methode',
 		),
-		'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>',	// TODO
-		'method_postparams' => 'Payload for POST',	// TODO
+		'method_help' => 'Der POST-Payload unterstützt automatisch <code>application/x-www-form-urlencoded</code> und <code>application/json</code>',
+		'method_postparams' => 'Payload für POST',
 		'moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie entfernen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
 		'mute' => 'Stumm schalten',
 		'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
@@ -190,7 +190,7 @@ return array(
 			'_' => 'Sichtbarkeit',
 			'archived' => 'Nicht anzeigen (archiviert)',
 			'category' => 'Zeige in eigener Kategorie',
-			'important' => 'Show in important feeds',	// TODO
+			'important' => 'Zeige in "Wichtige Feeds"',
 			'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
 		),
 		'proxy' => 'Verwende einen Proxy, um den Feed abzuholen',
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
 	),
 	'tag' => array(
-		'auto_label' => 'Add this label to new articles',	// TODO
+		'auto_label' => 'Dieses Label zu neuen Artikeln hinzufügen',
 		'name' => 'Name',	// IGNORE
 		'new_name' => 'Neuer Name',
 		'old_name' => 'Alter Name',