Update Dutch translation for 1.18 (#3468)

7 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 574da4027..c79c2f989 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -67,20 +67,20 @@ return array(
 		'display' => 'Queryresultaten weergeven',
 		'filter' => array(
 			'_' => 'Filter toegepast:',
-			'categories' => 'Display by category',	// TODO - Translation
-			'feeds' => 'Display by feed',	// TODO - Translation
-			'order' => 'Sort by date',	// TODO - Translation
-			'search' => 'Expression',	// TODO - Translation
-			'state' => 'State',	// TODO - Translation
-			'tags' => 'Display by tag',	// TODO - Translation
-			'type' => 'Type',	// TODO - Translation
+			'categories' => 'Weergeven op categorie',
+			'feeds' => 'Weergeven op feed',
+			'order' => 'Sorteren op datum',
+			'search' => 'Expressie',
+			'state' => 'Status',
+			'tags' => 'Weergeven op tag',
+			'type' => 'Type',
 		),
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
 		'get_category' => 'Toon "%s" categorie',
 		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
 		'get_feed' => 'Toon "%s" feed',
-		'get_tag' => 'Display "%s" label',	// TODO - Translation
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
+		'get_tag' => 'Toon "%s" label',
+		'name' => 'Naam',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
 		'none' => 'U hebt nog geen gebruikers query aangemaakt..',
 		'number' => 'Query n°%d',
@@ -135,7 +135,7 @@ return array(
 			'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
 			'all_categories' => 'Alle categorieën',
 			'no_category' => 'Geen categorie',
-			'remember_categories' => 'Remember open categories',	// TODO - Translation
+			'remember_categories' => 'Open categorieën herinneren',
 			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 981450294..d1a3f8855 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Opschonen klaar (%d artikelen verwijderd)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Tag "%s" has been created.',	// TODO - Translation
-		'name_exists' => 'Tag name already exists.',	// TODO - Translation
-		'renamed' => 'Tag "%s" has been renamed to "%s".',	// TODO - Translation
+		'created' => 'Tag "%s" is aangemaakt.',
+		'name_exists' => 'Tagnaam bestaat al.',
+		'renamed' => 'Tag "%s" hernoemd naar "%s".',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS word nu vernieud naar <strong>versie %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index 93dba87df..fc71b2f66 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -15,14 +15,14 @@ return array(
 		'export' => 'Exporteren',
 		'filter' => 'Filteren',
 		'import' => 'Importeren',
-		'load_default_shortcuts' => 'Load default shortcuts',	// TODO - Translation
+		'load_default_shortcuts' => 'Standaardshortcuts laden',
 		'manage' => 'Beheren',
 		'mark_favorite' => 'Markeer als favoriet',
 		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
 		'promote' => 'Bevorderen',
 		'purge' => 'Zuiveren',
 		'remove' => 'Verwijderen',
-		'rename' => 'Rename',	// TODO - Translation
+		'rename' => 'Hernoemen',
 		'see_website' => 'Bekijk website',
 		'submit' => 'Opslaan',
 		'truncate' => 'Verwijder alle artikelen',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index b89c408b4..6a6f419fb 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -33,7 +33,7 @@ return array(
 		'about' => 'Over FreshRSS',
 		'before_one_day' => 'Ouder dan een dag',
 		'before_one_week' => 'Ouder dan een week',
-		'bookmark_query' => 'Bookmark current query',	// TODO - Translation
+		'bookmark_query' => 'Huidige query opslaan',
 		'favorites' => 'Favorieten (%s)',
 		'global_view' => 'Globale weergave',
 		'main_stream' => 'Overzicht',
diff --git a/app/i18n/nl/install.php b/app/i18n/nl/install.php
index 58f305e94..171a5a795 100644
--- a/app/i18n/nl/install.php
+++ b/app/i18n/nl/install.php
@@ -82,9 +82,9 @@ return array(
 		),
 		'tmp' => array(
 			'nok' => 'Controleer permissies van de <em>%s</em> map. HTTP server moet rechten hebben om er in te kunnen schrijven.',
-			'ok' => 'Permissions on the temp directory are good.',	// TODO - Translation
+			'ok' => 'Permissies van de temp-map zijn goed.',
 		),
-		'unknown_process_username' => 'unknown',	// TODO - Translation
+		'unknown_process_username' => 'onbekend',
 		'users' => array(
 			'nok' => 'Controleer permissies van de <em>%s</em> map. HTTP server moet rechten hebben om er in te kunnen schrijven.',
 			'ok' => 'Permissies van de users map zijn goed.',
@@ -114,7 +114,7 @@ return array(
 	'not_deleted' => 'Er ging iets fout! U moet het bestand <em>%s</em> handmatig verwijderen.',
 	'ok' => 'De installatieprocedure is geslaagd.',
 	'session' => array(
-		'nok' => 'The web server seems to be incorrectly configured for cookies required for PHP sessions!',	// TODO - Translation
+		'nok' => 'De webserver lijkt niet goed te zijn geconfigureerd voor de cookies die voor PHP-sessies nodig zijn!',
 	),
 	'step' => 'stap %d',
 	'steps' => 'Stappen',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index 0eea491d9..e6adcb564 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -34,13 +34,13 @@ return array(
 		),
 		'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
 		'content_action' => array(
-			'_' => 'Content action when fetching the article content',	// TODO - Translation
-			'append' => 'Add after existing content',	// TODO - Translation
-			'prepend' => 'Add before existing content',	// TODO - Translation
-			'replace' => 'Replace existing content',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Inhoudsactie bij ophalen artikelinhoud',
+			'append' => 'Na huidige inhoud toevoegen',
+			'prepend' => 'Voor huidige inhoud toevoegen',
+			'replace' => 'Huidige inhoud vervangen',
 		),
-		'css_cookie' => 'Use Cookies when fetching the article content',	// TODO - Translation
-		'css_cookie_help' => 'Example: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',	// TODO - Translation
+		'css_cookie' => 'Cookies gebruiken bij het ophalen van artikelinhoud',
+		'css_cookie_help' => 'Voorbeeld: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
 		'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
 		'description' => 'Omschrijving',
@@ -69,8 +69,8 @@ return array(
 			'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
 			'normal' => 'Toon in categorie',
 		),
-		'proxy' => 'Set a proxy for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'proxy_help' => 'Select a protocol (e.g: SOCKS5) and enter the proxy address (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',	// TODO - Translation
+		'proxy' => 'Proxy instellen om deze feed op te halen',
+		'proxy_help' => 'Selecteer een protocol (bv. SOCKS5) en voer een proxy-adres in (b.v. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'Broncode tonen',
 			'show_rendered' => 'Inhoud tonen',
@@ -116,24 +116,24 @@ return array(
 		'add_feed' => 'Feed toevoegen',
 		'bookmark' => 'Abonneer (FreshRSS bladwijzer)',
 		'import_export' => 'Importeer / exporteer',
-		'label_management' => 'Label management',	// TODO - Translation
+		'label_management' => 'Labelbeheer',
 		'subscription_management' => 'Abonnementenbeheer',
 		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 	'tag' => array(
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
-		'new_name' => 'New name',	// TODO - Translation
-		'old_name' => 'Old name',	// TODO - Translation
+		'name' => 'Naam',
+		'new_name' => 'Nieuwe naam',
+		'old_name' => 'Oude naam',
 	),
 	'title' => array(
 		'_' => 'Abonnementenbeheer',
 		'add' => 'Feed of categorie toevoegen',
 		'add_category' => 'Categorie toevoegen',
 		'add_feed' => 'Feed toevoegen',
-		'add_label' => 'Add a label',	// TODO - Translation
-		'delete_label' => 'Delete a label',	// TODO - Translation
+		'add_label' => 'Label toevoegen',
+		'delete_label' => 'Label verwijderen',
 		'feed_management' => 'RSS-feedbeheer',
-		'rename_label' => 'Rename a label',	// TODO - Translation
+		'rename_label' => 'Label hernoemen',
 		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 );
diff --git a/cli/i18n/ignore/nl.php b/cli/i18n/ignore/nl.php
index 523ece639..a6b92deb5 100644
--- a/cli/i18n/ignore/nl.php
+++ b/cli/i18n/ignore/nl.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 return array(
 	'admin.stats.feed',
 	'admin.user.feed_count',
+	'conf.query.filter.type',
 	'conf.query.number',
 	'conf.sharing.blogotext',
 	'conf.sharing.diaspora',