Update PL translation. (#4536)

4 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/app/i18n/pl/admin.php b/app/i18n/pl/admin.php
index 6465299fb..f7cc2b696 100644
--- a/app/i18n/pl/admin.php
+++ b/app/i18n/pl/admin.php
@@ -170,18 +170,18 @@ return array(
 		'registration' => array(
 			'number' => 'Maksymalna liczba kont',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => 'Formularz tworzenia konta',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => 'Wyłączony: formularz niedostępny',
+					'nolimit' => 'Włączony: brak limitu liczby kont',
+					'setaccountsnumber' => 'Ustaw limit liczby kont',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => 'Formularz wyłączony',
+				'enabled' => 'Formularz włączony',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => 'Formularz rejestracji użytkowników',
 		),
 	),
 	'update' => array(
diff --git a/app/i18n/pl/conf.php b/app/i18n/pl/conf.php
index fc4b233c9..86dc8aa32 100644
--- a/app/i18n/pl/conf.php
+++ b/app/i18n/pl/conf.php
@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => 'Poziom',
+			'message' => 'Zawartość wpisu',
+			'timestamp' => 'Czas',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => 'Początek',
@@ -139,28 +139,28 @@ return array(
 		'always_show_favorites' => 'Pokaż wszystkie wiadomości po wejściu do ulubionych',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Autor i data',
+				'both' => 'W nagłówku i stopce',
+				'footer' => 'W stopce',
+				'header' => 'W nagłówku',
+				'none' => 'Brak',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => 'Ponad tytułem/tagami',
+				'none' => 'Brak',
+				'with_authors' => 'W tej samej linii co autor i data',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => 'Nazwa kanału',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Tagi',
+				'both' => 'W nagłówku i stopce',
+				'footer' => 'W stopce',
+				'header' => 'W nagłówku',
+				'none' => 'Brak',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => 'Limit liczby wyświetlanych tagów',
+				'help' => '0 oznacza: wyświetl wszystkie tagi i żadnego nie zwijaj',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Liczba wiadomości na stronę',
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => 'Domyślnie wyświetlaj rozwinięte wiadomości',
 		'display_categories_unfolded' => 'Kategorie do rozwinięcia',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => 'Wiadomości: otwieranie i zamykanie',
+			'articles_header_footer' => 'Wiadomości: nagłówek i stopka',
+			'categories' => 'Nawigacja po lewej: Kategorie',
+			'mark_as_read' => 'Oznacz wiadomość jako przeczytaną',
+			'misc' => 'Różne',
+			'view' => 'Widok',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Ukryj kategorie i kanały nie zawierające nieprzeczytanych wiadomości (nie działa gdy włączone jest wyświetlanie wszystkich wiadomości)',
 		'img_with_lazyload' => 'Opóźnij ładowanie obrazów dopóki nie będą widoczne',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			'article_viewed' => 'gdy wiadomość jest otworzona',
 			'keep_max_n_unread' => 'Maksymalna liczba nieprzeczytanych wiadomości',
 			'scroll' => 'podczas przewijania',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'upon_gone' => 'gdy nie jest już listowana w źródle kanału',
 			'upon_reception' => 'po otrzymaniu wiadomości',
 			'when' => 'Oznacz wiadomość jako przeczytaną…',
 			'when_same_title' => 'gdy identyczny tytuł już istnieje w <i>n</i> najnowszych wiadomościach',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => 'Podawanie dalej',
 		'add' => 'Dodaj sposób na podanie dalej wiadomości',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => 'Ta usługa jest przestarzała i zostanie usunięta w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji" target="_blank">przyszłych wydaniach</a> FreshRSS.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'E-mail',
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/pl/gen.php b/app/i18n/pl/gen.php
index 0296eeb0b..636c86c4c 100644
--- a/app/i18n/pl/gen.php
+++ b/app/i18n/pl/gen.php
@@ -18,7 +18,7 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Wróć do subskrybowanych kanałów RSS',
 		'cancel' => 'Anuluj',
 		'create' => 'Stwórz',
-		'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds',	// TODO
+		'delete_muted_feeds' => 'Usuń wyciszone kanały',
 		'demote' => 'Zdegraduj',
 		'disable' => 'Wyłącz',
 		'empty' => 'Opróżnij',
@@ -29,10 +29,10 @@ return array(
 		'load_default_shortcuts' => 'Ustaw domyślne skróty',
 		'manage' => 'Ustawienia',
 		'mark_read' => 'Oznacz jako przeczytane',
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
+		'open_url' => 'Otwórz adres',
 		'promote' => 'Awansuj',
 		'purge' => 'Oczyść',
-		'refresh_opml' => 'Refresh OPML',	// TODO
+		'refresh_opml' => 'Odśwież OPML',
 		'remove' => 'Usuń',
 		'rename' => 'Zmień nazwę',
 		'see_website' => 'Przejdź na stronę',
@@ -210,7 +210,7 @@ return array(
 		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
 		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
 		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
-		'web-sharing-api' => 'System sharing',	// TODO
+		'web-sharing-api' => 'Udostępnianie natywne',
 		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
 		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
 	),
diff --git a/app/i18n/pl/sub.php b/app/i18n/pl/sub.php
index 6e819d92c..54c69eb00 100644
--- a/app/i18n/pl/sub.php
+++ b/app/i18n/pl/sub.php
@@ -25,19 +25,19 @@ return array(
 		'add' => 'Dodaj kategoria',
 		'archiving' => 'Archiwizacja',
 		'dynamic_opml' => array(
-			'_' => 'Dynamic OPML',	// TODO
-			'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
+			'_' => 'Dynamiczny OPML',
+			'help' => 'Podaj adres <a href=http://opml.org/ target=_blank>pliku OPML</a>, aby dynamicznie zapełnić tę kategorię kanałami',
 		),
 		'empty' => 'Pusta kategoria',
 		'information' => 'Informacje',
-		'opml_url' => 'OPML URL',	// TODO
+		'opml_url' => 'Adres OPML',
 		'position' => 'Miejsce wyświetlania',
 		'position_help' => 'Kontrola porządku sortowania kategorii',
 		'title' => 'Tytuł',
 	),
 	'feed' => array(
-		'accept_cookies' => 'Accept cookies',	// TODO
-		'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)',	// TODO
+		'accept_cookies' => 'Akceptuj ciasteczka',
+		'accept_cookies_help' => 'Pozwól serwerowi kanału na użycie ciasteczek (będą przechowywane w pamięci tylko na czas zapytania)',
 		'add' => 'Dodaj kanał',
 		'advanced' => 'Zaawansowane',
 		'archiving' => 'Archiwizacja',
@@ -60,8 +60,8 @@ return array(
 		'css_help' => 'Pozwala na ograniczenie zawartości kanałów (uwaga, wymaga więcej czasu!)',
 		'css_path' => 'Selektor CSS dla wiadomości na pierwotnej stronie',
 		'css_path_filter' => array(
-			'_' => 'CSS selector of the elements to remove',	// TODO
-			'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Selektor CSS elementów do usunięcia',
+			'help' => 'Selector CSS może być listą, na przykład: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
 		),
 		'description' => 'Opis',
 		'empty' => 'Ten kanał jest pusty. Należy sprawdzić czy kanał w dalszym ciągu działa.',
@@ -73,61 +73,61 @@ return array(
 		'information' => 'Informacja',
 		'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do do przechowywania',
 		'kind' => array(
-			'_' => 'Type of feed source',	// TODO
+			'_' => 'Rodzaj źródła kanału',
 			'html_xpath' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'nazwy kanału',
+					'help' => 'Przykład: <code>//title</code>, lub statyczny ciąg: <code>"Mój własny kanał"</code>',
 				),
-				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.',	// TODO
+				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> jest standardowym językiem zapytań przeznaczonym dla zaawansowanych użytkowników. FreshRSS wykorzystuje ten język aby wydobywać (scrape\'ować) dane ze stron internetowych.',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'znajdowania <strong>poszczególnych</strong> wiadomości<br /><small>(najważniejsza opcja)</small>',
+					'help' => 'Przykład: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
 				),
 				'item_author' => array(
-					'_' => 'item author',	// TODO
-					'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>',	// TODO
+					'_' => 'autora',
+					'help' => 'Może również być statycznym ciągiem, na przykład: <code>"Gall Anonim"</code>',
 				),
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_categories' => 'tagów wiadomości',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>',	// TODO
+					'_' => 'zawartości',
+					'help' => 'Następujące zapytanie uwzględni całą wiadomość: <code>.</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>',	// TODO
+					'_' => 'miniaturki',
+					'help' => 'Przykład: <code>descendant::img/@src</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'daty',
+					'help' => 'Wynik zostanie przetworzony za pomocą funkcji <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
 				),
 				'item_title' => array(
-					'_' => 'item title',	// TODO
-					'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',	// TODO
+					'_' => 'tytułu',
+					'help' => 'W szczególności warto użyć <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">oś XPath</a> <code>descendant::</code>, na przykład: <code>descendant::h2</code>',
 				),
 				'item_uid' => array(
-					'_' => 'item unique ID',	// TODO
-					'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>',	// TODO
+					'_' => 'unikalnego identyfikatora',
+					'help' => 'Opcjonalne. Przykład: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
 				),
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>',	// TODO
+					'_' => 'adresu (URL)',
+					'help' => 'Przykład: <code>descendant::a/@href</code>',
 				),
-				'relative' => 'XPath (relative to item) for:',	// TODO
-				'xpath' => 'XPath for:',	// TODO
+				'relative' => 'XPath (względem wiadomości) dla:',
+				'xpath' => 'XPath dla:',
 			),
-			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
+			'rss' => 'RSS / Atom (domyślne)',
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
 			'clear_cache_help' => 'Czyści pamięć podręczną tego kanału.',
 			'reload_articles' => 'Przeładuj wiadomości',
-			'reload_articles_help' => 'Ponownie pobiera wiadomości i przetwarza treść ze strony pierwotnej, jeżeli zdefiniowany został selektor CSS.',	// DIRTY
+			'reload_articles_help' => 'Ponownie pobiera zdefiniowaną liczbę wiadomości i przetwarza treść ze strony pierwotnej, jeżeli zdefiniowany został selektor CSS.',
 			'title' => 'Konserwacja',
 		),
-		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// TODO
-		'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects',	// TODO
+		'max_http_redir' => 'Limit przekierowań HTTP',
+		'max_http_redir_help' => 'Ustaw na 0, albo pozostaw puste, by zabronić przekierowywania. Wartość -1 wyłącza limit.',
 		'moved_category_deleted' => 'Po usunięciu kategorii znajdujące się w niej kanały zostaną automatycznie przeniesione do <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'wycisz',
 		'no_selected' => 'Brak kanałów.',
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
 		'_' => 'Zarządzanie subskrypcjami',
 		'add' => 'Dodaj kanał lub kategorię',
 		'add_category' => 'Dodaj kategorię',
-		'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML',	// TODO
+		'add_dynamic_opml' => 'Dodaj dynamiczny OPML',
 		'add_feed' => 'Dodaj kanał',
 		'add_label' => 'Dodaj etykietę',
 		'delete_label' => 'Usuń etykietę',