i18n: DE translations (#3843)

* translated - 0 Todos left

* typo fixed

* i18n lint

* Fix manual merge error

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index de37a9eea..d03e54aba 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
 			'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
 			'related_tags' => 'Verwandte Tags',
 			'sharing' => 'Teilen',
-			'summary' => 'Summary',	// TODO - Translation
+			'summary' => 'Zusammenfassung',
 			'top_line' => 'Kopfzeile',
 		),
 		'language' => 'Sprache',
@@ -40,11 +40,11 @@ return array(
 		'show_nav_buttons' => 'Zeige Navigations-Buttons',
 		'theme' => 'Erscheinungsbild',
 		'thumbnail' => array(
-			'label' => 'Thumbnail',	// TODO - Translation
-			'landscape' => 'Landscape',	// TODO - Translation
-			'none' => 'None',	// TODO - Translation
-			'portrait' => 'Portrait',	// TODO - Translation
-			'square' => 'Square',	// TODO - Translation
+			'label' => 'Vorschaubild',
+			'landscape' => 'Querformat',
+			'none' => 'Keins',
+			'portrait' => 'Hochformat',
+			'square' => 'Quadrat',
 		),
 		'title' => 'Anzeige',
 		'width' => array(
@@ -141,7 +141,7 @@ return array(
 			'remember_categories' => 'Geöffnete Kategorien merken',
 			'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
 		),
-		'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels',	// TODO - Translation
+		'show_fav_unread_help' => 'Auch auf Labels anwenden',
 		'sides_close_article' => 'Klick außerhalb des Artikel-Textes schließt den Artikel',
 		'sort' => array(
 			'_' => 'Sortierreihenfolge',
@@ -195,7 +195,7 @@ return array(
 		'navigation_help' => 'Mit der <kbd>⇧ Umschalttaste</kbd> finden die Tastenkombination auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der <kbd>Alt ⎇</kbd>-Taste finden die Tastenkombination auf Kategorien Anwendung.',
 		'navigation_no_mod_help' => 'Die folgenden Navigationsverknüpfungen unterstützen keine Modifikatoren.',
 		'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
-		'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.',	// TODO - Translation
+		'non_standard' => 'Einige Tasten (<kbd>%s</kbd>) können nicht als Shortcut verwendet werden.',
 		'normal_view' => 'Wechsle zur normalen Ansicht',
 		'other_action' => 'Andere Aktionen',
 		'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
diff --git a/app/i18n/de/install.php b/app/i18n/de/install.php
index f2764acf1..1ebbd7bf9 100644
--- a/app/i18n/de/install.php
+++ b/app/i18n/de/install.php
@@ -85,7 +85,7 @@ return array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
 			'ok' => 'Die Berechtigungen des Temp Verzeichnisses sind in Ordnung.',
 		),
-		'unknown_process_username' => 'unknown',	// TODO - Translation
+		'unknown_process_username' => 'unbekannt',
 		'users' => array(
 			'nok' => 'Überprüfen Sie die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em>. Der HTTP-Server muss Schreibrechte besitzen.',
 			'ok' => 'Die Berechtigungen des Verzeichnisses <em>%s</em> sind in Ordnung.',
@@ -111,10 +111,10 @@ return array(
 		'choose' => 'Wählen Sie eine Sprache für FreshRSS',
 		'defined' => 'Die Sprache wurde festgelegt.',
 	),
-	'missing_applied_migrations' => 'Something went wrong; you should create an empty file <em>%s</em> manually.',	// TODO - Translation
+	'missing_applied_migrations' => 'Etwas ist schief gelaufen. Bitte erstellen Sie eine leere <em>%s</em> Datei manuell.',
 	'ok' => 'Der Installationsvorgang war erfolgreich.',
 	'session' => array(
-		'nok' => 'The web server seems to be incorrectly configured for cookies required for PHP sessions!',	// TODO - Translation
+		'nok' => 'Der Webserver scheint nicht korrekt konfiguriert zu sein, damit notwendige PHP-Session-Cookies verwendet werden können.',
 	),
 	'step' => 'Schritt %d',
 	'steps' => 'Schritte',
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index 9c6e91e46..d00869ffd 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -89,8 +89,8 @@ return array(
 		'title_add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
 		'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
 		'url' => 'Feed-URL',
-		'useragent' => 'Set the user agent for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'useragent_help' => 'Example: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',	// TODO - Translation
+		'useragent' => 'Browser User Agent für den Abruf des Feeds verwenden',
+		'useragent_help' => 'Beispiel: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
 		'validator' => 'Überprüfen Sie die Gültigkeit des Feeds',
 		'website' => 'Webseiten-URL',
 		'websub' => 'Sofortbenachrichtigung mit WebSub',