Update TR translation #6325 (#6328)

* Update TR translation

* Fix typo

* fix conf.php

* fix sub.php

* Update sub.php

* Update feedback.php

* Update app/i18n/tr/admin.php

---------

Co-authored-by: math-gh <1645099+math-GH@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

6 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/app/i18n/tr/admin.php b/app/i18n/tr/admin.php
index fb6903f7b..c622ab9c0 100644
--- a/app/i18n/tr/admin.php
+++ b/app/i18n/tr/admin.php
@@ -19,8 +19,8 @@ return array(
 		'http' => 'HTTP (ileri kullanıcılar için, HTTPS)',
 		'none' => 'Hiçbiri (tehlikeli)',
 		'title' => 'Kimlik doğrulama',
-		'token' => 'Master authentication token',	// TODO
-		'token_help' => 'Allows access to all RSS outputs of the user as well as refreshing feeds without authentication:',	// TODO
+		'token' => 'Ana kimlik doğrulama jetonu',
+		'token_help' => 'Kullanıcının tüm RSS çıkışlarına erişimine ve kimlik doğrulaması olmadan akışları yenilemesine izin ver:',
 		'type' => 'Kimlik doğrulama yöntemi',
 		'unsafe_autologin' => 'Güvensiz otomatik girişe izin ver: ',
 	),
@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
 		'_' => 'Sistem yapılandırması',
 		'auto-update-url' => 'Otomatik güncelleme sunucu URL',
 		'base-url' => array(
-			'_' => 'Base URL',	// TODO
-			'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Ana URL',
+			'recommendation' => 'Otomatik öneri: <kbd>%s</kbd>',
 		),
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'saniye',
@@ -187,33 +187,33 @@ return array(
 			),
 			'title' => 'Kullanıcı kayıt formu',
 		),
-		'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>',	// TODO
+		'sensitive-parameter' => 'Hassas parametre. <kbd>./data/config.php</kbd> adresinde elle düzenleyiniz.',
 		'tos' => array(
-			'disabled' => 'is not given',	// TODO
-			'enabled' => '<a href="./?a=tos">is enabled</a>',	// TODO
-			'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">enable the Terms of Service</a>',	// TODO
+			'disabled' => 'verilmedi',
+			'enabled' => '<a href="./?a=tos">aktive edildi</a>',
+			'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">Kullanım şartlarını</a> nasıl aktifleştiririm?',
 		),
 		'websub' => array(
-			'help' => 'About <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',	// TODO
+			'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a> hakkında',
 		),
 	),
 	'update' => array(
 		'_' => 'Sistem güncelleme',
 		'apply' => 'Uygula',
-		'changelog' => 'Changelog',	// TODO
+		'changelog' => 'Değişiklik günlüğü',
 		'check' => 'Güncelleme kontrolü',
-		'copiedFromURL' => 'update.php copied from %s to ./data',	// TODO
+		'copiedFromURL' => 'update.php %s lokasyonundan ./data lokasyonuna kopyalandı',
 		'current_version' => 'Mevcut sürümünüz',
 		'last' => 'Son kontrol',
-		'loading' => 'Updating…',	// TODO
+		'loading' => 'Güncelleniyor…',
 		'none' => 'Yeni güncelleme yok',
 		'releaseChannel' => array(
-			'_' => 'Release channel',	// TODO
-			'edge' => 'Rolling release (“edge”)',	// TODO
-			'latest' => 'Stable release (“latest”)',	// TODO
+			'_' => 'Sürüm kanalı',
+			'edge' => 'Rolling release (“edge”)',	// IGNORE
+			'latest' => 'Stabil sürüm (“latest”)',
 		),
 		'title' => 'Sistem güncelleme',
-		'viaGit' => 'Update via git and Github.com started',	// TODO
+		'viaGit' => 'git ve Github.com ile gğncelleme başladı',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Yönetici',
diff --git a/app/i18n/tr/conf.php b/app/i18n/tr/conf.php
index c67d7750e..b5158d144 100644
--- a/app/i18n/tr/conf.php
+++ b/app/i18n/tr/conf.php
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
 		'help' => 'Akış ayarlarında daha çok ayar bulabilirsiniz',
 		'keep_favourites' => 'Favorileri asla silme',
 		'keep_labels' => 'Etiketleri asla silme',
-		'keep_max' => 'Bellekte tutulacak en fazla makale sayısı',	// DIRTY
+		'keep_max' => 'Bellekte tutulacak maksimum makale sayısı',
 		'keep_min_by_feed' => 'Akışta en az tutulacak makale sayısı',
 		'keep_period' => 'Bellekte tutulacak en eski makale tarihi',
 		'keep_unreads' => 'Okunmamaış makaleleri asla silme',
@@ -33,9 +33,9 @@ return array(
 	'display' => array(
 		'_' => 'Görünüm',
 		'darkMode' => array(
-			'_' => 'Automatic dark mode (beta)',	// TODO
-			'auto' => 'Auto',	// TODO
-			'no' => 'No',	// TODO
+			'_' => 'Otomatik karanlık mod (beta)',
+			'auto' => 'Otomatik',
+			'no' => 'Kapalı',
 		),
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Alt çizgi',
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
 		'theme' => array(
 			'_' => 'Tema',
 			'deprecated' => array(
-				'_' => 'Deprecated',	// TODO
-				'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>',	// TODO
+				'_' => 'Kullanımdan kalkanlar',
+				'description' => 'Bu tema artık desteklenmiyor ve <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">FreshRSS in yeni sürümlerinde </a> kullanılamayacak',
 			),
 		),
 		'theme_not_available' => '“%s” teması şuan uygun değilç Lütfen başka bir tema seçin.',
@@ -68,7 +68,7 @@ return array(
 			'portrait' => 'Portre',
 			'square' => 'Kare',
 		),
-		'timezone' => 'Time zone',	// TODO
+		'timezone' => 'Saat dilimi',
 		'title' => 'Görünüm',
 		'website' => array(
 			'full' => 'simgesi and adı',
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
 			'feeds' => 'Akışa göre göster',
 			'order' => 'Tarihe göre göster',
 			'search' => 'İfade',
-			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
-			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML &amp; RSS',	// TODO
+			'shareOpml' => 'İlgili kategorilerin ve yayınların OPML ile paylaşılmasını etkinleştir',
+			'shareRss' => 'HTML ve RSS ile paylaşımı etkinleştir',
 			'state' => 'Durum',
 			'tags' => 'Etikete göre göster',
 			'type' => 'Tür',
 		),
 		'get_all' => 'Tüm makaleleri göster',
-		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
+		'get_all_labels' => 'Herhangi etikete sahip makaleleri göster ',
 		'get_category' => '“%s” kategorisini göster',
 		'get_favorite' => 'Favori makaleleri göster',
 		'get_feed' => '“%s” akışını göster',
-		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
-		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
-		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
+		'get_important' => 'Önemli akışındaki makaleleri göster',
+		'get_label' => '“%s” etiketine sahip makaleleri göster',
+		'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">Kullanıcı aramaları ve HTML / RSS / OPML ile paylaşım hakkında dökümantasyonu</a> görüntüleyin.',
 		'name' => 'İsim',
 		'no_filter' => 'Filtre yok',
 		'number' => 'Sorgu n°%d',
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 		'order_desc' => 'Önce yeni makaleleri göster',
 		'search' => '“%s” için arama',
 		'share' => array(
-			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
-			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
-			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
-			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
-			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
+			'_' => 'Bu aramayı linkle paylaşın',
+			'help' => 'Bu aramayı herhangi biriyle paylaşmak istiyorsanız bu bağlantıyı verin',
+			'html' => 'HTML sayfasına paylaşılabilir bağlantı',
+			'opml' => 'OMPL listesine paylaşılabilir bağlantı',
+			'rss' => 'RSS akışına paylaşılabilir bağlantı',
 		),
 		'state_0' => 'Tüm makaleleri göster',
 		'state_1' => 'Okunmuş makaleleri göster',
@@ -217,9 +217,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'orijinal makale sitesi açıldığında',
 			'article_viewed' => 'makale görüntülendiğinde',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'Odaklanıldığında (önemli akışı hariç)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Okunmadı tutulacak maksimum metin sayısı',
-			'scroll' => 'kaydırma yapılırken (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'kaydırma yapılırken (önemli akışı hariç)',
 			'upon_gone' => 'Yeni akışta üst sıralarda değilken',
 			'upon_reception' => 'makale üzerinde gelince',
 			'when' => 'Makaleyi okundu olarak işaretle…',
diff --git a/app/i18n/tr/feedback.php b/app/i18n/tr/feedback.php
index 80151fdd3..1de4a8935 100644
--- a/app/i18n/tr/feedback.php
+++ b/app/i18n/tr/feedback.php
@@ -57,11 +57,11 @@ return array(
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'ZIP eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor. Lütfen başka dosya formatında dışarı aktarmayı deneyin.',
-		'feeds_imported' => 'Akışlarınız içe aktarıldı ve şimdi güncellenecek / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
-		'feeds_imported_with_errors' => 'Akışlarınız içeri aktarıldı ama bazı hatalar meydana geldi / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
+		'feeds_imported' => 'Akışlarınız içe aktarıldı. Eğer içe aktarımı tamamladıysanız <i>Akışları güncelle</i> butonuna tıklayabilirsiniz.',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'Akışlarınız içeri aktarıldı ama bazı hatalar meydana geldi. Eğer içe aktarımı tamamladıysanız <i>Akışları güncelle</i> butonuna tıklayabilirsiniz.',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'Dosya yüklenemedi!',
 		'no_zip_extension' => 'ZIP eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor.',
-		'zip_error' => 'ZIP içe aktarımı sırasında hata meydana geldi.',	// DIRTY
+		'zip_error' => 'ZIP içe aktarımı sırasında hata meydana geldi.',	// IGNORE
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => 'Profiliniz düzenlenemedi',
@@ -94,7 +94,7 @@ return array(
 			'cache_cleared' => '<em>%s</em> önbelleği temizlendi',
 			'deleted' => 'Akış silindi',
 			'error' => 'Akış güncellenemiyor',
-			'internal_problem' => 'RSS akışı eklenemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin. You can try force adding by appending <code>#force_feed</code> to the URL.',	// DIRTY
+			'internal_problem' => 'RSS akışı eklenemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin. URL adresine <code>#force_feed</code> ekleyerek denemeyi zorlayabilirsiniz.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> geçersiz',
 			'n_actualized' => '%d akışları güncellendi',
 			'n_entries_deleted' => '%d makaleleri silindi',
@@ -116,10 +116,10 @@ return array(
 	),
 	'tag' => array(
 		'created' => '“%s” etiketi oluşturuldu.',
-		'error' => 'Label could not be updated!',	// TODO
+		'error' => 'Etiket güncellenemedi!',
 		'name_exists' => 'Etiket zaten mevcut.',
 		'renamed' => '“%s” isimli etiketin ismi “%s” olarak değiştirildi.',
-		'updated' => 'Label has been updated.',	// TODO
+		'updated' => 'Etiket güncellendi.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS <strong>%s sürümüne</strong> güncellenecek.',
diff --git a/app/i18n/tr/gen.php b/app/i18n/tr/gen.php
index 43d74eb28..a10ac7339 100644
--- a/app/i18n/tr/gen.php
+++ b/app/i18n/tr/gen.php
@@ -134,7 +134,7 @@ return array(
 			'request_failed' => 'Hata. İnternet bağlantınızı kontrol edin.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: yeni makaleler!',
 		),
-		'labels_empty' => 'No labels',	// TODO
+		'labels_empty' => 'Etiketsiz',
 		'new_article' => 'Yeni makaleler mevcut. Sayfayı yenilemek için tıklayın.',
 		'should_be_activated' => 'JavaScript aktif olmalıdır.',
 	),
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
 		'queries' => 'Kullanıcı sorguları',
 		'reading' => 'Okuma',
 		'search' => 'Kelime veya #etiket ara',
-		'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>',	// TODO
+		'search_help' => 'Daha detaylı bilgi için dökümantasyonu inceleyin <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Arama parametreleri</a>',
 		'sharing' => 'Paylaşım',
 		'shortcuts' => 'Kısayollar',
 		'stats' => 'İstatistikler',
@@ -203,7 +203,7 @@ return array(
 		'clipboard' => 'Kopyala',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Email',	// IGNORE
-		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - fix for Firefox)',	// TODO
+		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - Firefox için düzeltme)',
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/tr/index.php b/app/i18n/tr/index.php
index de7c36fc5..3ec6b0d36 100644
--- a/app/i18n/tr/index.php
+++ b/app/i18n/tr/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
 		'bugs_reports' => 'Hata raporu',
 		'credits' => 'Tanıtım',
 		'credits_content' => 'Bu frameworkü kullanmamasına rağmen FreshRSS bazı tasarım ögelerini <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> dan almıştır. <a href="https://gitlab.gnome.org/Archive/gnome-icon-theme-symbolic">İkonlar</a> <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projesinden</a> alınmıştır. <em>Open Sans</em> yazı tipi <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> tarafından oluşturulmuştur. FreshRSS bir PHP framework olan <a href="https://framagit.org/marienfressinaud/MINZ">Minz</a> i temel alır.',
-		'documentation' => 'Documentation',	// TODO
+		'documentation' => 'Dökümantasyon',
 		'freshrss_description' => 'FreshRSS kendi hostunuzda çalışan bir RSS akış toplayıcısıdır. Güçlü ve yapılandırılabilir araçlarıyla basit ve kullanımı kolay bir uygulamadır.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">Github sayfası</a>',
 		'license' => 'Lisans',
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
 		'bookmark_query' => 'Şuana ait yer imi sorgusu',
 		'favorites' => 'Favoriler (%s)',
 		'global_view' => 'Evrensel görünüm',
-		'important' => 'Important feeds',	// TODO
+		'important' => 'Önemli akışlar',
 		'main_stream' => 'Ana akış',
 		'mark_all_read' => 'Hepsini okundu olarak işaretle',
 		'mark_cat_read' => 'Kategoriyi okundu olarak işaretle',
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index 43b809b5c..29cc2f78a 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -67,13 +67,13 @@ return array(
 		'empty' => 'Bu akış boş. Lütfen akışın aktif olduğuna emin olun.',
 		'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
 		'export-as-opml' => array(
-			'download' => 'Download',	// TODO
-			'help' => 'XML file',	// TODO
-			'label' => 'Export as OPML',	// TODO
+			'download' => 'İndir',
+			'help' => 'XML dosyası',
+			'label' => 'OPML olarak dışarı aktar',
 		),
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Eylemi filtrele',
-			'help' => 'Her satıra tek arama filtresi yaz. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.',	// DIRTY
+			'help' => 'Her satıra tek bir arama filtresi yaz. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Dökümantasyonu incele</a>.',
 		),
 		'information' => 'Bilgi',
 		'keep_min' => 'En az tutulacak makale sayısı',
@@ -105,7 +105,7 @@ return array(
 				),
 				'item_timeFormat' => array(
 					'_' => 'Özel tarih/saat formatı',
-					'help' => 'Opsiyonel. Desteklenen biçime buradan ulaşabilirsiniz. <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> ya da <code>d-m-Y H:i:s</code>',
+					'help' => 'Opsiyonel. Desteklenen biçime <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code>buradan</a> ya da <code>d-m-Y H:i:s</code> adresinden ulaşabilirsiniz.',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
 					'_' => 'nesne tarihi',
@@ -127,46 +127,46 @@ return array(
 				'xpath' => 'XPath:',
 			),
 			'json_dotnotation' => array(
-				'_' => 'JSON (dot notation)',	// TODO
+				'_' => 'JSON (Dotted notation)',	// IGNORE
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'akış başlığı',
+					'help' => 'Örnek: <code>meta.title</code> ya da sabit bir dizgi: <code>"Benim özel akışım"</code>',
 				),
 				'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',	// TODO
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>',	// TODO
+					'_' => 'yeni akışlar bulunuyor <strong>çğeler</strong><br /><small>(en önemli)</small>',
+					'help' => 'Öğeleri içeren dizinin JSON yolu, e.g. <code>yeniAkışÖğeleri</code>',
 				),
-				'item_author' => 'item author',	// TODO
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_author' => 'öğe yazarı',
+				'item_categories' => 'öğe etiketleri',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>',	// TODO
+					'_' => 'öğe içeriği',
+					'help' => 'İçeriğin bulunduğu anahtar, örneğin, <code>içerik</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>image</code>',	// TODO
+					'_' => 'nesne küçük resmi',
+					'help' => 'Örnek: <code>resim</code>',
 				),
 				'item_timeFormat' => array(
-					'_' => 'Custom date/time format',	// TODO
-					'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>',	// TODO
+					'_' => 'Özel tarih/saat formatı',
+					'help' => 'İsteğe bağlı. <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> tarafından desteklenen formatlar. Örneğin <code>d-m-Y H:i:s</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'nesne tarihi',
+					'help' => 'Sonuçlar <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> tarafından ayrıştırılacak.',
 				),
-				'item_title' => 'item title',	// TODO
-				'item_uid' => 'item unique ID',	// TODO
+				'item_title' => 'nesne başlığı',
+				'item_uid' => 'nesne özel ID',
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>permalink</code>',	// TODO
+					'_' => 'nesne linkı (URL)',
+					'help' => 'Örnek: <code>permalink</code>',
 				),
 				'json' => 'dot notation for:',	// TODO
 				'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:',	// TODO
 			),
-			'jsonfeed' => 'JSON Feed',	// TODO
+			'jsonfeed' => 'JSON Akışı',
 			'rss' => 'RSS / Atom (varsayılan)',
-			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// TODO
+			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Önbelleği temizle',
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
 		'max_http_redir' => 'Maksimum HTTP yönlendirme sayısı',
 		'max_http_redir_help' => 'Devre dışı bırakmak için boş bırakın ya da 0 olarak bırakın. Sınırsız yönlendirme için -1 olarak tanımlayın',
 		'method' => array(
-			'_' => 'HTTP Method',	// TODO
+			'_' => 'HTTP Method',	// IGNORE
 		),
-		'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>',	// TODO
-		'method_postparams' => 'Payload for POST',	// TODO
+		'method_help' => 'POST payload otomatik yardımı için <code>application/x-www-form-urlencoded</code> ve <code>application/json</code>',
+		'method_postparams' => 'Payload for POST',	// IGNORE
 		'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi silerseniz, içerisindeki akışlar <em>%s</em> içerisine yerleşir.',
 		'mute' => 'sessize al',
 		'no_selected' => 'Hiçbir akış seçilmedi.',
@@ -190,11 +190,11 @@ return array(
 			'_' => 'Görünürlük',
 			'archived' => 'Gösterme (arşivlenmiş)',
 			'category' => 'Kendi kategorisinde göster',
-			'important' => 'Show in important feeds',	// TODO
+			'important' => 'Önemli akışlarda göster',
 			'main_stream' => 'Ana akışda göster',
 		),
 		'proxy' => 'Bu akışı güncellemek için vekil sunucu kullan',
-		'proxy_help' => 'Bir protokol seçin (ör: SOCKS5) vekil sunucu adresini girin (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',	// DIRTY
+		'proxy_help' => 'Bir protokol seçin (ör: SOCKS5) vekil sunucu adresini girin (Örneğin: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> ya da <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'Kaynak kodu göster',
 			'show_rendered' => 'İçeriği göster',
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
 	),
 	'tag' => array(
-		'auto_label' => 'Add this label to new articles',	// TODO
+		'auto_label' => 'Bu etiketi yeni makalelere ekle',
 		'name' => 'İsim',
 		'new_name' => 'Eski isim',
 		'old_name' => 'Yeni isim',