Change translation for gen.js.request_failed

See https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/775

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/i18n/de/gen.php b/app/i18n/de/gen.php
index b9ef55b60..a45d86477 100644
--- a/app/i18n/de/gen.php
+++ b/app/i18n/de/gen.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Sie werden zugehörige Favoriten und Benutzerabfragen verlieren. Dies kann nicht abgebrochen werden!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Es gibt \\d neue Artikel zum Lesen auf FreshRSS.',
-			'request_failed' => 'Ein Problem trat auf und die Anfrage schlug fehl.',
+			'request_failed' => 'Eine Anforderung ist fehlgeschlagen, kann es von einigen Internet-Verbindungsprobleme aufgetreten sind.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: neue Artikel!',
 		),
 		'new_article' => 'Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.',
diff --git a/app/i18n/en/gen.php b/app/i18n/en/gen.php
index 963b87a14..2143822ed 100644
--- a/app/i18n/en/gen.php
+++ b/app/i18n/en/gen.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Are you sure you want to perform this action? You will lose related favorites and user queries. It cannot be cancelled!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'There are \\d new articles to read on FreshRSS.',
-			'request_failed' => 'A problem happened and the request failed.',
+			'request_failed' => 'A request has failed, it may have been caused by Internet connection problems.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: new articles!',
 		),
 		'new_article' => 'There are new available articles, click to refresh the page.',
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index a266b51c2..1cfec6969 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? Vous perdrez les favoris et les filtres associés. Cette action ne peut être annulée !',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Il y a \\d nouveaux articles à lire sur FreshRSS.',
-			'request_failed' => 'Un problème est survenu et la requête a échoué.',
+			'request_failed' => 'Une requête a échoué, cela peut être dû à des problèmes de connexion à Internet.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS : nouveaux articles !',
 		),
 		'new_article' => 'Il y a de nouveaux articles disponibles, cliquez pour rafraîchir la page.',