i18n et README

1 files changed, 21 insertions, 11 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 2eb9ca03a..14b007c4e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 # FreshRSS
-FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de [Leed](http://projet.idleman.fr/leed/) ou de [Kriss Feed](http://tontof.net/kriss/feed/). Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.
+FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de [Leed](http://projet.idleman.fr/leed/) ou de [Kriss Feed](http://tontof.net/kriss/feed/).
+Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.
 
 * Site officiel : http://marienfressinaud.github.io/FreshRSS/
 * Démo : http://marienfressinaud.fr/projets/freshrss/
@@ -11,7 +12,7 @@ FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de [Leed]
 ![Logo de FreshRSS](http://marienfressinaud.fr/data/images/freshrss/freshrss_title.png)
 
 # Disclaimer
-Cette application a été développée pour s’adapter à des besoins personnels et non professionels.
+Cette application a été développée pour s’adapter à des besoins personnels et non professionnels.
 Je ne garantis en aucun cas la sécurité de celle-ci, ni son bon fonctionnement.
 Je m’engage néanmoins à répondre dans la mesure du possible aux demandes d’évolution si celles-ci me semblent justifiées.
 Privilégiez pour cela des demandes sur GitHub
@@ -30,16 +31,25 @@ Privilégiez pour cela des demandes sur GitHub
 
 # Installation
 1. Récupérez l’application FreshRSS via la commande git ou [en téléchargeant l’archive](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/archive/master.zip)
-2. Placez l’application sur votre serveur (la partie à exposer au Web est le répertoire `./public`)
-3. Accédez à FreshRSS à travers votre navigateur Web et suivez les instructions d’installation
-4. Tout devrait fonctionner :) En cas de problème, n’hésitez pas à me contacter.
+2. Placez l’application sur votre serveur (la partie à exposer au Web est le répertoire `./public/`)
+3. Le serveur Web doit avoir les droits d’écriture dans le répertoire `./data/`
+4. Accédez à FreshRSS à travers votre navigateur Web et suivez les instructions d’installation
+5. Tout devrait fonctionner :) En cas de problème, n’hésitez pas à me contacter.
 
-# Conseils
-1. Pour une meilleure sécurité, faites en sorte que seul le répertoire `./public` soit accessible depuis le Web, par exemple en faisant pointer un sous-domaine sur le répertoire `./public`.
-2. Les données sensibles se trouvent dans le répertoire `./data/` (déjà protégé par un .htaccess pour Apache - vérifiez que cela fonctionne -, à protéger vous-même dans le cas d’autres serveurs Web).
-3. En cas de problème, les logs peuvent être utile à lire, soit depuis l’interface de FreshRSS, soit manuellement depuis `./data/log/*.log`.
-4. Le fichier `./constants.php` définit les chemins d’accès aux répertoires clés de l’application. Si vous les bougez, tout se passe ici.
-5. Vous pouvez ajouter une tâche CRON sur le script d’actualisation des flux. Il s’agit d’un script PHP à exécuter avec la commande `php`. Par exemple, pour exécuter le script toutes les heures :
+# Contrôle d’accès
+Il est recommandé de limiter l’accès à votre FreshRSS, soit :
+* En utilisant l’identification par [Mozilla Persona](https://login.persona.org/about) incluse dans FreshRSS
+* En utilisant un contrôle d’accès défini par votre serveur Web
+ * Voir par exemple la [documentation d’Apache sur l’authentification](http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/auth.html)
+
+# Rafraîchissement automatique des flux
+* Vous pouvez ajouter une tâche CRON sur le script d’actualisation des flux. Par exemple, pour exécuter le script toutes les heures :
 ```
 7 * * * * php /chemin/vers/freshrss/actualize_script.php >/dev/null 2>&1
 ```
+
+# Conseils
+* Pour une meilleure sécurité, faites en sorte que seul le répertoire `./public` soit accessible depuis le Web, par exemple en faisant pointer un sous-domaine sur le répertoire `./public`.
+* Les données personnelles se trouvent dans le répertoire `./data/` (déjà protégé par un .htaccess pour Apache - vérifiez que cela fonctionne -, à protéger vous-même dans le cas d’autres serveurs Web).
+* Le fichier `./constants.php` définit les chemins d’accès aux répertoires clés de l’application. Si vous les bougez, tout se passe ici.
+* En cas de problème, les logs peuvent être utile à lire, soit depuis l’interface de FreshRSS, soit manuellement depuis `./data/log/*.log`.