Add english README file

See #586

1 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 742561055..33d4eb0f2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,88 +1,88 @@
 # FreshRSS
-FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de [Leed](http://projet.idleman.fr/leed/) ou de [Kriss Feed](http://tontof.net/kriss/feed/).
+FreshRSS is a self-hosted RSS feed agregator like [Leed](http://projet.idleman.fr/leed/) or [Kriss Feed](http://tontof.net/kriss/feed/).
 
-Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.
+It is at the same time light-weight, easy to work with, powerful and customizable.
 
-Il permet de gérer plusieurs utilisateurs, et dispose d’un mode de lecture anonyme.
+It is a multi-user application with an anonymous reading mode.
 
-* Site officiel : http://freshrss.org
-* Démo : http://demo.freshrss.org/
-* Développeur : Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>
-* Version actuelle : 0.8-dev
-* Date de publication 2014-0x-xx
+* Official website: http://freshrss.org
+* Demo: http://demo.freshrss.org/
+* Developer: Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr>
+* Current version: 0.8-dev
+* Publication date: 2014-0x-xx
 * License [GNU AGPL 3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)
 
-![Logo de FreshRSS](http://marienfressinaud.fr/data/images/freshrss/freshrss_title.png)
+![FreshRSS logo](http://marienfressinaud.fr/data/images/freshrss/freshrss_title.png)
 
-# Note sur les branches
-**Ce logiciel est encore en développement !** Veuillez vous assurer d'utiliser la branche qui vous correspond :
+# Note on branches
+**This application is still in development!** Please use the branch that suits your needs:
 
-* Utilisez [la branche master](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/master/) si vous visez la stabilité.
-* [La branche beta](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/beta) est celle par défaut : les nouveautés y sont ajoutées environ tous les mois.
-* Pour les développeurs et ceux qui savent ce qu'ils font, [la branche dev](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/dev) vous ouvre les bras !
+* Use [the master branch](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/master/) if you need a stable version.
+* [The beta branch](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/beta) is the default branch: new features are added on a monthly basis.
+* For developers and tech savvy persons, [the dev branch](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/tree/dev) is waiting for you!
 
 # Disclaimer
-Cette application a été développée pour s’adapter à des besoins personnels et non professionnels.
-Je ne garantis en aucun cas la sécurité de celle-ci, ni son bon fonctionnement.
-Je m’engage néanmoins à répondre dans la mesure du possible aux demandes d’évolution si celles-ci me semblent justifiées.
-Privilégiez pour cela des demandes sur GitHub
-(https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues) ou par mail (dev@marienfressinaud.fr)
-
-# Pré-requis
-* Serveur modeste, par exemple sous Linux ou Windows
-	* Fonctionne même sur un Raspberry Pi avec des temps de réponse < 1s (testé sur 150 flux, 22k articles, soit 32Mo de données partiellement compressées)
-* Serveur Web Apache2 (recommandé), ou nginx, lighttpd (non testé sur les autres)
-* PHP 5.2.1+ (PHP 5.3.7+ recommandé)
-	* Requis : [PDO_MySQL](http://php.net/pdo-mysql) ou [PDO_SQLite](http://php.net/pdo-sqlite), [cURL](http://php.net/curl), [GMP](http://php.net/gmp) (seulement pour accès API sur platformes < 64 bits)
-	* Recommandés : [JSON](http://php.net/json), [mbstring](http://php.net/mbstring), [zlib](http://php.net/zlib), [Zip](http://php.net/zip)
-* MySQL 5.0.3+ (recommandé) ou SQLite 3.7.4+
-* Un navigateur Web récent tel Firefox 4+, Chrome, Opera, Safari, Internet Explorer 9+
-	* Fonctionne aussi sur mobile
-
-![Capture d’écran de FreshRSS](http://marienfressinaud.fr/data/images/freshrss/freshrss_default-design.png)
+This application was developed to fulfill personal needs not professional needs.
+There is no guarantee neither on its security nor its proper functioning.
+If there is feature requests which I think are good for the project, I'll do my best to include them.
+The best way is to open issues on GitHub
+(https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues) or by email (dev@marienfressinaud.fr)
+
+# Requirements
+* Light server running Linux or Windows
+	* It even works on Raspberry Pi with response time under a second (tested with 150 feeds, 22k articles, or 32Mo of compressed data)
+* A web server: Apache2 (recommanded), nginx, lighttpd (not tested on others)
+* PHP 5.2.1+ (PHP 5.3.7+ recommanded)
+	* Required extensions: [PDO_MySQL](http://php.net/pdo-mysql) or [PDO_SQLite](http://php.net/pdo-sqlite), [cURL](http://php.net/curl), [GMP](http://php.net/gmp) (only for API access on platforms under 64 bits)
+	* Recommanded extensions : [JSON](http://php.net/json), [mbstring](http://php.net/mbstring), [zlib](http://php.net/zlib), [Zip](http://php.net/zip)
+* MySQL 5.0.3+ (recommanded) ou SQLite 3.7.4+
+* A recent browser like Firefox 4+, Chrome, Opera, Safari, Internet Explorer 9+
+	* Works on mobile
+
+![FreshRSS screenshot](http://marienfressinaud.fr/data/images/freshrss/freshrss_default-design.png)
 
 # Installation
-1. Récupérez l’application FreshRSS via la commande git ou [en téléchargeant l’archive](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/archive/master.zip)
-2. Placez l’application sur votre serveur (la partie à exposer au Web est le répertoire `./p/`)
-3. Le serveur Web doit avoir les droits d’écriture dans le répertoire `./data/`
-4. Accédez à FreshRSS à travers votre navigateur Web et suivez les instructions d’installation
-5. Tout devrait fonctionner :) En cas de problème, n’hésitez pas à me contacter.
-
-# Contrôle d’accès
-Il est requis pour le mode multi-utilisateur, et recommandé dans tous les cas, de limiter l’accès à votre FreshRSS. Au choix :
-* En utilisant l’identification par formulaire (requiert JavaScript, et PHP 5.3.7+ recommandé – fonctionne avec certaines versions de PHP 5.3.3+)
-* En utilisant l’identification par [Mozilla Persona](https://login.persona.org/about) incluse dans FreshRSS
-* En utilisant un contrôle d’accès HTTP défini par votre serveur Web
-	* Voir par exemple la [documentation d’Apache sur l’authentification](http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/auth.html)
-		* Créer dans ce cas un fichier `./p/i/.htaccess` avec un fichier `.htpasswd` correspondant.
-
-# Rafraîchissement automatique des flux
-* Vous pouvez ajouter une tâche Cron lançant régulièrement le script d’actualisation automatique des flux.
-Consultez la documentation de Cron de votre système d’exploitation ([Debian/Ubuntu](http://doc.ubuntu-fr.org/cron), [Red Hat/Fedora](http://doc.fedora-fr.org/wiki/CRON_:_Configuration_de_t%C3%A2ches_automatis%C3%A9es), [Slackware](http://docs.slackware.com/fr:slackbook:process_control?#cron), [Gentoo](http://wiki.gentoo.org/wiki/Cron/fr), [Arch Linux](http://wiki.archlinux.fr/Cron)…).
-C’est une bonne idée d’utiliser le même utilisateur que votre serveur Web (souvent “www-data”).
-Par exemple, pour exécuter le script toutes les heures :
+1. Get FreshRSS with git or [by downloading the archive](https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/archive/master.zip)
+2. Dump the application on your server (expose only the `./p/` folder)
+3. Add write access on `./data/` folder to the webserver user
+4. Access FreshRSS with your browser and follow the installation process
+5. Every thing should be working :) If you encounter any problem, feel free to contact me.
+
+# Access control
+It is needed for the multi-user mode to limit access to FreshRSS. You can:
+* use form authentication (need JavaScript and PHP 5.3.7+, works with some PHP 5.3.3+)
+* use [Mozilla Persona](https://login.persona.org/about) authentication included in FreshRSS
+* use HTTP authentication supported by your web server
+	* See [Apache documentation](http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/auth.html)
+		* In that case, create a `./p/i/.htaccess` file with a matching `.htpasswd` file.
+
+# Automatic feed update
+* You can add a Cron job to launch the update script.
+Check the Cron documentation related to your distribution ([Debian/Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/CronHowto), [Red Hat/Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Administration_Guide_Draft/Cron), [Slackware](http://docs.slackware.com/fr:slackbook:process_control?#cron), [Gentoo](https://wiki.gentoo.org/wiki/Cron), [Arch Linux](https://wiki.archlinux.org/index.php/Cron)…).
+It’s a good idea to use the web server user .
+For example, if you want to run the script every hour:
 
 ```
 7 * * * * php /chemin/vers/FreshRSS/app/actualize_script.php > /tmp/FreshRSS.log 2>&1
 ```
 
-# Conseils
-* Pour une meilleure sécurité, faites en sorte que seul le répertoire `./p/` soit accessible depuis le Web, par exemple en faisant pointer un sous-domaine sur le répertoire `./p/`.
-	* En particulier, les données personnelles se trouvent dans le répertoire `./data/`.
-* Le fichier `./constants.php` définit les chemins d’accès aux répertoires clés de l’application. Si vous les bougez, tout se passe ici.
-* En cas de problème, les logs peuvent être utile à lire, soit depuis l’interface de FreshRSS, soit manuellement depuis `./data/log/*.log`.
+# Advices
+* For a better security, expose only the `./p/` folder on the web.
+	* Be aware that the `./data/` folder contain all personal data, so it is a bad idea to expose it.
+* The `./constants.php` file define access to application folder. If you want to customize your installation, every thing happens here.
+* If you encounter some problem, logs are accessibles from the interface or manually in `./data/log/*.log` files.
 
-# Sauvegarde
-* Il faut conserver vos fichiers `./data/config.php` ainsi que `./data/*_user.php` et éventuellement `./data/persona/`
-* Vous pouvez exporter votre liste de flux depuis FreshRSS au format OPML
-* Pour sauvegarder les articles eux-même, vous pouvez utiliser [phpMyAdmin](http://www.phpmyadmin.net) ou les outils de MySQL :
+# Backup
+* You need to keep `./data/config.php`, `./data/*_user.php` and `./data/persona/` files
+* You can export your feed list in OPML format from FreshRSS
+* To save articles, you can use [phpMyAdmin](http://www.phpmyadmin.net) or MySQL tools:
 
 ```bash
-mysqldump -u utilisateur -p --databases freshrss > freshrss.sql
+mysqldump -u user -p --databases freshrss > freshrss.sql
 ```
 
 
-# Bibliothèques incluses
+# Included libraries
 * [SimplePie](http://simplepie.org/)
 * [MINZ](https://github.com/marienfressinaud/MINZ)
 * [php-http-304](http://alexandre.alapetite.fr/doc-alex/php-http-304/)
@@ -90,10 +90,10 @@ mysqldump -u utilisateur -p --databases freshrss > freshrss.sql
 * [keyboard_shortcuts](http://www.openjs.com/scripts/events/keyboard_shortcuts/)
 * [flotr2](http://www.humblesoftware.com/flotr2)
 
-## Uniquement pour certaines options
+## Only for some options
 * [bcrypt.js](https://github.com/dcodeIO/bcrypt.js)
 * [phpQuery](http://code.google.com/p/phpquery/)
 
-## Si les fonctions natives ne sont pas disponibles
+## If native functions are not available
 * [Services_JSON](http://pear.php.net/pepr/pepr-proposal-show.php?id=198)
 * [password_compat](https://github.com/ircmaxell/password_compat)