Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

7 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/app/i18n/cz/admin.php b/app/i18n/cz/admin.php
index 56af9244b..7dae02e3e 100644
--- a/app/i18n/cz/admin.php
+++ b/app/i18n/cz/admin.php
@@ -83,9 +83,9 @@ return array(
 			'ok' => 'Máte PDO a alespoň jeden z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
+			'_' => 'PHP instalace',
 			'nok' => 'Vaše verze PHP je %s, ale FreshRSS vyžaduje alespoň verzi %s.',
 			'ok' => 'Vaše verze PHP je %s a je kompatibilní s FreshRSS.',
-			'_' => 'PHP instalace',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'V databázi chybí jedna nevo více tabulek.',
@@ -116,8 +116,8 @@ return array(
 		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
 		'no_configure_view' => 'Toto rozšíření nemá žádné možnosti nastavení.',
 		'system' => array(
-			'no_rights' => 'Systémová rozšíření (na ně nemáte oprávnění)',
 			'_' => 'Systémová rozšíření',
+			'no_rights' => 'Systémová rozšíření (na ně nemáte oprávnění)',
 		),
 		'title' => 'Rozšíření',
 		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
@@ -125,6 +125,7 @@ return array(
 		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
 	),
 	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistika',
 		'all_feeds' => 'Všechny kanály',
 		'category' => 'Kategorie',
 		'entry_count' => 'Počet článků',
@@ -154,9 +155,9 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Nepřečtené',
 		'title' => 'Statistika',
 		'top_feed' => 'Top ten kanálů',
-		'_' => 'Statistika',
 	),
 	'system' => array(
+		'_' => 'System configuration',	// TODO - Translation
 		'auto-update-url' => 'Auto-update server URL',	// TODO - Translation
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
@@ -170,21 +171,20 @@ return array(
 			'help' => '0 znamená žádná omezení účtu',
 			'number' => 'Maximální počet účtů',
 		),
-		'_' => 'System configuration',	// TODO - Translation
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Aktualizace systému',
 		'apply' => 'Použít',
 		'check' => 'Zkontrolovat aktualizace',
 		'current_version' => 'Vaše instalace FreshRSS je verze %s.',
 		'last' => 'Poslední kontrola: %s',
 		'none' => 'Žádné nové aktualizace',
 		'title' => 'Aktualizovat systém',
-		'_' => 'Aktualizace systému',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
 		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
 		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
 		'create' => 'Vytvořit nového uživatele',
 		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
@@ -202,8 +202,8 @@ return array(
 		'selected' => 'Selected user',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Správa uživatelů',
 		'update_users' => 'Update user',	// TODO - Translation
+		'user_list' => 'Seznam uživatelů',
 		'username' => 'Přihlašovací jméno',
 		'users' => 'Uživatelé',
-		'user_list' => 'Seznam uživatelů',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/cz/conf.php b/app/i18n/cz/conf.php
index 8c0db62f2..8f055351b 100644
--- a/app/i18n/cz/conf.php
+++ b/app/i18n/cz/conf.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archivace',
 		'delete_after' => 'Smazat články starší než',
 		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
 		'help' => 'Více možností je dostupných v nastavení jednotlivých kanálů',
@@ -19,9 +20,9 @@ return array(
 		'purge_now' => 'Vyčistit nyní',
 		'title' => 'Archivace',
 		'ttl' => 'Neaktualizovat častěji než',
-		'_' => 'Archivace',
 	),
 	'display' => array(
+		'_' => 'Zobrazení',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Spodní řádek',
 			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
@@ -46,22 +47,22 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Bez limitu',
 			'thin' => 'Tenká',
 		),
-		'_' => 'Zobrazení',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Správa profilu',
 		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
 		'delete' => array(
-			'warn' => 'Váš účet bude smazán spolu se všemi souvisejícími daty',
 			'_' => 'Smazání účtu',
+			'warn' => 'Váš účet bude smazán spolu se všemi souvisejícími daty',
 		),
 		'email' => 'Email',
 		'password_api' => 'Password API<br /><small>(tzn. pro mobilní aplikace)</small>',
 		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
 		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
 		'title' => 'Profil',
-		'_' => 'Správa profilu',
 	),
 	'query' => array(
+		'_' => 'Uživatelské dotazy',
 		'deprecated' => 'Tento dotaz již není platný. Odkazovaná kategorie nebo kanál byly smazány.',
 		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
 		'filter' => 'Filtr aplikován:',
@@ -69,8 +70,8 @@ return array(
 		'get_category' => 'Zobrazit "%s" kategorii',
 		'get_favorite' => 'Zobrazit oblíbené články',
 		'get_feed' => 'Zobrazit "%s" článkek',
-		'none' => 'Ještě jste nevytvořil žádný uživatelský dotaz.',
 		'no_filter' => 'Zrušit filtr',
+		'none' => 'Ještě jste nevytvořil žádný uživatelský dotaz.',
 		'number' => 'Dotaz n°%d',
 		'order_asc' => 'Zobrazit nejdříve nejstarší články',
 		'order_desc' => 'Zobrazit nejdříve nejnovější články',
@@ -93,9 +94,9 @@ return array(
 		'state_14' => 'Zobrazit nepřečtené články',
 		'state_15' => 'Zobrazit všechny články',
 		'title' => 'Uživatelské dotazy',
-		'_' => 'Uživatelské dotazy',
 	),
 	'reading' => array(
+		'_' => 'Čtení',
 		'after_onread' => 'Po “označit vše jako přečtené”,',
 		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
 		'articles_per_page' => 'Počet článků na stranu',
@@ -117,19 +118,19 @@ return array(
 			'when' => 'Označit článek jako přečtený…',
 		),
 		'show' => array(
+			'_' => 'Počet zobrazených článků',
+			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'adaptive' => 'Vyberte zobrazení',
 			'all_articles' => 'Zobrazit všechny články',
-			'unread' => 'Zobrazit jen nepřečtené',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
 			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Počet zobrazených článků',
+			'unread' => 'Zobrazit jen nepřečtené',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	// TODO - Translation
 		'sort' => array(
+			'_' => 'Řazení',
 			'newer_first' => 'Nejdříve nejnovější',
 			'older_first' => 'Nejdříve nejstarší',
-			'_' => 'Řazení',
 		),
 		'sticky_post' => 'Při otevření posunout článek nahoru',
 		'title' => 'Čtení',
@@ -139,9 +140,9 @@ return array(
 			'normal' => 'Normální',
 			'reader' => 'Čtení',
 		),
-		'_' => 'Čtení',
 	),
 	'sharing' => array(
+		'_' => 'Sdílení',
 		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
@@ -156,9 +157,9 @@ return array(
 		'title' => 'Sdílení',
 		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
 		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Sdílení',
 	),
 	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Zkratky',
 		'article_action' => 'Články - akce',
 		'auto_share' => 'Sdílet',
 		'auto_share_help' => 'Je-li nastavena pouze jedna možnost sdílení, bude použita. Další možnosti jsou dostupné pomocí jejich čísla.',
@@ -183,14 +184,13 @@ return array(
 		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
 		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
 		'see_on_website' => 'Navštívit původní webovou stránku',
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> označí vše jako přečtené',	// TODO - Translation
+		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
 		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
 		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Zkratky',
 		'user_filter' => 'Aplikovat uživatelské filtry',
 		'user_filter_help' => 'Je-li nastaven pouze jeden filtr, bude použit. Další filtry jsou dostupné pomocí jejich čísla.',
 		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Zkratky',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
diff --git a/app/i18n/cz/feedback.php b/app/i18n/cz/feedback.php
index e14d5deb3..426fe2e69 100644
--- a/app/i18n/cz/feedback.php
+++ b/app/i18n/cz/feedback.php
@@ -44,9 +44,9 @@ return array(
 			'ko' => '%s nelze zapnout. Pro více detailů <a href="%s">zkontrolujte logy FreshRSS</a>.',
 			'ok' => '%s je nyní zapnut',
 		),
+		'no_access' => 'Nemáte přístup k %s',
 		'not_enabled' => '%s není ještě zapnut',
 		'not_found' => '%s neexistuje',
-		'no_access' => 'Nemáte přístup k %s',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'Na serveru není naistalována podpora ZIP. Zkuste prosím exportovat soubory jeden po druhém.',
@@ -72,10 +72,10 @@ return array(
 			'emptied' => 'Kategorie byla vyprázdněna',
 			'error' => 'Kategorii nelze aktualizovat',
 			'name_exists' => 'Název kategorie již existuje.',
-			'not_delete_default' => 'Nelze smazat výchozí kategorii!',
-			'not_exist' => 'Tato kategorie neexistuje!',
 			'no_id' => 'Musíte upřesnit id kategorie.',
 			'no_name' => 'Název kategorie nemůže být prázdný.',
+			'not_delete_default' => 'Nelze smazat výchozí kategorii!',
+			'not_exist' => 'Tato kategorie neexistuje!',
 			'over_max' => 'Dosáhl jste maximálního počtu kategorií (%d)',
 			'updated' => 'Kategorie byla aktualizována.',
 		),
@@ -89,17 +89,17 @@ return array(
 			'error' => 'Kanál nelze aktualizovat',
 			'internal_problem' => 'RSS kanál nelze přidat. Pro detaily <a href="%s">zkontrolujte logy FreshRSS</a>.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> není platné',
-			'not_added' => '<em>%s</em> nemůže být přidán',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'Nelze obnovit žádné kanály…',
 			'n_actualized' => '%d kanálů bylo aktualizováno',
 			'n_entries_deleted' => '%d článků bylo smazáno',
+			'no_refresh' => 'Nelze obnovit žádné kanály…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> nemůže být přidán',
+			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'Dosáhl jste maximálního počtu kanálů (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There is no entries in your feed. You need at least one entry to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (no feed to entry).',	// TODO - Translation
+				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -117,16 +117,16 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'error' => 'Uživatele %s nelze vytvořit',
 			'_' => 'Uživatel %s byl vytvořen',
+			'error' => 'Uživatele %s nelze vytvořit',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'error' => 'Uživatele %s nelze smazat',
 			'_' => 'Uživatel %s byl smazán',
+			'error' => 'Uživatele %s nelze smazat',
 		),
 		'updated' => array(
-			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 			'_' => 'User %s has been updated',	// TODO - Translation
+			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/cz/gen.php b/app/i18n/cz/gen.php
index 945b9b713..9a266a612 100644
--- a/app/i18n/cz/gen.php
+++ b/app/i18n/cz/gen.php
@@ -32,45 +32,50 @@ return array(
 		'login' => 'Login',	// TODO - Translation
 		'logout' => 'Odhlášení',
 		'password' => array(
-			'format' => '<small>Alespoň 7 znaků</small>',
 			'_' => 'Heslo',
+			'format' => '<small>Alespoň 7 znaků</small>',
 		),
 		'registration' => array(
+			'_' => 'Nový účet',
 			'ask' => 'Vytvořit účet?',
 			'title' => 'Vytvoření účtu',
-			'_' => 'Nový účet',
 		),
 		'reset' => 'Reset přihlášení',
 		'username' => array(
+			'_' => 'Uživatel',
 			'admin' => 'Název administrátorského účtu',
 			'format' => '<small>Maximálně 16 alfanumerických znaků</small>',
-			'_' => 'Uživatel',
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'apr' => 'dub',
 		'Apr' => '\\D\\u\\b\\e\\n',
-		'april' => 'Dub',
 		'Aug' => '\\S\\r\\p\\e\\n',
+		'Dec' => '\\P\\r\\o\\s\\i\\n\\e\\c',
+		'Feb' => '\\Ú\\n\\o\\r',
+		'Jan' => '\\L\\e\\d\\e\\n',
+		'Jul' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n\\e\\c',
+		'Jun' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n',
+		'Mar' => '\\B\\ř\\e\\z\\e\\n',
+		'May' => '\\K\\v\\ě\\t\\e\\n',
+		'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d',
+		'Oct' => '\\Ř\\í\\j\\e\\n',
+		'Sep' => '\\Z\\á\\ř\\í',
+		'apr' => 'dub',
+		'april' => 'Dub',
 		'aug' => 'srp',
 		'august' => 'Srp',
 		'before_yesterday' => 'Předevčírem',
-		'Dec' => '\\P\\r\\o\\s\\i\\n\\e\\c',
 		'dec' => 'pro',
 		'december' => 'Pro',
-		'Feb' => '\\Ú\\n\\o\\r',
 		'feb' => 'úno',
 		'february' => 'Úno',
 		'format_date' => 'j\\. %s Y',
 		'format_date_hour' => 'j\\. %s Y \\v H\\:i',
 		'fri' => 'Pá',
-		'Jan' => '\\L\\e\\d\\e\\n',
 		'jan' => 'led',
 		'january' => 'Led',
 		'jul' => 'čvn',
-		'Jul' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n\\e\\c',
 		'july' => 'Čvn',
-		'Jun' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n',
 		'jun' => 'čer',
 		'june' => 'Čer',
 		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO - Translation
@@ -81,22 +86,17 @@ return array(
 		'last_month' => 'Minulý měsíc',
 		'last_week' => 'Minulý týden',
 		'last_year' => 'Minulý rok',
-		'Mar' => '\\B\\ř\\e\\z\\e\\n',
 		'mar' => 'bře',
 		'march' => 'Bře',
 		'may' => 'Květen',
-		'May' => '\\K\\v\\ě\\t\\e\\n',
 		'may_' => 'Kvě',
 		'mon' => 'Po',
 		'month' => 'měsíce',
-		'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d',
 		'nov' => 'lis',
 		'november' => 'Lis',
-		'Oct' => '\\Ř\\í\\j\\e\\n',
 		'oct' => 'říj',
 		'october' => 'Říj',
 		'sat' => 'So',
-		'Sep' => '\\Z\\á\\ř\\í',
 		'sep' => 'zář',
 		'september' => 'Zář',
 		'sun' => 'Ne',
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'about' => 'O FreshRSS',
 		'_' => 'FreshRSS',	// TODO - Translation
+		'about' => 'O FreshRSS',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Prázdná kategorie',
@@ -178,13 +178,13 @@ return array(
 		'years' => 'years',	// TODO - Translation
 	),
 	'share' => array(
+		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
 		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
 		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO - Translation
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO - Translation
-		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO - Translation
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO - Translation
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO - Translation
diff --git a/app/i18n/cz/index.php b/app/i18n/cz/index.php
index 5715a9503..6c423e8f0 100644
--- a/app/i18n/cz/index.php
+++ b/app/i18n/cz/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
+		'_' => 'O FreshRSS',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// TODO - Translation
 		'bugs_reports' => 'Hlášení chyb',
 		'credits' => 'Poděkování',
@@ -13,7 +14,6 @@ return array(
 		'title' => 'O FreshRSS',
 		'version' => 'Verze',
 		'website' => 'Webové stránka',
-		'_' => 'O FreshRSS',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Můžete přidat kanály.',
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 		'title_global' => 'Přehled',
 	),
 	'log' => array(
+		'_' => 'Logy',
 		'clear' => 'Vymazat logy',
 		'empty' => 'Log je prázdný',
 		'title' => 'Logy',
-		'_' => 'Logy',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'O FreshRSS',
diff --git a/app/i18n/cz/install.php b/app/i18n/cz/install.php
index 78e300498..cc582d781 100644
--- a/app/i18n/cz/install.php
+++ b/app/i18n/cz/install.php
@@ -17,19 +17,20 @@ return array(
 		'type' => 'Způsob přihlášení',
 	),
 	'bdd' => array(
+		'_' => 'Databáze',
 		'conf' => array(
+			'_' => 'Nastavení databáze',
 			'ko' => 'Ověřte informace o databázi.',
 			'ok' => 'Nastavení databáze bylo uloženo.',
-			'_' => 'Nastavení databáze',
 		),
 		'host' => 'Hostitel',
 		'password' => 'Heslo',
 		'prefix' => 'Prefix tabulky',
 		'type' => 'Typ databáze',
 		'username' => 'Uživatel',
-		'_' => 'Databáze',
 	),
 	'check' => array(
+		'_' => 'Kontrola',
 		'already_installed' => 'Zjistili jsme, že FreshRSS je již nainstalován!',
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/cache</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
@@ -95,11 +96,10 @@ return array(
 			'nok' => 'Pro parsování XML chybí požadovaná knihovna.',
 			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro parsování XML.',
 		),
-		'_' => 'Kontrola',
 	),
 	'conf' => array(
-		'ok' => 'Nastavení bylo uloženo.',
 		'_' => 'Obecná nastavení',
+		'ok' => 'Nastavení bylo uloženo.',
 	),
 	'congratulations' => 'Gratulujeme!',
 	'default_user' => 'Jméno výchozího uživatele <small>(maximálně 16 alfanumerických znaků)</small>',
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'confirm_reinstall' => 'Reinstalací FreshRSS ztratíte předchozí konfiguraci. Opravdu chcete pokračovat?',
 	),
 	'language' => array(
+		'_' => 'Jazyk',
 		'choose' => 'Vyberte jazyk FreshRSS',
 		'defined' => 'Jazyk byl nastaven.',
-		'_' => 'Jazyk',
 	),
 	'not_deleted' => 'Nastala chyba, soubor <em>%s</em> musíte smazat ručně.',
 	'ok' => 'Instalace byla úspěšná.',
diff --git a/app/i18n/cz/sub.php b/app/i18n/cz/sub.php
index 4e415f378..3bf29012a 100644
--- a/app/i18n/cz/sub.php
+++ b/app/i18n/cz/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Kategorie',
 		'add' => 'Přidat kategorii',
 		'archiving' => 'Archivace',
 		'empty' => 'Vyprázdit kategorii',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
 		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Název',
-		'_' => 'Kategorie',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Přidat RSS kanál',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'Kanál je prázdný. Ověřte prosím zda je ještě autorem udržován.',
 		'error' => 'Vyskytl se problém s kanálem. Ověřte že je vždy dostupný, prosím, a poté jej aktualizujte.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 			'_' => 'Filter actions',	// TODO - Translation
+			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 		),
 		'information' => 'Informace',
 		'keep_min' => 'Zachovat tento minimální počet článků',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Po smazání kategorie budou v ní obsažené kanály automaticky přesunuty do <em>%s</em>.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'Nejsou označeny žádné kanály.',
 		'number_entries' => '%d článků',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 			'archived' => 'Do not show (archived)',	// TODO - Translation
 			'main_stream' => 'Zobrazit ve “Všechny kanály”',
 			'normal' => 'Show in its category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Správa subskripcí',
 		'feed_management' => 'Správa RSS kanálů',
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Správa subskripcí',
 	),
 );