Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index e40e86e44..4dcc1a8c6 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Kategorie',
 		'add' => 'Eine Kategorie hinzufügen',
 		'archiving' => 'Archivierung',
 		'empty' => 'Leere Kategorie',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Reihenfolge',
 		'position_help' => 'Steuert die Kategoriesortierung',
 		'title' => 'Titel',
-		'_' => 'Kategorie',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Einen RSS-Feed hinzufügen',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.',
 		'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist und aktualisieren Sie ihn dann.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Ein Suchfilter pro Zeile',
 			'_' => 'Filteraktionen',
+			'help' => 'Ein Suchfilter pro Zeile',
 		),
 		'information' => 'Information',	// TODO - Translation
 		'keep_min' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die behalten wird',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie entfernen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
 		'number_entries' => '%d Artikel',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Sichtbarkeit',
 			'archived' => 'Nicht anzeigen (archiviert)',
 			'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
 			'normal' => 'Zeige in eigener Kategorie',
-			'_' => 'Sichtbarkeit',
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Abonnementverwaltung',
 		'feed_management' => 'Verwaltung der RSS-Feeds',
 		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
-		'_' => 'Abonnementverwaltung',
 	),
 );