i18n update for German (#3175)

This adds and improves some German translations.

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/i18n/de/user.php b/app/i18n/de/user.php
index 36bc55dac..2682e0898 100644
--- a/app/i18n/de/user.php
+++ b/app/i18n/de/user.php
@@ -4,33 +4,33 @@ return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
 			'invalid' => 'E-Mail-Adresse ungültig',
-			'required' => 'E-Mail ist ein Pflichtfeld',
+			'required' => 'E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld',
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'Sie können Ihre E-Mail Adresse auf Ihrem <a href="%s">Profil</a> ändern.',
-			'email_sent_to' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail an <strong>%s</strong> gesendet. Bitte folgen Sie den Anweisungen um Ihre E-Mail Adresse zu verifizieren.',
+			'change_email' => 'Sie können Ihre E-Mail-Adresse auf Ihrem <a href="%s">Profil</a> ändern.',
+			'email_sent_to' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail an <strong>%s</strong> gesendet. Bitte folgen Sie den Anweisungen um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
 			'feedback' => array(
 				'email_failed' => 'Wir konnten Ihnen aufgrund einer Fehlkonfiguration des Servers keine E-Mail schicken.',
 				'email_sent' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt.',
-				'error' => 'Die E-Mail Adresse konnte nicht veifiziert werden.',
-				'ok' => 'Die E-Mail Adresse wurde verifiziert',
-				'unneccessary' => 'Die E-Mail Adresse wurde bereits verifiziert.',
-				'wrong_token' => 'Die E-Mail Adresse konnte aufgrund eines ungültigen Sicherheitstokens nicht verifiziert werden.',
+				'error' => 'Die E-Mail Adresse konnte nicht verifiziert werden.',
+				'ok' => 'Die E-Mail-Adresse wurde verifiziert',
+				'unneccessary' => 'Die E-Mail-Adresse wurde bereits verifiziert.',
+				'wrong_token' => 'Die E-Mail-Adresse konnte aufgrund eines ungültigen Sicherheitstokens nicht verifiziert werden.',
 			),
-			'need_to' => 'Sie müssen zuerst Ihre E-Mail Adresse verifizieren, bevor Sie %s nutzen können.',
+			'need_to' => 'Sie müssen zuerst Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie %s nutzen können.',
 			'resend_email' => 'E-Mail erneut versenden',
 			'title' => 'E-Mail Adressvalidierung',
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'body' => 'Sie haben Sich gerade bei %s registriert und müssen nun nur noch Ihre E-Mail Adresse verifizieren. Bitte klicken Sie hier:',
+			'body' => 'Sie haben Sich gerade bei %s registriert und müssen nun nur noch Ihre E-Mail-Adresse verifizieren. Bitte klicken Sie hier:',
 			'title' => 'Sie müssen Ihr Konto verifizieren',
 			'welcome' => 'Willkommen, %s,',
 		),
 	),
 	'password' => array(
-		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Das Passwort ist ungültig.',
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
@@ -38,7 +38,7 @@ return array(
 		),
 	),
 	'username' => array(
-		'invalid' => 'This username is invalid.',	// TODO - Translation
-		'taken' => 'This username, %s, is taken.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Der Benutzername ist ungültig.',
+		'taken' => 'Der Benutzername %s wird bereits verwendet.',
 	),
 );