i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/i18n/de/conf.php b/app/i18n/de/conf.php
index 4e7da6a63..e80f110c4 100644
--- a/app/i18n/de/conf.php
+++ b/app/i18n/de/conf.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return array(
 		),
 		'show_nav_buttons' => 'Zeige Navigations-Buttons',
 		'theme' => 'Erscheinungsbild',
-		'theme_not_available' => 'Das Erscheinungsbild “%s” ist nicht mehr verfügbar. Bitte ein anderes auswählen.',
+		'theme_not_available' => 'Das Erscheinungsbild „%s“ ist nicht mehr verfügbar. Bitte ein anderes auswählen.',
 		'thumbnail' => array(
 			'label' => 'Vorschaubild',
 			'landscape' => 'Querformat',
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Filter-Typ',
 		),
 		'get_all' => 'Alle Artikel anzeigen',
-		'get_category' => 'Kategorie "%s" anzeigen',
+		'get_category' => 'Kategorie „%s“ anzeigen',
 		'get_favorite' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
-		'get_feed' => 'Feed "%s" anzeigen',
+		'get_feed' => 'Feed „%s“ anzeigen',
 		'name' => 'Name',	// IGNORE
 		'no_filter' => 'Kein Filter',
 		'number' => 'Abfrage Nr. %d',
 		'order_asc' => 'Älteste Artikel zuerst anzeigen',
 		'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen',
-		'search' => 'Suche nach "%s"',
+		'search' => 'Suche nach „%s“',
 		'state_0' => 'Alle Artikel anzeigen',
 		'state_1' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
 		'state_2' => 'Ungelesene Artikel anzeigen',
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
 			'view' => 'Ansicht',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Kategorien & Feeds ohne ungelesene Artikel verstecken (funktioniert nicht mit der Einstellung „Alle Artikel zeigen“)',
-		'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träges Laden"-Methode zum Laden von Bildern',
+		'img_with_lazyload' => 'Verwende die „träges Laden“-Methode zum Laden von Bildern',
 		'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Markieren Sie aktualisierte Artikel als ungelesen',
 		'number_divided_when_reader' => 'Geteilt durch 2 in der Lese-Ansicht.',
diff --git a/app/i18n/de/feedback.php b/app/i18n/de/feedback.php
index 7c62765e7..03883c9d4 100644
--- a/app/i18n/de/feedback.php
+++ b/app/i18n/de/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Während der Speicherung der Konfiguration trat ein Fehler auf',
-		'query_created' => 'Abfrage "%s" ist erstellt worden.',
+		'query_created' => 'Abfrage „%s“ ist erstellt worden.',
 		'shortcuts_updated' => 'Die Tastenkombinationen sind aktualisiert worden',
 		'updated' => 'Die Konfiguration ist aktualisiert worden',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Bereinigung abgeschlossen (%d Artikel gelöscht)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Tag "%s" wurde erstellt.',
+		'created' => 'Tag „%s“ wurde erstellt.',
 		'name_exists' => 'Tag Name existiert bereits.',
-		'renamed' => 'Der Tag "%s" wurde umbenannt in "%s".',
+		'renamed' => 'Der Tag „%s“ wurde umbenannt in „%s“.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS wird nun auf die <strong>Version %s</strong> aktualisiert.',
diff --git a/app/i18n/de/sub.php b/app/i18n/de/sub.php
index a2af5bc03..580f7d348 100644
--- a/app/i18n/de/sub.php
+++ b/app/i18n/de/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Ziehen Sie diese Schaltfläche auf Ihre Lesezeichen-Symbolleiste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie "Als Lesezeichen hinzufügen". Klicken Sie dann auf einer beliebigen Seite, die Sie abonnieren möchten, auf die Schaltfläche "Abonnieren".',
+		'documentation' => 'Ziehen Sie diese Schaltfläche auf Ihre Lesezeichen-Symbolleiste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Als Lesezeichen hinzufügen“. Klicken Sie dann auf einer beliebigen Seite, die Sie abonnieren möchten, auf die Schaltfläche „Abonnieren“.',
 		'label' => 'Abonnieren',
 		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Archivierung',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'Dynamisches OPML',
-			'help' => 'URL zu einer <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML Datei</a>, um die Kategorie dynamisch mit Feeds zu befüllen',
+			'help' => 'URL zu einer <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML Datei</a>, um die Kategorie dynamisch mit Feeds zu befüllen',
 		),
 		'empty' => 'Leere Kategorie',
 		'information' => 'Information',	// IGNORE