Updated Spanish translations (#3916)

* Updated Spanish translations

Co-authored-by: Natalie Stroud <stroudn1@nku.edu>
Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/app/i18n/es/admin.php b/app/i18n/es/admin.php
index a90fb50c6..302d0febf 100755
--- a/app/i18n/es/admin.php
+++ b/app/i18n/es/admin.php
@@ -66,8 +66,8 @@ return array(
 			'ok' => 'Dispones de la extensión JSON.',
 		),
 		'mbstring' => array(
-			'nok' => 'Cannot find the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO - Translation
-			'ok' => 'You have the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO - Translation
+			'nok' => 'No se puede encontrar la biblioteca mbstring recomendada para Unicode.',
+			'ok' => 'Tiene la biblioteca mbstring recomendada para Unicode.',
 		),
 		'pcre' => array(
 			'nok' => 'No se ha podido localizar la librería para las expresiones regulares (php-pcre).',
@@ -101,23 +101,23 @@ return array(
 		),
 	),
 	'extensions' => array(
-		'author' => 'Author',	// TODO - Translation
-		'community' => 'Available community extensions',	// TODO - Translation
-		'description' => 'Description',	// TODO - Translation
+		'author' => 'Autor/Autora',
+		'community' => 'Extensiones de comunidad disponibles',
+		'description' => 'Descripción',
 		'disabled' => 'Desactivado',
 		'empty_list' => 'No hay extensiones instaladas',
 		'enabled' => 'Activado',
-		'latest' => 'Installed',	// TODO - Translation
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
+		'latest' => 'Instalado',
+		'name' => 'Nombre',
 		'no_configure_view' => 'Esta extensión no puede ser configurada.',
 		'system' => array(
 			'_' => 'Sistema de extensiones',
 			'no_rights' => 'Sistema de extensiones (careces de los permisos necesarios)',
 		),
 		'title' => 'Extensiones',
-		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
+		'update' => 'Actualización disponible',
 		'user' => 'Extensiones de usuario',
-		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
+		'version' => 'Versión',
 	),
 	'stats' => array(
 		'_' => 'Estadísticas',
@@ -141,7 +141,7 @@ return array(
 		'repartition' => 'Reprto de artículos',
 		'status_favorites' => 'Favoritos',
 		'status_read' => 'Leídos',
-		'status_total' => 'Total',	// TODO - Translation
+		'status_total' => 'Total',
 		'status_unread' => 'Pendientes',
 		'title' => 'Estadísticas',
 		'top_feed' => 'Las 10 fuentes más activas',
@@ -150,10 +150,10 @@ return array(
 		'_' => 'Configuración del sistema',
 		'auto-update-url' => 'URL de auto-actualización',
 		'cookie-duration' => array(
-			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
-			'number' => 'Duration to keep logged in',	// TODO - Translation
+			'help' => 'en segundos',
+			'number' => 'Duración para mantenerse conectado',
 		),
-		'force_email_validation' => 'Force email address validation',	// TODO - Translation
+		'force_email_validation' => 'Forzar la validación de direcciones de correo electrónico',
 		'instance-name' => 'Nombre de la fuente',
 		'max-categories' => 'Límite de categorías por usuario',
 		'max-feeds' => 'Límite de fuentes por usuario',
@@ -172,18 +172,18 @@ return array(
 		'title' => 'Actualizar sistema',
 	),
 	'user' => array(
-		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
-		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
+		'admin' => 'Administrador/Administradora',
+		'article_count' => 'Artículos',
+		'back_to_manage' => '← Volver a la lista de usuarios',
 		'create' => 'Crear nuevo usuario',
-		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
-		'email' => 'Email address',	// TODO - Translation
-		'enabled' => 'Enabled',	// TODO - Translation
-		'feed_count' => 'Feeds',	// TODO - Translation
-		'is_admin' => 'Is admin',	// TODO - Translation
+		'database_size' => 'Tamaño de la base de datos',
+		'email' => 'Dirección de correo electrónico',
+		'enabled' => 'Permitido',
+		'feed_count' => 'Feeds',
+		'is_admin' => 'Es admin',
 		'language' => 'Idioma',
-		'last_user_activity' => 'Last user activity',	// TODO - Translation
-		'list' => 'User list',	// TODO - Translation
+		'last_user_activity' => 'Última actividad del usuario',
+		'list' => 'Lista de usuarios',
 		'number' => 'Hay %d cuenta creada',
 		'numbers' => 'Hay %d cuentas creadas',
 		'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>',