Improve Spanish translations: Add missing entries and fix typos (#6634)

* Translate TODO entries to Spanish and fix typos

* further improve translation and fix more typos

* Fix

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/i18n/es/feedback.php b/app/i18n/es/feedback.php
index fbb52d880..9c2df5294 100644
--- a/app/i18n/es/feedback.php
+++ b/app/i18n/es/feedback.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'not_found' => 'La página que buscas no existe',
 	),
 	'admin' => array(
-		'optimization_complete' => 'Optimimización completada',
+		'optimization_complete' => 'Optimización completada',
 	),
 	'api' => array(
 		'password' => array(
@@ -57,8 +57,8 @@ return array(
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor. Por favor, exporta estos archivos uno a uno.',
-		'feeds_imported' => 'Se han importado tus fuentes y quedarán actualizadas. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar feeds</i>.',
-		'feeds_imported_with_errors' => 'Se importaron tus fuentes; pero hubo algunos errores. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar feeds</i>',
+		'feeds_imported' => 'Se han importado tus fuentes y quedarán actualizadas. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar fuentes</i>.',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'Se importaron tus fuentes; pero hubo algunos errores. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar fuentes</i>',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'No es posible enviar el archivo',
 		'no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor.',
 		'zip_error' => 'Hubo un error durante la importación del ZIP.',
@@ -96,18 +96,18 @@ return array(
 			'error' => 'No es posible actualizar la fuente',
 			'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información. Puedes probar de forzarlo añadiendo la etiqueta <code>#force_feed</code> a la URL.',
 			'invalid_url' => 'La URL <em>%s</em> es inválida',
-			'n_actualized' => 'Se han actualiado %d fuentes',
+			'n_actualized' => 'Se han actualizado %d fuentes',
 			'n_entries_deleted' => 'Se han eliminado %d artículos',
 			'no_refresh' => 'No hay fuente a actualizar…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> no ha podido se añadida',
-			'not_found' => 'No se puede encontrar el feed',
+			'not_found' => 'No se puede encontrar la fuente',
 			'over_max' => 'Has alcanzado tu límite de fuentes (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> se ha vuelto a cargar',
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Error al cargar el contenido del sitio web.',
-				'no_entries' => 'No hay artículos en este feed. Necesitas al menos un artículo para crear una vista previa.',
-				'no_feed' => 'Error interno (no se puede encontrar el feed).',
-				'no_result' => 'El selector no coincidyó con nada. Como reserva, se mostrará el texto original del feed en su lugar.',
+				'no_entries' => 'No hay artículos en esta fuente. Necesitas al menos un artículo para crear una vista previa.',
+				'no_feed' => 'Error interno (no se puede encontrar la fuente).',
+				'no_result' => 'El selector no coincidió con nada. Como reserva, se mostrará el texto original de la fuente en su lugar.',
 				'selector_empty' => 'El selector está vacío. Debe definir uno para crear una vista previa.',
 			),
 			'updated' => 'Fuente actualizada',