i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/i18n/es/conf.php b/app/i18n/es/conf.php
index 502a55182..c7b41a5da 100755
--- a/app/i18n/es/conf.php
+++ b/app/i18n/es/conf.php
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Tipo',
 		),
 		'get_all' => 'Mostrar todos los artículos',
-		'get_category' => 'Mostrar la categoría "%s"',
+		'get_category' => 'Mostrar la categoría “%s”',
 		'get_favorite' => 'Mostrar artículos favoritos',
-		'get_feed' => 'Mostrar fuente "%s"',
+		'get_feed' => 'Mostrar fuente “%s”',
 		'name' => 'Nombre',
 		'no_filter' => 'Sin filtro',
 		'number' => 'Consulta n° %d',
 		'order_asc' => 'Mostrar primero los artículos más antiguos',
 		'order_desc' => 'Mostrar primero los artículos más recientes',
-		'search' => 'Buscar "%s"',
+		'search' => 'Buscar “%s”',
 		'state_0' => 'Mostrar todos los artículos',
 		'state_1' => 'Mostrar artículos leídos',
 		'state_2' => 'Mostrar artículos pendientes',
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
 			'view' => 'View',	// TODO
 		),
-		'hide_read_feeds' => 'Ocultar categorías & fuentes sin artículos no leídos (no funciona con la configuración "Mostrar todos los artículos")',
-		'img_with_lazyload' => 'Usar el modo de "carga perezosa" para las imágenes',
+		'hide_read_feeds' => 'Ocultar categorías & fuentes sin artículos no leídos (no funciona con la configuración “Mostrar todos los artículos”)',
+		'img_with_lazyload' => 'Usar el modo de “carga perezosa” para las imágenes',
 		'jump_next' => 'saltar al siguiente archivo sin leer emparentado (fuente o categoría)',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artículos actualizados como no leídos',
 		'number_divided_when_reader' => 'Dividido en 2 en la vista de lectura.',
diff --git a/app/i18n/es/feedback.php b/app/i18n/es/feedback.php
index f201f5021..b7305e6d9 100755
--- a/app/i18n/es/feedback.php
+++ b/app/i18n/es/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Hubo un error durante el guardado de la configuración.',
-		'query_created' => 'Se ha creado la petición "%s".',
+		'query_created' => 'Se ha creado la petición “%s”.',
 		'shortcuts_updated' => 'Se han actualizado los atajos de teclado',
 		'updated' => 'Se ha actualizado la configuración',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Limpieza completada (se han eliminado %d artículos)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Se ha creado la etiqueta "%s".',
+		'created' => 'Se ha creado la etiqueta “%s”.',
 		'name_exists' => 'El nombre de la etiqueta ya existe.',
-		'renamed' => 'La etiqueta "%s" ha sido renombrada a "%s".',
+		'renamed' => 'La etiqueta “%s” ha sido renombrada a “%s”.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS se va a actualizar a la <strong>versión %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/es/sub.php b/app/i18n/es/sub.php
index 75bceed61..fad3eac69 100755
--- a/app/i18n/es/sub.php
+++ b/app/i18n/es/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Arrastre este botón a la barra de herramientas de marcadores o haga clic derecho en él y elija "Marcar este enlace". Luego haga clic en el botón "Suscribirse" en cualquier página a la que desee suscribirse.',
+		'documentation' => 'Arrastre este botón a la barra de herramientas de marcadores o haga clic derecho en él y elija “Marcar este enlace”. Luego haga clic en el botón “Suscribirse” en cualquier página a la que desee suscribirse.',
 		'label' => 'Subscribirse',
 		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Archivo',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'Dynamic OPML',	// TODO
-			'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
+			'help' => 'Provide the URL to an <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
 		),
 		'empty' => 'Vaciar categoría',
 		'information' => 'Información',