Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

7 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/app/i18n/es/admin.php b/app/i18n/es/admin.php
index 02b556c13..ed92e466f 100755
--- a/app/i18n/es/admin.php
+++ b/app/i18n/es/admin.php
@@ -83,9 +83,9 @@ return array(
 			'ok' => 'Dispones de PDO y, al menos, de uno de los controladores compatibles (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
+			'_' => 'Instalación PHP',
 			'nok' => 'Dispones de la versión PHP %s pero FreshRSS requiere de, al menos, la versión %s.',
 			'ok' => 'Dispones de la versión PHP %s, que es compatible con FreshRSS.',
-			'_' => 'Instalación PHP',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'Falta al menos una tabla en la base de datos.',
@@ -116,8 +116,8 @@ return array(
 		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
 		'no_configure_view' => 'Esta extensión no puede ser configurada.',
 		'system' => array(
-			'no_rights' => 'Sistema de extensiones (careces de los permisos necesarios)',
 			'_' => 'Sistema de extensiones',
+			'no_rights' => 'Sistema de extensiones (careces de los permisos necesarios)',
 		),
 		'title' => 'Extensiones',
 		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
@@ -125,6 +125,7 @@ return array(
 		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
 	),
 	'stats' => array(
+		'_' => 'Estadísticas',
 		'all_feeds' => 'Todas las fuentes',
 		'category' => 'Categoría',
 		'entry_count' => 'Cómputo total',
@@ -154,9 +155,9 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Pendientes',
 		'title' => 'Estadísticas',
 		'top_feed' => 'Las 10 fuentes más activas',
-		'_' => 'Estadísticas',
 	),
 	'system' => array(
+		'_' => 'Configuración del sistema',
 		'auto-update-url' => 'URL de auto-actualización',
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
@@ -170,21 +171,20 @@ return array(
 			'help' => '0 significa que no hay límite en la cuenta',
 			'number' => 'Número máximo de cuentas',
 		),
-		'_' => 'Configuración del sistema',
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Actualizar sistema',
 		'apply' => 'Aplicar',
 		'check' => 'Buscar actualizaciones',
 		'current_version' => 'Dispones de la versión %s de FreshRSS.',
 		'last' => 'Última comprobación: %s',
 		'none' => 'No hay actualizaciones disponibles',
 		'title' => 'Actualizar sistema',
-		'_' => 'Actualizar sistema',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',	// TODO - Translation
 		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',	// TODO - Translation
 		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
 		'create' => 'Crear nuevo usuario',
 		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
@@ -202,8 +202,8 @@ return array(
 		'selected' => 'Selected user',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Administrar usuarios',
 		'update_users' => 'Update user',	// TODO - Translation
+		'user_list' => 'Lista de usuarios',
 		'username' => 'Nombre de usuario',
 		'users' => 'Usuarios',
-		'user_list' => 'Lista de usuarios',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/es/conf.php b/app/i18n/es/conf.php
index 0927c6815..613e5809b 100755
--- a/app/i18n/es/conf.php
+++ b/app/i18n/es/conf.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archivo',
 		'delete_after' => 'Eliminar artículos tras',
 		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
 		'help' => 'Hay más opciones disponibles en los ajustes de la fuente',
@@ -19,9 +20,9 @@ return array(
 		'purge_now' => 'Limpiar ahora',
 		'title' => 'Archivo',
 		'ttl' => 'No actualizar automáticamente más de',
-		'_' => 'Archivo',
 	),
 	'display' => array(
+		'_' => 'Visualización',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Línea inferior',
 			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
@@ -46,22 +47,22 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Sin límite',
 			'thin' => 'Estrecho',
 		),
-		'_' => 'Visualización',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Administración de perfiles',
 		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
 		'delete' => array(
-			'warn' => 'Tu cuenta y todos los datos asociados serán eliminados.',
 			'_' => 'Borrar cuenta',
+			'warn' => 'Tu cuenta y todos los datos asociados serán eliminados.',
 		),
 		'email' => 'Correo electrónico',
 		'password_api' => 'Contraseña API <br /><small>(para apps móviles, por ej.)</small>',
 		'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>',
 		'password_format' => 'Mínimo de 7 caracteres',
 		'title' => 'Perfil',
-		'_' => 'Administración de perfiles',
 	),
 	'query' => array(
+		'_' => 'Consultas de usuario',
 		'deprecated' => 'Esta consulta ya no es válida. La categoría referenciada o fuente ha sido eliminada.',
 		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
 		'filter' => 'Filtro aplicado:',
@@ -69,8 +70,8 @@ return array(
 		'get_category' => 'Mostrar la categoría "%s"',
 		'get_favorite' => 'Mostrar artículos favoritos',
 		'get_feed' => 'Mostrar fuente "%s"',
-		'none' => 'Todavía no has creado ninguna consulta de usuario.',
 		'no_filter' => 'Sin filtro',
+		'none' => 'Todavía no has creado ninguna consulta de usuario.',
 		'number' => 'Consulta n° %d',
 		'order_asc' => 'Mostrar primero los artículos más antiguos',
 		'order_desc' => 'Mostrar primero los artículos más recientes',
@@ -93,9 +94,9 @@ return array(
 		'state_14' => 'Mostrar artículos sin leer',
 		'state_15' => 'Mostrar todos los artículos',
 		'title' => 'Consultas de usuario',
-		'_' => 'Consultas de usuario',
 	),
 	'reading' => array(
+		'_' => 'Lectura',
 		'after_onread' => 'Tras “marcar todo como leído”,',
 		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
 		'articles_per_page' => 'Número de artículos por página',
@@ -117,19 +118,19 @@ return array(
 			'when' => 'Marcar el artículo como leído…',
 		),
 		'show' => array(
+			'_' => 'Artículos a mostrar',
+			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'adaptive' => 'Ajustar la visualización',
 			'all_articles' => 'Mostrar todos los artículos',
-			'unread' => 'Mostrar solo pendientes',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
 			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Artículos a mostrar',
+			'unread' => 'Mostrar solo pendientes',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Pinchar fuera del área de texto del artículo lo cerrará',
 		'sort' => array(
+			'_' => 'Orden',
 			'newer_first' => 'Nuevos primero',
 			'older_first' => 'Antiguos primero',
-			'_' => 'Orden',
 		),
 		'sticky_post' => 'Pegar el artículo a la parte superior al abrirlo',
 		'title' => 'Lectura',
@@ -139,9 +140,9 @@ return array(
 			'normal' => 'Vista Normal',
 			'reader' => 'Vista de Lectura',
 		),
-		'_' => 'Lectura',
 	),
 	'sharing' => array(
+		'_' => 'Compartir',
 		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
@@ -156,9 +157,9 @@ return array(
 		'title' => 'Compartir',
 		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
 		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Compartir',
 	),
 	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Atajos de teclado',
 		'article_action' => 'Acciones de artículo',
 		'auto_share' => 'Compartir',
 		'auto_share_help' => 'Si solo hay un modo para compartir, ese será el que se use. En caso contrario los modos quedarán accesibles por su numeración.',
@@ -183,14 +184,13 @@ return array(
 		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
 		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
 		'see_on_website' => 'Ver en la web original',
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Mayúsculas</kbd> para marcar todos los artículos como leídos',	// TODO - Translation
+		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
 		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
 		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Atajos de teclado',
 		'user_filter' => 'Acceso a filtros de usuario',
 		'user_filter_help' => 'Si solo hay un filtro de usuario, ese será el que se use. En caso contrario, los filtros están accesibles por su númeración.',
 		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Atajos de teclado',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s artículos (%s)',
diff --git a/app/i18n/es/feedback.php b/app/i18n/es/feedback.php
index 9bd576663..0a9af5e55 100755
--- a/app/i18n/es/feedback.php
+++ b/app/i18n/es/feedback.php
@@ -44,9 +44,9 @@ return array(
 			'ko' => '%s no se puede activar. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS</a> para más información.',
 			'ok' => '%s ha quedado activado',
 		),
+		'no_access' => 'No tienes acceso a %s',
 		'not_enabled' => '%s no está activado',
 		'not_found' => '%s no existe',
-		'no_access' => 'No tienes acceso a %s',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor. Por favor, exporta estos archivos uno a uno.',
@@ -72,10 +72,10 @@ return array(
 			'emptied' => 'Se ha vaciado la categoría',
 			'error' => 'No es posible actualizar la categoría',
 			'name_exists' => 'Ya existe una categoría con ese nombre.',
-			'not_delete_default' => '¡No puedes borrar la categoría por defecto!',
-			'not_exist' => 'La categoría no existe',
 			'no_id' => 'Debes especificar la id de la categoría.',
 			'no_name' => '¡El nombre de la categoría no puede dejarse en blanco!.',
+			'not_delete_default' => '¡No puedes borrar la categoría por defecto!',
+			'not_exist' => 'La categoría no existe',
 			'over_max' => 'Has alcanzado el límite de categorías (%d)',
 			'updated' => 'La categoría se ha actualizado.',
 		),
@@ -89,17 +89,17 @@ return array(
 			'error' => 'No es posible actualizar la fuente',
 			'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información.',
 			'invalid_url' => 'La URL <em>%s</em> es inválida',
-			'not_added' => '<em>%s</em> no ha podido se añadida',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'No hay fuente a actualizar…',
 			'n_actualized' => 'Se han actualiado %d fuentes',
 			'n_entries_deleted' => 'Se han eliminado %d artículos',
+			'no_refresh' => 'No hay fuente a actualizar…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> no ha podido se añadida',
+			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'Has alcanzado tu límite de fuentes (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There is no entries in your feed. You need at least one entry to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (no feed to entry).',	// TODO - Translation
+				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -117,16 +117,16 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'error' => 'No se ha podido crear al usuario %s',
 			'_' => 'Se ha creado el usuario %s',
+			'error' => 'No se ha podido crear al usuario %s',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'error' => 'El usuario %s no ha podido ser eliminado',
 			'_' => 'El usuario %s ha sido eliminado',
+			'error' => 'El usuario %s no ha podido ser eliminado',
 		),
 		'updated' => array(
-			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 			'_' => 'User %s has been updated',	// TODO - Translation
+			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/es/gen.php b/app/i18n/es/gen.php
index 3750f6db8..5242ef868 100755
--- a/app/i18n/es/gen.php
+++ b/app/i18n/es/gen.php
@@ -26,51 +26,56 @@ return array(
 		'update' => 'Actualizar',
 	),
 	'auth' => array(
-		'accept_tos' => 'Acpeto los <a href="%s">Terminos de Servicio</a>.',	// TODO - Translation
+		'accept_tos' => 'Acpeto los <a href="%s">Terminos de Servicio</a>.',
 		'email' => 'Correo electrónico',
 		'keep_logged_in' => 'Mantenerme identificado <small>(%s días)</small>',
 		'login' => 'Conectar',
 		'logout' => 'Desconectar',
 		'password' => array(
-			'format' => '<small>Mínimo de 7 caracteres</small>',
 			'_' => 'Contraseña',
+			'format' => '<small>Mínimo de 7 caracteres</small>',
 		),
 		'registration' => array(
+			'_' => 'Nueva cuenta',
 			'ask' => '¿Crear una cuenta?',
 			'title' => 'Creación de cuenta',
-			'_' => 'Nueva cuenta',
 		),
 		'reset' => 'Reinicar identificación',
 		'username' => array(
+			'_' => 'Nombre de usuario',
 			'admin' => 'Nombre de usuario del Administrador',
 			'format' => '<small>Máximo 16 caracteres alfanuméricos</small>',
-			'_' => 'Nombre de usuario',
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'apr' => 'abr',
 		'Apr' => '\\A\\b\\r\\i\\l',
-		'april' => 'abril',
 		'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
+		'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o',
+		'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o',
+		'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o',
+		'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o',
+		'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
+		'May' => '\\M\\a\\y\\o',
+		'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e',
+		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'apr' => 'abr',
+		'april' => 'abril',
 		'aug' => 'ago',
 		'august' => 'agosto',
 		'before_yesterday' => 'Anteayer',
-		'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'dec' => 'dic',
 		'december' => 'diciembre',
-		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o',
 		'feb' => 'feb',
 		'february' => 'febrero',
 		'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y',	// TODO - Translation
 		'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i',	// TODO - Translation
 		'fri' => 'Vie',
-		'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o',
 		'jan' => 'ene',
 		'january' => 'ene',
 		'jul' => 'jul',
-		'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o',
 		'july' => 'julio',
-		'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o',
 		'jun' => 'jun',
 		'june' => 'junio',
 		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO - Translation
@@ -81,22 +86,17 @@ return array(
 		'last_month' => 'Mes pasado',
 		'last_week' => 'Semana pasada',
 		'last_year' => 'Año pasado',
-		'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
 		'mar' => 'mar',
 		'march' => 'marzo',
 		'may' => 'mayo',
-		'May' => '\\M\\a\\y\\o',
 		'may_' => 'may',
 		'mon' => 'Lun',
 		'month' => 'meses',
-		'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'nov' => 'nov',
 		'november' => 'noviembre',
-		'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e',
 		'oct' => 'oct',
 		'october' => 'octubre',
 		'sat' => 'Sab',
-		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'sep' => 'sep',
 		'september' => 'septiembre',
 		'sun' => 'Dom',
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'about' => 'Acerca de FreshRSS',
 		'_' => 'FreshRSS',	// TODO - Translation
+		'about' => 'Acerca de FreshRSS',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Vaciar categoría',
@@ -178,13 +178,13 @@ return array(
 		'years' => 'años',
 	),
 	'share' => array(
+		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
 		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
 		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO - Translation
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO - Translation
-		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO - Translation
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO - Translation
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO - Translation
diff --git a/app/i18n/es/index.php b/app/i18n/es/index.php
index f1056d831..d4c56fe6f 100755
--- a/app/i18n/es/index.php
+++ b/app/i18n/es/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
+		'_' => 'Acerca de',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// TODO - Translation
 		'bugs_reports' => 'Informe de fallos',
 		'credits' => 'Créditos',
@@ -13,7 +14,6 @@ return array(
 		'title' => 'Acerca de',
 		'version' => 'Versión',
 		'website' => 'Web',
-		'_' => 'Acerca de',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Puedes añadir fuentes.',
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 		'title_global' => 'Vista global',
 	),
 	'log' => array(
+		'_' => 'Registros',
 		'clear' => 'Limpiar registros',
 		'empty' => 'El archivo de registro está vacío',
 		'title' => 'Registros',
-		'_' => 'Registros',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Acerca de FreshRSS',
diff --git a/app/i18n/es/install.php b/app/i18n/es/install.php
index 6ab7128e4..2a747d0d4 100755
--- a/app/i18n/es/install.php
+++ b/app/i18n/es/install.php
@@ -17,19 +17,20 @@ return array(
 		'type' => 'Método de identificación',
 	),
 	'bdd' => array(
+		'_' => 'Base de datos',
 		'conf' => array(
+			'_' => 'Configuración de la base de datos',
 			'ko' => 'Verificar la información de tu base de datos.',
 			'ok' => 'La configuración de la base de datos ha sido guardada.',
-			'_' => 'Configuración de la base de datos',
 		),
 		'host' => 'Servidor',
 		'password' => 'Contraseña de la base de datos',
 		'prefix' => 'Prefijo de la tabla',
 		'type' => 'Tipo de base de datos',
 		'username' => 'Nombre de usuario de la base de datos',
-		'_' => 'Base de datos',
 	),
 	'check' => array(
+		'_' => 'Verificaciones',
 		'already_installed' => '¡FreshRSS ya está instalado!',
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Comprueba los permisos en el directorio <em>./data/cache</em>. El servidor HTTP debe contar con permisos de escritura.',
@@ -95,11 +96,10 @@ return array(
 			'nok' => 'No se ha podido localizar la librería necesaria para procesar XML.',
 			'ok' => 'Dispones de la librería necesaria para procesar XML.',
 		),
-		'_' => 'Verificaciones',
 	),
 	'conf' => array(
-		'ok' => 'La configuración general se ha guardado.',
 		'_' => 'Configuración general',
+		'ok' => 'La configuración general se ha guardado.',
 	),
 	'congratulations' => '¡Enhorabuena!',
 	'default_user' => 'Nombre de usuario para el usuario por defecto <small>(máximo de 16 caracteres alfanuméricos)</small>',
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'confirm_reinstall' => 'Al reinstalar FreshRSS perderás cualquier configuración anterior. ¿Seguro que quieres continuar?',
 	),
 	'language' => array(
+		'_' => 'Idioma',
 		'choose' => 'Selecciona el idioma para FreshRSS',
 		'defined' => 'Idioma seleccionado.',
-		'_' => 'Idioma',
 	),
 	'not_deleted' => 'Parece que ha habido un error. Debes eliminar el archivo <em>%s</em> de forma manual.',
 	'ok' => 'La instalación se ha completado correctamente.',
diff --git a/app/i18n/es/sub.php b/app/i18n/es/sub.php
index fdc7fcbe0..08c77b40a 100755
--- a/app/i18n/es/sub.php
+++ b/app/i18n/es/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Categoría',
 		'add' => 'Añadir a la categoría',
 		'archiving' => 'Archivo',
 		'empty' => 'Vaciar categoría',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
 		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Título',
-		'_' => 'Categoría',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Añadir fuente RSS',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'La fuente está vacía. Por favor, verifica que siga activa.',
 		'error' => 'Hay un problema con esta fuente. Por favor, veritica que esté disponible y prueba de nuevo.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 			'_' => 'Filter actions',	// TODO - Translation
+			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 		),
 		'information' => 'Información',
 		'keep_min' => 'Número mínimo de artículos a conservar',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Al borrar una categoría todas sus fuentes pasan automáticamente a la categoría <em>%s</em>.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'No hay funentes seleccionadas.',
 		'number_entries' => '%d artículos',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 			'archived' => 'Do not show (archived)',	// TODO - Translation
 			'main_stream' => 'Mostrar en salida principal',
 			'normal' => 'Show in its category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Administración de suscripciones',
 		'feed_management' => 'Administración de fuentes RSS',
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Administración de suscripciones',
 	),
 );