Add Persian (fa) translations for FreshRSS (#7795)

* Add Persian (fa) translations for FreshRSS

* Fix Persian translation and syntax issues

* Apply fix-all for Persian translation2

* Fix syntax errors and update Persian translations

* Mark untranslated strings as IGNORE and fix remaining TODOs

* make fix-all

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/i18n/fa/feedback.php b/app/i18n/fa/feedback.php
index 980f8793a..ecc5d14c5 100644
--- a/app/i18n/fa/feedback.php
+++ b/app/i18n/fa/feedback.php
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 			'ko' => ' %s را نمی توان فعال کرد. برای جزئیات <a href="%s">گزارش‌های FreshRSS</a> را بررسی کنید.',
 			'ok' => ' %s اکنون فعال است',
 		),
-		'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.',	// TODO
+		'invalid_view_mode' => 'حالت نمایشی که انتخاب کردی درست نیست! برمی‌گردم به حالت',
 		'no_access' => ' شما به %s دسترسی ندارید',
 		'not_enabled' => '%s فعال نیست',
 		'not_found' => '%s وجود ندارد',
@@ -58,15 +58,15 @@ return array(
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => ' پسوند ZIP در سرور شما وجود ندارد. لطفا سعی کنید فایل ها را یکی یکی صادر کنید.',
-		'feeds_imported' => ' فیدهای شما وارد شده اند و اکنون به روز خواهند شد / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
-		'feeds_imported_with_errors' => ' فیدهای شما وارد شده است / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
+		'feeds_imported' => ' فیدهای شما وارد شده اند و اکنون به روز خواهند شد / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',
+		'feeds_imported_with_errors' => ' فیدهای شما وارد شده است / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',
 		'file_cannot_be_uploaded' => ' فایل قابل آپلود نیست!',
 		'no_zip_extension' => ' پسوند ZIP در سرور شما وجود ندارد.',
 		'zip_error' => ' در حین پردازش ZIP خطایی روی داد.',
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => ' نمایه شما قابل تغییر نیست',
-		'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match',	// TODO
+		'passwords_dont_match' => 'رمزهای عبور مطابقت ندارند',
 		'updated' => ' نمایه شما اصلاح شده است',
 	),
 	'sub' => array(
@@ -97,8 +97,8 @@ return array(
 			'deleted' => ' فید حذف شده است',
 			'error' => ' فید را نمی توان به روز کرد',
 			'favicon' => array(
-				'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.',	// TODO
-				'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!',	// TODO
+				'too_large' => 'نماد آپلود شده خیلی بزرگ است. حداکثر حجم فایل <em>%s</em>.',
+				'unsupported_format' => 'فرمت فایل تصویری پشتیبانی نمی‌شود!',
 			),
 			'internal_problem' => ' فید خبری اضافه نشد. برای جزئیات <a href="%s">گزارش‌های FreshRSS</a> را بررسی کنید. می‌توانید با اضافه کردن <code>#force_feed</code> به URL',
 			'invalid_url' => ' URL <em>%s</em> نامعتبر است',
@@ -122,10 +122,10 @@ return array(
 	),
 	'tag' => array(
 		'created' => ' برچسب "%s" ایجاد شده است.',
-		'error' => 'Label could not be updated!',	// TODO
+		'error' => 'برچسب به‌روزرسانی نشد!',
 		'name_exists' => ' نام برچسب از قبل وجود دارد.',
 		'renamed' => ' برچسب "%s" به "%s" تغییر نام داده است.',
-		'updated' => 'Label has been updated.',	// TODO
+		'updated' => 'برچسب به‌روزرسانی شد.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => ' به‌روزرسانی FreshRSS موجود است: <strong>نسخه %s</strong>.',