Change i18n process (#4131)

Before, the ignore info were stored in a different file which was a bit cumbersome
for new comers. Now, this info is stored directly in the translation file as a
comment.

Before, there was no way of telling translators that a previously translated string
was in need of a new translation. Now, the dirty information is there to convey that
info.

1 files changed, 25 insertions, 15 deletions

diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index ca3f1bbd6..7ef87d343 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?php
 
+/******************************************************************************/
+/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
+/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
+/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
+/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
+/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
+/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
+/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
+/******************************************************************************/
+
 return array(
 	'archiving' => array(
 		'_' => 'Archivage',
@@ -11,7 +21,7 @@ return array(
 		'keep_min_by_feed' => 'Nombre minimum d’articles à conserver par flux',
 		'keep_period' => 'Âge maximum des articles à conserver',
 		'keep_unreads' => 'Ne jamais supprimer les articles non lus',
-		'maintenance' => 'Maintenance',
+		'maintenance' => 'Maintenance',	// IGNORE
 		'optimize' => 'Optimiser la base de données',
 		'optimize_help' => 'À faire de temps en temps pour réduire la taille de la BDD',
 		'policy' => 'Politique de nettoyage',
@@ -44,13 +54,13 @@ return array(
 			'label' => 'Miniature',
 			'landscape' => 'Paysage',
 			'none' => 'Sans',
-			'portrait' => 'Portrait',
+			'portrait' => 'Portrait',	// IGNORE
 			'square' => 'Carrée',
 		),
 		'title' => 'Affichage',
 		'width' => array(
 			'content' => 'Largeur du contenu',
-			'large' => 'Large',
+			'large' => 'Large',	// IGNORE
 			'medium' => 'Moyenne',
 			'no_limit' => 'Pas de limite',
 			'thin' => 'Fine',
@@ -77,10 +87,10 @@ return array(
 			'categories' => 'Afficher par catégorie',
 			'feeds' => 'Afficher par flux',
 			'order' => 'Tri par date',
-			'search' => 'Expression',
+			'search' => 'Expression',	// IGNORE
 			'state' => 'État',
 			'tags' => 'Afficher par étiquette',
-			'type' => 'Type',
+			'type' => 'Type',	// IGNORE
 		),
 		'get_all' => 'Afficher tous les articles',
 		'get_category' => 'Afficher la catégorie "%s"',
@@ -163,20 +173,20 @@ return array(
 	'sharing' => array(
 		'_' => 'Partage',
 		'add' => 'Ajouter une méthode de partage',
-		'blogotext' => 'Blogotext',
-		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
+		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Courriel',
-		'facebook' => 'Facebook',
+		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
 		'more_information' => 'Plus d’informations',
-		'print' => 'Print',
-		'raindrop' => 'Raindrop.io',
+		'print' => 'Print',	// IGNORE
+		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
 		'remove' => 'Supprimer la méthode de partage',
-		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
 		'share_name' => 'Nom du partage à afficher',
 		'share_url' => 'URL du partage à utiliser',
 		'title' => 'Partage',
-		'twitter' => 'Twitter',
-		'wallabag' => 'wallabag',
+		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
+		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
 	),
 	'shortcut' => array(
 		'_' => 'Raccourcis',
@@ -194,7 +204,7 @@ return array(
 		'load_more' => 'Charger plus d’articles',
 		'mark_favorite' => 'Basculer l’indicateur de favori',
 		'mark_read' => 'Basculer l’indicateur de lecture',
-		'navigation' => 'Navigation',
+		'navigation' => 'Navigation',	// IGNORE
 		'navigation_help' => 'Avec le modificateur <kbd>⇧ Maj</kbd>, les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur <kbd>Alt ⎇</kbd>, les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.',
 		'navigation_no_mod_help' => 'Les raccourcis suivant ne supportent pas les modificateurs.',
 		'next_article' => 'Passer à l’article suivant',
@@ -216,7 +226,7 @@ return array(
 		'views' => 'Vues',
 	),
 	'user' => array(
-		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',
+		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',	// IGNORE
 		'current' => 'Utilisateur actuel',
 		'is_admin' => 'est administrateur',
 		'users' => 'Utilisateurs',