aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2015-07-30 16:04:11 +0200
committerGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2015-07-30 16:04:11 +0200
commit5fbbfdea8afdb399175abf18f1dcf1b6cabc2714 (patch)
tree6506dafeb093f78169feee0df648c48d3e97ebc6 /app/i18n/fr
parent214a5cc9a4c2b821961bc21f22b4b08e34b5be68 (diff)
parent3d4a75aa3d37a239a34e1fa35def261a2c988665 (diff)
Merge branch 'dev' into beta
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr')
-rw-r--r--app/i18n/fr/admin.php7
-rw-r--r--app/i18n/fr/conf.php4
-rw-r--r--app/i18n/fr/feedback.php1
-rw-r--r--app/i18n/fr/gen.php18
-rw-r--r--app/i18n/fr/install.php6
-rw-r--r--app/i18n/fr/sub.php3
6 files changed, 35 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/admin.php b/app/i18n/fr/admin.php
index b740bd0d2..01e0cb3c7 100644
--- a/app/i18n/fr/admin.php
+++ b/app/i18n/fr/admin.php
@@ -160,8 +160,15 @@ return array(
'create' => 'Créer un nouvel utilisateur',
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
'language' => 'Langue',
+ 'number' => '%d compte a déjà été créé',
+ 'numbers' => '%d comptes ont déjà été créés',
'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
'password_format' => '7 caractères minimum',
+ 'registration' => array(
+ 'allow' => 'Autoriser la création de comptes',
+ 'help' => 'Un chiffre de 0 signifie que l’on peut créer un nombre infini de comptes',
+ 'number' => 'Nombre max de comptes',
+ ),
'title' => 'Gestion des utilisateurs',
'user_list' => 'Liste des utilisateurs',
'username' => 'Nom d’utilisateur',
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index 87f9be290..6193b7a01 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -72,6 +72,10 @@ return array(
),
'profile' => array(
'_' => 'Gestion du profil',
+ 'delete' => array(
+ '_' => 'Suppression du compte',
+ 'warn' => 'Le compte et toutes les données associées vont être supprimées.',
+ ),
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
diff --git a/app/i18n/fr/feedback.php b/app/i18n/fr/feedback.php
index e2364a251..99c193d28 100644
--- a/app/i18n/fr/feedback.php
+++ b/app/i18n/fr/feedback.php
@@ -102,6 +102,7 @@ return array(
'_' => 'L’utilisateur %s a été supprimé.',
'error' => 'L’utilisateur %s ne peut pas être supprimé.',
),
+ 'set_registration' => 'Le nombre maximal de comptes a été mis à jour.',
),
'profile' => array(
'error' => 'Votre profil n’a pas pu être mis à jour',
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index c81e57bf7..67d278be4 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -21,15 +21,27 @@ return array(
'truncate' => 'Supprimer tous les articles',
),
'auth' => array(
+ 'email' => 'Adresse courriel',
'keep_logged_in' => 'Rester connecté <small>(1 mois)</small>',
'login' => 'Connexion',
'login_persona' => 'Connexion avec Persona',
'login_persona_problem' => 'Problème de connexion à Persona ?',
'logout' => 'Déconnexion',
- 'password' => 'Mot de passe',
+ 'password' => array(
+ '_' => 'Mot de passe',
+ 'format' => '<small>7 caractères minimum</small>',
+ ),
+ 'registration' => array(
+ '_' => 'Nouveau compte',
+ 'ask' => 'Créer un compte ?',
+ 'title' => 'Création de compte',
+ ),
'reset' => 'Réinitialisation de l’authentification',
- 'username' => 'Nom d’utilisateur',
- 'username_admin' => 'Nom d’utilisateur administrateur',
+ 'username' => array(
+ '_' => 'Nom d’utilisateur',
+ 'admin' => 'Nom d’utilisateur administrateur',
+ 'format' => '<small>16 caractères alphanumériques maximum</small>',
+ ),
'will_reset' => 'Le système d’authentification va être réinitialisé : un formulaire sera utilisé à la place de Persona.',
),
'date' => array(
diff --git a/app/i18n/fr/install.php b/app/i18n/fr/install.php
index 245a20c56..0401e1bbd 100644
--- a/app/i18n/fr/install.php
+++ b/app/i18n/fr/install.php
@@ -4,7 +4,9 @@ return array(
'action' => array(
'finish' => 'Terminer l’installation',
'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
+ 'keep_install' => 'Garder l’ancienne configuration',
'next_step' => 'Passer à l’étape suivante',
+ 'reinstall' => 'Réinstaller FreshRSS',
),
'auth' => array(
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
@@ -31,6 +33,7 @@ return array(
),
'check' => array(
'_' => 'Vérifications',
+ 'already_installed' => 'FreshRSS semble avoir déjà été installé !',
'cache' => array(
'nok' => 'Veuillez vérifier les droits sur le répertoire <em>./data/cache</em>. Le serveur HTTP doit être capable d’écrire dedans',
'ok' => 'Les droits sur le répertoire de cache sont bons.',
@@ -93,6 +96,9 @@ return array(
'delete_articles_after' => 'Supprimer les articles après',
'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
'javascript_is_better' => 'FreshRSS est plus agréable à utiliser avec JavaScript activé',
+ 'js' => array(
+ 'confirm_reinstall' => 'Réinstaller FreshRSS vous fera perdre la configuration précédente. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
+ ),
'language' => array(
'_' => 'Langue',
'choose' => 'Choisissez la langue pour FreshRSS',
diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php
index a3f7c4d6d..e3631eb8b 100644
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -35,8 +35,9 @@ return array(
'title_add' => 'Ajouter un flux RSS',
'ttl' => 'Ne pas automatiquement rafraîchir plus souvent que',
'url' => 'URL du flux',
- 'validator' => 'Vérifier la valididé du flux',
+ 'validator' => 'Vérifier la validité du flux',
'website' => 'URL du site',
+ 'pubsubhubbub' => 'Notification instantanée par PubSubHubbub',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Exporter',