aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2015-11-04 20:26:30 +0100
committerGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2015-11-04 20:26:30 +0100
commit74639cb1535feddb808a4262e058a67d4a3aef6b (patch)
tree78c5567578751752a3623574cbd768e602a46754 /app/i18n/fr
parent4c99fd689f0778cbf6a987471ebf72b3787739c2 (diff)
parent4525e547faa8781e37f86125110f28248eb67fd3 (diff)
Merge branch 'dev'
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr')
-rw-r--r--app/i18n/fr/admin.php13
-rw-r--r--app/i18n/fr/conf.php5
-rw-r--r--app/i18n/fr/gen.php24
-rw-r--r--app/i18n/fr/install.php6
-rw-r--r--app/i18n/fr/sub.php3
5 files changed, 47 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/admin.php b/app/i18n/fr/admin.php
index b740bd0d2..f4f267306 100644
--- a/app/i18n/fr/admin.php
+++ b/app/i18n/fr/admin.php
@@ -146,6 +146,17 @@ return array(
'title' => 'Statistiques',
'top_feed' => 'Les dix plus gros flux',
),
+ 'system' => array(
+ '_' => 'Configuration du système',
+ 'auto-update-url' => 'URL du service de mise à jour',
+ 'instance-name' => 'Nom de l’instance',
+ 'max-categories' => 'Limite de catégories par utilisateur',
+ 'max-feeds' => 'Limite de flux par utilisateur',
+ 'registration' => array(
+ 'help' => 'Un chiffre de 0 signifie que l’on peut créer un nombre infini de comptes',
+ 'number' => 'Nombre max de comptes',
+ ),
+ ),
'update' => array(
'_' => 'Système de mise à jour',
'apply' => 'Appliquer la mise à jour',
@@ -160,6 +171,8 @@ return array(
'create' => 'Créer un nouvel utilisateur',
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
'language' => 'Langue',
+ 'number' => '%d compte a déjà été créé',
+ 'numbers' => '%d comptes ont déjà été créés',
'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
'password_format' => '7 caractères minimum',
'title' => 'Gestion des utilisateurs',
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index d38445b99..6193b7a01 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -72,6 +72,10 @@ return array(
),
'profile' => array(
'_' => 'Gestion du profil',
+ 'delete' => array(
+ '_' => 'Suppression du compte',
+ 'warn' => 'Le compte et toutes les données associées vont être supprimées.',
+ ),
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
'password_api' => 'Mot de passe API<br /><small>(ex. : pour applis mobiles)</small>',
'password_form' => 'Mot de passe<br /><small>(pour connexion par formulaire)</small>',
@@ -84,6 +88,7 @@ return array(
'articles_per_page' => 'Nombre d’articles par page',
'auto_load_more' => 'Charger les articles suivants en bas de page',
'auto_remove_article' => 'Cacher les articles après lecture',
+ 'mark_updated_article_unread' => 'Marquer les articles mis à jour comme non-lus',
'confirm_enabled' => 'Afficher une confirmation lors des actions “marquer tout comme lu”',
'display_articles_unfolded' => 'Afficher les articles dépliés par défaut',
'display_categories_unfolded' => 'Afficher les catégories pliées par défaut',
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 1cfec6969..2f16f09b9 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -21,15 +21,27 @@ return array(
'truncate' => 'Supprimer tous les articles',
),
'auth' => array(
+ 'email' => 'Adresse courriel',
'keep_logged_in' => 'Rester connecté <small>(1 mois)</small>',
'login' => 'Connexion',
'login_persona' => 'Connexion avec Persona',
'login_persona_problem' => 'Problème de connexion à Persona ?',
'logout' => 'Déconnexion',
- 'password' => 'Mot de passe',
+ 'password' => array(
+ '_' => 'Mot de passe',
+ 'format' => '<small>7 caractères minimum</small>',
+ ),
+ 'registration' => array(
+ '_' => 'Nouveau compte',
+ 'ask' => 'Créer un compte ?',
+ 'title' => 'Création de compte',
+ ),
'reset' => 'Réinitialisation de l’authentification',
- 'username' => 'Nom d’utilisateur',
- 'username_admin' => 'Nom d’utilisateur administrateur',
+ 'username' => array(
+ '_' => 'Nom d’utilisateur',
+ 'admin' => 'Nom d’utilisateur administrateur',
+ 'format' => '<small>16 caractères alphanumériques maximum</small>',
+ ),
'will_reset' => 'Le système d’authentification va être réinitialisé : un formulaire sera utilisé à la place de Persona.',
),
'date' => array(
@@ -104,9 +116,12 @@ return array(
'should_be_activated' => 'Le JavaScript doit être activé.',
),
'lang' => array(
+ 'cz' => 'Čeština',
'de' => 'Deutsch',
'en' => 'English',
'fr' => 'Français',
+ 'it' => 'Italiano',
+ 'nl' => 'Nederlands',
),
'menu' => array(
'about' => 'À propos',
@@ -124,6 +139,7 @@ return array(
'sharing' => 'Partage',
'shortcuts' => 'Raccourcis',
'stats' => 'Statistiques',
+ 'system' => 'Configuration du système',
'update' => 'Mise à jour',
'user_management' => 'Gestion des utilisateurs',
'user_profile' => 'Profil',
@@ -143,6 +159,7 @@ return array(
'email' => 'Courriel',
'facebook' => 'Facebook',
'g+' => 'Google+',
+ 'movim' => 'Movim',
'print' => 'Imprimer',
'shaarli' => 'Shaarli',
'twitter' => 'Twitter',
@@ -156,6 +173,7 @@ return array(
'damn' => 'Arf !',
'default_category' => 'Sans catégorie',
'no' => 'Non',
+ 'not_applicable' => 'Non disponible',
'ok' => 'Ok !',
'or' => 'ou',
'yes' => 'Oui',
diff --git a/app/i18n/fr/install.php b/app/i18n/fr/install.php
index 245a20c56..0401e1bbd 100644
--- a/app/i18n/fr/install.php
+++ b/app/i18n/fr/install.php
@@ -4,7 +4,9 @@ return array(
'action' => array(
'finish' => 'Terminer l’installation',
'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
+ 'keep_install' => 'Garder l’ancienne configuration',
'next_step' => 'Passer à l’étape suivante',
+ 'reinstall' => 'Réinstaller FreshRSS',
),
'auth' => array(
'email_persona' => 'Adresse courriel de connexion<br /><small>(pour <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
@@ -31,6 +33,7 @@ return array(
),
'check' => array(
'_' => 'Vérifications',
+ 'already_installed' => 'FreshRSS semble avoir déjà été installé !',
'cache' => array(
'nok' => 'Veuillez vérifier les droits sur le répertoire <em>./data/cache</em>. Le serveur HTTP doit être capable d’écrire dedans',
'ok' => 'Les droits sur le répertoire de cache sont bons.',
@@ -93,6 +96,9 @@ return array(
'delete_articles_after' => 'Supprimer les articles après',
'fix_errors_before' => 'Veuillez corriger les erreurs avant de passer à l’étape suivante.',
'javascript_is_better' => 'FreshRSS est plus agréable à utiliser avec JavaScript activé',
+ 'js' => array(
+ 'confirm_reinstall' => 'Réinstaller FreshRSS vous fera perdre la configuration précédente. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
+ ),
'language' => array(
'_' => 'Langue',
'choose' => 'Choisissez la langue pour FreshRSS',
diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php
index a3f7c4d6d..e3631eb8b 100644
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -35,8 +35,9 @@ return array(
'title_add' => 'Ajouter un flux RSS',
'ttl' => 'Ne pas automatiquement rafraîchir plus souvent que',
'url' => 'URL du flux',
- 'validator' => 'Vérifier la valididé du flux',
+ 'validator' => 'Vérifier la validité du flux',
'website' => 'URL du site',
+ 'pubsubhubbub' => 'Notification instantanée par PubSubHubbub',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Exporter',