aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr> 2025-10-15 00:08:40 +0200
committerGravatar GitHub <noreply@github.com> 2025-10-15 00:08:40 +0200
commite070c3ed2bec4ea4a6c2a216a5c836d1e02ab381 (patch)
treec65a238580dc5b78c6cf6a1947523ff6291eaa0a /app/i18n/fr
parent1b8bc1ae8b9810eb66ff798093b89d2ce690373f (diff)
Implement search form (#8103)
* Add UI for advanced search To help users with the seach operators. Obviously not as powerful as a manually-written search query. Lack in particular negation and logical *and* for now, but I might try to do something about it. <img width="939" height="1438" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0bcad39b-eff3-4f44-876b-a2552af2af00" /> * Consistency: allow multiple user queries like S:1,2 * Fix user query and add tests
Diffstat (limited to 'app/i18n/fr')
-rw-r--r--app/i18n/fr/gen.php27
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 60df9d64a..caaa3291a 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -189,6 +189,7 @@ return array(
'about' => 'À propos',
'account' => 'Compte',
'admin' => 'Administration', // IGNORE
+ 'advanced_search' => 'Recherche avancée',
'archiving' => 'Archivage',
'authentication' => 'Authentification',
'check_install' => 'Vérification de l’installation',
@@ -221,6 +222,32 @@ return array(
'language' => 'Langage',
'translated' => 'Progression',
),
+ 'search' => array(
+ 'advanced_search_help' => 'Ce formulaire aide à construire des requêtes de recherche, mais les requêtes manuelles sont encore plus puissantes.',
+ 'authors' => 'Auteurs',
+ 'categories' => 'Catégories',
+ 'content' => 'Contenu',
+ 'date_from' => 'Depuis',
+ 'date_past' => 'Dans le passé',
+ 'date_published' => 'Date de publication',
+ 'date_range' => 'Plage de dates',
+ 'date_received' => 'Date de réception',
+ 'date_to' => 'À',
+ 'feeds' => 'Flux',
+ 'free_text' => 'Texte libre',
+ 'free_text_help' => 'Rechercher dans le titre et le contenu',
+ 'full_documentation' => 'Voir la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/fr/users/03_Main_view.html#gr%C3%A2ce-au-champ-de-recherche" target="_blank">documentation complète de recherche</a>',
+ 'labels' => 'Mes étiquettes',
+ 'multiple_help' => 'Sélectionnez un ou plusieurs (maintenez <kbd>Ctrl</kbd> ou <kbd>Cmd</kbd>)',
+ 'sources' => 'Sources', // IGNORE
+ 'tags' => 'Tags d’articles',
+ 'text' => 'Recherche de texte',
+ 'text_help' => 'Les lignes multiples sont combinées par un <i>ou</i> logique. Supporte aussi les <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/fr/users/03_Main_view.html#regex" target="_blank">expressions régulières</a>.',
+ 'text_placeholder' => 'Mot-clef',
+ 'title' => 'Titre',
+ 'url' => 'URL', // IGNORE
+ 'user_queries' => 'Requêtes utilisateur',
+ ),
'share' => array(
'Known' => 'Sites basés sur Known',
'archiveIS' => 'archive.is', // IGNORE