Change i18n process (#4131)

Before, the ignore info were stored in a different file which was a bit cumbersome
for new comers. Now, this info is stored directly in the translation file as a
comment.

Before, there was no way of telling translators that a previously translated string
was in need of a new translation. Now, the dirty information is there to convey that
info.

1 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/app/i18n/he/index.php b/app/i18n/he/index.php
index 3579344d6..8e86ebf41 100644
--- a/app/i18n/he/index.php
+++ b/app/i18n/he/index.php
@@ -1,9 +1,19 @@
 <?php
 
+/******************************************************************************/
+/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
+/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
+/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
+/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
+/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
+/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
+/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
+/******************************************************************************/
+
 return array(
 	'about' => array(
 		'_' => 'אודות',
-		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bugs_reports' => 'דיווח באגים',
 		'credits' => 'קרדיטים',
 		'credits_content' => 'מאפייני עיצוב מסויימים הגיעו מ <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> אף על פי ש FreshRSS אינו משתמש בתשתית הזו. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">סמלילים</a> הגיעו מ <a href="https://www.gnome.org/"> פרוייקט GNOME </a>. <em>Open Sans</em> הגופן police נוצר על ידי <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. Favicons נאספים בעזרת <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon API</a>. FreshRSS מבוסס על <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, תשתית PHP.',
@@ -32,14 +42,14 @@ return array(
 		'about' => 'אודות FreshRSS',
 		'before_one_day' => 'אתמול',
 		'before_one_week' => 'לפני שבוע',
-		'bookmark_query' => 'Bookmark current query',	// TODO - Translation
+		'bookmark_query' => 'Bookmark current query',	// TODO
 		'favorites' => 'מועדפים (%s)',
 		'global_view' => 'תצוגה גלובלית',
 		'main_stream' => 'הזנה ראשית',
 		'mark_all_read' => 'סימון הכל כנקרא',
 		'mark_cat_read' => 'סימון קטגוריה כנקראה',
 		'mark_feed_read' => 'סימון הזנה כנקראה',
-		'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread',	// TODO - Translation
+		'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread',	// TODO
 		'newer_first' => 'חדשים בראש',
 		'non-starred' => 'הצגת הכל פרט למועדפים',
 		'normal_view' => 'תצוגה רגילה',
@@ -52,7 +62,7 @@ return array(
 		'starred' => 'הצגת מועדפים בלבד',
 		'stats' => 'סטטיסטיקות',
 		'subscription' => 'ניהול הרשמות',
-		'tags' => 'My labels',	// TODO - Translation
+		'tags' => 'My labels',	// TODO
 		'unread' => 'הצגת מאמרים שלא נקראו בלבד',
 	),
 	'share' => 'שיתוף',
@@ -60,6 +70,6 @@ return array(
 		'related' => 'תגיות קשורות',
 	),
 	'tos' => array(
-		'title' => 'Terms of Service',	// TODO - Translation
+		'title' => 'Terms of Service',	// TODO
 	),
 );