Improved the Hungarian translation (#6464)

* Improved the Hungarian translation

* Update conf.php

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/app/i18n/hu/feedback.php b/app/i18n/hu/feedback.php
index d900efb21..8cc404395 100644
--- a/app/i18n/hu/feedback.php
+++ b/app/i18n/hu/feedback.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 return array(
 	'access' => array(
-		'denied' => 'Nincs jogosultságod megnézni ezt a lapot',
+		'denied' => 'Nincs jogosultságod megnézni ezt az oldalt',
 		'not_found' => 'A kért oldal nem található',
 	),
 	'admin' => array(
@@ -26,40 +26,40 @@ return array(
 	),
 	'auth' => array(
 		'login' => array(
-			'invalid' => 'Belépés érvénytelen',
-			'success' => 'Belépés sikeres',
+			'invalid' => 'Érvénytelen belépés',
+			'success' => 'Csatlakozott',
 		),
 		'logout' => array(
-			'success' => 'Kilépés sikeres',
+			'success' => 'Lecsatlakozott',
 		),
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Hiba történt a konfiguráció mentése közben',
-		'query_created' => 'Lekérdezés “%s” létrehozása megtörtént.',
+		'query_created' => 'A(z) „%s” lekérdezés létrehozása megtörtént.',
 		'shortcuts_updated' => 'Gyorsgombok frissítve',
 		'updated' => 'Beállítások frissítve',
 	),
 	'extensions' => array(
-		'already_enabled' => '%s már be van kapcsolva',
-		'cannot_remove' => '%s nem távolítható el',
+		'already_enabled' => 'A(z) %s már be van kapcsolva',
+		'cannot_remove' => 'A(z) %s nem távolítható el',
 		'disable' => array(
-			'ko' => '%s nem kapcsolható ki. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
-			'ok' => '%s kikapcsolása sikeres',
+			'ko' => 'A(z) %s nem kapcsolható ki. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
+			'ok' => 'A(z) %s kikapcsolása sikeres',
 		),
 		'enable' => array(
-			'ko' => '%s nem kapcsolható be. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
-			'ok' => '%s bekapcsolása sikeres',
+			'ko' => 'A(z) %s nem kapcsolható be. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
+			'ok' => 'A(z) %s bekapcsolása sikeres',
 		),
-		'no_access' => 'Nincs hozzáférésed a %s',
-		'not_enabled' => '%s nincs bekapcsolva',
-		'not_found' => '%s nem létezik',
-		'removed' => '%s eltávolítva',
+		'no_access' => 'Nincs hozzáférésed ehhez: %s',
+		'not_enabled' => 'A(z) %s nincs bekapcsolva',
+		'not_found' => 'A(z) %s nem létezik',
+		'removed' => 'A(z) %s eltávolítva',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'A ZIP kiterjesztés nem létezik a szerveren. Exportáld a fájlokat egyesével.',
 		'feeds_imported' => 'A hírlisták importálása megtörtént és most frissítésre kerülnek / A hírlistáit importáltuk. Ha végzett az importálással, most rákattinthat a <i>Hírlisták frissítése</i> gombra.',
 		'feeds_imported_with_errors' => 'A hírlisták importálása megtörtént, de néhány hiba történt / A hírlistáit importáltuk, de néhány hiba történt. Ha végzett az importálással, most rákattinthat a <i>Hírlisták frissítése</i> gombra.',
-		'file_cannot_be_uploaded' => 'Fájl nem feltölthető!',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'A fájl nem feltölthető!',
 		'no_zip_extension' => 'A ZIP kiterjesztés nem létezik a szerveren.',
 		'zip_error' => 'Hiba történt a ZIP feldolgozása közben.',
 	),
@@ -90,14 +90,14 @@ return array(
 			'actualized' => '<em>%s</em> frissítése megtörtént',
 			'actualizeds' => 'RSS hírforrások frissítése megtörtént',
 			'added' => 'RSS hírforrás <em>%s</em> hozzáadása megtörtént',
-			'already_subscribed' => 'Már fel vagy iratkozva a <em>%s</em>	hírforrásra',
+			'already_subscribed' => 'Már fel vagy iratkozva a(z) <em>%s</em> hírforrásra',
 			'cache_cleared' => '<em>%s</em> gyorsítótára kiürítve',
 			'deleted' => 'Hírforrás törlése megtörtént',
 			'error' => 'Hírforrás frissítése nem lehetséges',
 			'internal_problem' => 'A hírforrást nem sikerült hozzáadni. <a href="%s">Nézd meg a FreshRSS logokat</a> a részletekért. Megpróbálhatod mindenképp hozzáadni, ha az <code>#force_feed</code> szöveget az URL után írod.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> érvénytelen',
 			'n_actualized' => '%d hírforrások frissítése kész',
-			'n_entries_deleted' => '%d cikkek törlése kész',
+			'n_entries_deleted' => '%d cikk törlése kész',
 			'no_refresh' => 'Nincs több frissíthető hírforrás',
 			'not_added' => '<em>%s</em> nem adható hozzá',
 			'not_found' => 'Hírforrás nem található',
@@ -115,16 +115,16 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Törlés kész (%d cikkek törölve)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Címke “%s” létrehozva.',
+		'created' => 'Címke „%s” létrehozva.',
 		'error' => 'Nem sikerült a címke frissítése!',
 		'name_exists' => 'Címke név már létezik.',
-		'renamed' => 'Címke “%s” átnevezve “%s”.',
+		'renamed' => 'Címke „%s” átnevezve „%s”.',
 		'updated' => 'Címke frissítése megtörtént.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'Egy FreshRSS frissítés elérhető : <strong>Verzió %s</strong>.',
 		'error' => 'A frissítési folyamat hibába ütközött: %s',
-		'file_is_nok' => 'Egy frissítés elérhető a FreshRSS-hez (<strong>Verzió %s</strong>), de ellenőrizd a jogosultságokat a <em>%s</em> könyvtáron. A HTTP szervernek szüksége van írási jogosultságra.',
+		'file_is_nok' => 'Egy frissítés elérhető a FreshRSS-hez (<strong>Verzió %s</strong>), de ellenőrizd a jogosultságokat a(z) <em>%s</em> könyvtáron. A HTTP szervernek szüksége van írási jogosultságra.',
 		'finished' => 'Frissítés kész!',
 		'none' => 'Nem áll rendelkezésre új frissítés',
 		'server_not_found' => 'Frissítési szerver nem található. [%s]',