i18n:ID (#7622)

* id translation

* small fix

1 files changed, 102 insertions, 102 deletions

diff --git a/app/i18n/id/admin.php b/app/i18n/id/admin.php
index f41930d27..3b8580b75 100644
--- a/app/i18n/id/admin.php
+++ b/app/i18n/id/admin.php
@@ -12,184 +12,184 @@
 
 return array(
 	'auth' => array(
-		'allow_anonymous' => 'Izinkan pembacaan anonim artikel pengguna default (%s)',
-		'allow_anonymous_refresh' => 'Izinkan refresh artikel anonim',
-		'api_enabled' => 'Izinkan <abbr>API</abbr> akses <small>(Diperlukan untuk aplikasi seluler and sharing user queries)</small>',	// DIRTY
-		'form' => 'Web form (traditional, membutuhkan JavaScript)',
-		'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)',	// TODO
-		'none' => 'None (berbahaya)',
+		'allow_anonymous' => 'Izinkan pembacaan artikel pengguna default (%s) secara awanama',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Izinkan untuk memuat ulang artikel awanama',
+		'api_enabled' => 'Izinkan akses <abbr>API</abbr> <small>(Diperlukan untuk aplikasi seluler dan untuk membagikan pencarian pengguna)</small>',
+		'form' => 'Formulir Web (klasik, membutuhkan JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (tingkat lanjut: dikelola oleh peladen Web, OIDC, SSO, dll.)',
+		'none' => 'Tidak ada (berbahaya)',
 		'title' => 'Autentikasi',
-		'token' => 'Token autentikasi master',
-		'token_help' => 'Mengizinkan akses ke semua keluaran output RSS pengguna serta menyegarkan feed tanpa autentikasi:',
+		'token' => 'Token autentikasi utama',
+		'token_help' => 'Mengizinkan akses ke semua RSS pengguna serta menyegarkan umpan tanpa autentikasi:',
 		'type' => 'Metode autentikasi',
-		'unsafe_autologin' => 'Izinkan login otomatis yang tidak aman menggunakan format: ',
+		'unsafe_autologin' => 'Izinkan masuk otomatis tidak aman menggunakan format: ',
 	),
 	'check_install' => array(
 		'cache' => array(
-			'nok' => 'Periksa izin <em>./data/cache</em> direktori. HTTP server harus memiliki izin menulis.',
-			'ok' => 'Izin direktori cache bagus',
+			'nok' => 'Periksa izin direktori <em>./data/cache</em>. Peladen HTTP harus memiliki izin menulis di direktori tersebut.',
+			'ok' => 'Izin untuk direktori tembolok sudah bagus.',
 		),
 		'categories' => array(
 			'nok' => 'Tabel kategori dikonfigurasi secara tidak tepat.',
 			'ok' => 'Tabel kategori baik-baik saja.',
 		),
 		'connection' => array(
-			'nok' => 'Koneksi ke database tidak dapat dibuat.',
-			'ok' => 'Koneksi ke database berhasil.',
+			'nok' => 'Koneksi ke basis data tidak dapat dibuat.',
+			'ok' => 'Koneksi ke basis data berhasil.',
 		),
 		'ctype' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan library yang diperlukan untuk pemeriksaan jenis karakter (php-ctype).',
-			'ok' => 'Anda memiliki library yang dibutuhkan untuk pemeriksaan jenis karakter (ctype).',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka yang diperlukan untuk pemeriksaan jenis karakter (php-ctype).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka untuk pemeriksaan jenis karakter (ctype).',
 		),
 		'curl' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan cURL library (php-curl package).',
-			'ok' => 'Kamu punya cURL library.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka cURL (php-curl).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka cURL.',
 		),
 		'data' => array(
-			'nok' => 'Periksa izin <em>./data</em> direktori. HTTP server harus memiliki izin tulis.',
-			'ok' => 'Izin pada direktori data bagus.',
+			'nok' => 'Periksa izin direktori <em>./data</em>. Peladen HTTP harus memiliki izin menulis di direktori tersebut.',
+			'ok' => 'Izin untuk direktori data sudah bagus.',
 		),
-		'database' => 'Instalasi Database',
+		'database' => 'Pemasangan Basis Data',
 		'dom' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan library yang diperlukan untuk menelusuri DOM (php-xml package).',
-			'ok' => 'Anda memiliki library yang diperlukan untuk menelusuri DOM.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka yang diperlukan untuk menelusuri DOM (php-xml).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka yang diperlukan untuk menelusuri DOM.',
 		),
 		'entries' => array(
-			'nok' => 'Tabel entri dikonfigurasi secara tidak benar.',
+			'nok' => 'Tabel entri dikonfigurasi secara tidak tepat.',
 			'ok' => 'Tabel entri baik-baik saja.',
 		),
 		'favicons' => array(
-			'nok' => 'Periksa izin on <em>./data/favicons</em> direktori. HTTP server harus memiliki izin tulis.',
-			'ok' => 'Izin di Direktori Favicons bagus.',
+			'nok' => 'Periksa izin direktori <em>./data/favicons</em>. Peladen HTTP harus memiliki izin menulis di direktori tersebut.',
+			'ok' => 'Izin untuk direktori favicon sudah bagus.',
 		),
 		'feeds' => array(
-			'nok' => 'Tabel feed dikonfigurasi secara tidak benar.',
-			'ok' => 'Table feed bagus.',
+			'nok' => 'Tabel umpan dikonfigurasi secara tidak tepat.',
+			'ok' => 'Tabel umpan baik-baik saja.',
 		),
 		'fileinfo' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan PHP fileinfo library (fileinfo package).',
-			'ok' => 'Kamu memiliki library fileinfo.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka PHP fileinfo (fileinfo).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka fileinfo.',
 		),
-		'files' => 'Instalasi File',
+		'files' => 'Pemasangan Berkas',
 		'json' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan JSON (php-json package).',
-			'ok' => 'Anda memiliki ekstensi JSON.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka JSON (php-json).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka ekstensi JSON.',
 		),
 		'mbstring' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan mbstring library untuk Unicode.',
-			'ok' => 'Anda memiliki mbstring library untuk Unicode.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka mbstring untuk Unicode.',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka mbstring untuk Unicode yang direkomendasikan.',
 		),
 		'pcre' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan library untuk regular expressions (php-pcre).',
-			'ok' => 'Anda memiliki library untuk regular expressions (PCRE).',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka untuk ekspresi regular (regex) (php-pcre).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka untuk ekspresi regular (regex) (PCRE).',
 		),
 		'pdo' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan PDO salah satu drivers yang didukung (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
-			'ok' => 'Anda memiliki PDO dan setidaknya salah satu drivers yang didukung (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan PDO atau sejenisnya untuk basis data yang didukung (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
+			'ok' => 'Anda memiliki PDO atau sejenisnya untuk basis data yang didukung (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
-			'_' => 'instalasi PHP.',
-			'nok' => 'Versi php anda adalah %s tapi FreshRSS membutuhkan setidaknya versi %s.',
-			'ok' => 'Versi php anda (%s) kompatibel dengan FreshRSS.',
+			'_' => 'Pemasangan PHP.',
+			'nok' => 'Versi PHP Anda adalah %s tapi FreshRSS membutuhkan setidaknya versi %s.',
+			'ok' => 'Versi PHP Anda (%s) cocok dengan FreshRSS.',
 		),
 		'tables' => array(
-			'nok' => 'Ada satu atau lebih tabel yang hilang dalam database.',
-			'ok' => 'Tabel yang sesuai ada dalam database.',
+			'nok' => 'Ada satu atau lebih tabel yang hilang dalam basis data.',
+			'ok' => 'Tabel yang sesuai sudah ada dalam basis data.',
 		),
-		'title' => 'Pengecekan Instalasi.',
+		'title' => 'Pengecekan Pemasangan.',
 		'tokens' => array(
-			'nok' => 'Periksa izin pada <em>./data/tokens</em> direktori. HTTP server harus memiliki izin menulis',
-			'ok' => 'Izin pada direktori token bagus.',
+			'nok' => 'Periksa izin direktori <em>./data/tokens</em>. Peladen HTTP harus memiliki izin menulis di direktori tersebut.',
+			'ok' => 'Izin pada direktori token sudah bagus.',
 		),
 		'users' => array(
-			'nok' => 'Periksa izin <em>./data/users</em> direktori. HTTP server harus memiliki izin menulis',
-			'ok' => 'Izin pada direktori pengguna bagus.',
+			'nok' => 'Periksa izin direktori <em>./data/users</em>. Peladen HTTP harus memiliki izin menulis di direktori tersebut.',
+			'ok' => 'Izin pada direktori pengguna sudah bagus.',
 		),
 		'zip' => array(
-			'nok' => 'Tidak dapat menemukan ekstensi zip (php-zip package).',
-			'ok' => 'Anda memiliki ekstensi zip.',
+			'nok' => 'Tidak dapat menemukan pustaka ekstensi zip (php-zip).',
+			'ok' => 'Anda memiliki pustaka ekstensi zip.',
 		),
 	),
 	'extensions' => array(
-		'author' => 'Pengarang',
+		'author' => 'Pengembang',
 		'community' => 'Ekstensi komunitas yang tersedia',
 		'description' => 'Keterangan',
 		'disabled' => 'Dinonaktifkan',
-		'empty_list' => 'Tidak ada ekstensi terpasang',
-		'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.',	// TODO
+		'empty_list' => 'Tidak ada ekstensi yang terpasang',
+		'empty_list_help' => 'Periksa log untuk menemukan alasan daftar ekstensi yang kosong.',
 		'enabled' => 'Diaktifkan',
-		'latest' => 'Terinstal',
+		'latest' => 'Terpasang',
 		'name' => 'Nama',
 		'no_configure_view' => 'Ekstensi ini tidak dapat dikonfigurasi.',
 		'system' => array(
 			'_' => 'Ekstensi sistem',
-			'no_rights' => 'System extension (Anda tidak memiliki izin yang diperlukan)',
+			'no_rights' => 'Ekstensi sistem (Anda tidak memiliki izin yang diperlukan)',
 		),
 		'title' => 'Ekstensi',
 		'update' => 'Pembaruan tersedia',
-		'user' => 'Ekstensi User',
+		'user' => 'Ekstensi pengguna',
 		'version' => 'Versi',
 	),
 	'stats' => array(
 		'_' => 'Statistik',
-		'all_feeds' => 'Semua feed',
+		'all_feeds' => 'Semua umpan',
 		'category' => 'Kategori',
-		'entry_count' => 'Entri masuk',
+		'entry_count' => 'Jumlah entri',
 		'entry_per_category' => 'Entri per kategori',
 		'entry_per_day' => 'Entri per hari (30 hari terakhir)',
 		'entry_per_day_of_week' => 'Per hari dalam seminggu (rata-rata: %.2f pesan)',
 		'entry_per_hour' => 'Per jam (rata-rata %.2f pesan)',
 		'entry_per_month' => 'Per bulan (rata -rata: %.2f pesan)',
-		'entry_repartition' => 'Mengembalikan entri',
-		'feed' => 'Feed',	// TODO
-		'feed_per_category' => 'Feed per kategori',
-		'idle' => 'Feed idle',
+		'entry_repartition' => 'Pengkategorian Entri',
+		'feed' => 'Umpan',
+		'feed_per_category' => 'Umpan per kategori',
+		'idle' => 'Umpan Tak Terbarukan',
 		'main' => 'Statistik utama',
-		'main_stream' => 'Aliran utama',
-		'no_idle' => 'Tidak ada idle feed!',
+		'main_stream' => 'Bagian utama',
+		'no_idle' => 'Tidak ada umpan tak terbarukan!',
 		'number_entries' => '%d artikel',
-		'overview' => 'Overview',	// TODO
+		'overview' => 'Ringkasan',
 		'percent_of_total' => '% dari total',
-		'repartition' => 'Mengembalikan artikel: %s',
-		'status_favorites' => 'Favorites',
+		'repartition' => 'Pengkategorian artikel: %s',
+		'status_favorites' => 'Favorit',
 		'status_read' => 'Terbaca',
-		'status_total' => 'Total',	// TODO
+		'status_total' => 'Total',	// IGNORE
 		'status_unread' => 'Belum Terbaca',
 		'title' => 'Statistik',
-		'top_feed' => 'Sepuluh feed teratas',
+		'top_feed' => 'Sepuluh umpan teratas',
 	),
 	'system' => array(
-		'_' => 'Sistem konfigurasi',
-		'auto-update-url' => 'Otomatis perbarui URL Server',
+		'_' => 'Konfigurasi Sistem',
+		'auto-update-url' => 'URL peladen untuk pembaruan otomatis',
 		'base-url' => array(
-			'_' => 'Base URL',	// TODO
+			'_' => 'URL peladen',
 			'recommendation' => 'Rekomendasi Otomatis: <kbd>%s</kbd>',
 		),
 		'cookie-duration' => array(
-			'help' => 'dalam hitungan detik',
+			'help' => 'dalam detik',
 			'number' => 'Durasi untuk terus masuk',
 		),
-		'force_email_validation' => 'Validasi alamat email paksa',
-		'instance-name' => 'Nama instansi',
+		'force_email_validation' => 'Paksa verifikasi alamat surel',
+		'instance-name' => 'Nama peladen',
 		'max-categories' => 'Jumlah kategori maksimal per pengguna',
-		'max-feeds' => 'Maksimal Jumlah Feed Per Pengguna',
+		'max-feeds' => 'Jumlah umpan maksimal per pengguna',
 		'registration' => array(
-			'number' => 'Jumlah Akun Maks',
+			'number' => 'Jumlah akun maksimal',
 			'select' => array(
 				'label' => 'Formulir pendaftaran',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: Tidak ada formulir pendaftaran',
-					'nolimit' => 'Enabled: Tidak ada batasan akun',
-					'setaccountsnumber' => 'Setel Max. jumlah akun',
+					'noform' => 'Nonaktif: Tidak ada formulir pendaftaran',
+					'nolimit' => 'Aktif: Tidak ada batasan akun',
+					'setaccountsnumber' => 'Atur jumlah akun maksimal',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form dinonaktifkan',
-				'enabled' => 'Form diaktifkan',
+				'disabled' => 'Formulir dinonaktifkan',
+				'enabled' => 'Formulir diaktifkan',
 			),
 			'title' => 'Formulir Pendaftaran Pengguna',
 		),
-		'sensitive-parameter' => 'Parameter sensitif. Edit manual di <kbd>./data/config.php</kbd>',
+		'sensitive-parameter' => 'Konfigurasi sensitif. Sunting manual di <kbd>./data/config.php</kbd>',
 		'tos' => array(
 			'disabled' => 'Tidak diberikan',
 			'enabled' => '<a href="./?a=tos">diaktifkan</a>',
@@ -200,41 +200,41 @@ return array(
 		),
 	),
 	'update' => array(
-		'_' => 'Perbarui sistem',
-		'apply' => 'Terapkan',
+		'_' => 'Pembaruan FreshRSS',
+		'apply' => 'Mulai pembaruan',
 		'changelog' => 'Log Perubahan',
 		'check' => 'Periksa pembaruan baru',
 		'copiedFromURL' => 'update.php disalin dari %s ke ./data',
 		'current_version' => 'Versi saat ini adalah',
-		'last' => 'Verifikasi terakhir',
+		'last' => 'Terakhir diperiksa pada',
 		'loading' => 'Memperbarui…',
-		'none' => 'Tidak ada pembaruan untuk diterapkan',
+		'none' => 'Tidak ada pembaruan yang baru',
 		'releaseChannel' => array(
-			'_' => 'Release channel',	// TODO
-			'edge' => 'Rolling release (“edge”)',	// TODO
-			'latest' => 'Stable release (“latest”)',	// TODO
+			'_' => 'Kanal rilis',
+			'edge' => 'Rilis Baru (“edge”)',
+			'latest' => 'Rilis Stabil (“latest”)',
 		),
-		'title' => 'Perbarui Sistem',
-		'viaGit' => 'Pembaruan via Git dan Github.com dimulai',
+		'title' => 'Pembaruan FreshRSS',
+		'viaGit' => 'Pembaruan lewat git dan Github.com dimulai',
 	),
 	'user' => array(
-		'admin' => 'Administrator',	// TODO
+		'admin' => 'Administrator',	// IGNORE
 		'article_count' => 'Artikel',
 		'back_to_manage' => '← Kembali ke Daftar Pengguna',
 		'create' => 'Buat pengguna baru',
-		'database_size' => 'Ukuran database',
-		'email' => 'Alamat email',
-		'enabled' => 'Diaktifkan',
-		'feed_count' => 'Feeds',	// TODO
-		'is_admin' => 'Is admin',	// TODO
+		'database_size' => 'Ukuran basis data',
+		'email' => 'Alamat surel',
+		'enabled' => 'Aktif',
+		'feed_count' => 'Umpan',
+		'is_admin' => 'Admin',
 		'language' => 'Bahasa',
 		'last_user_activity' => 'Aktivitas pengguna terakhir',
 		'list' => 'Daftar pengguna',
-		'number' => 'Ada %d akun telah dibuat',
-		'numbers' => 'Ada %d akun dibuat',
-		'password_form' => 'Password<br /><small>(Untuk metode login bentuk web)</small>',
+		'number' => 'Ada %d akun yang telah dibuat',
+		'numbers' => 'Ada %d akun yang telah dibuat',
+		'password_form' => 'Kata sandi<br /><small>(Untuk metode masuk formulir web)</small>',
 		'password_format' => 'Setidaknya 7 karakter',
 		'title' => 'Kelola pengguna',
-		'username' => 'Username',	// TODO
+		'username' => 'Nama pengguna',
 	),
 );