Change i18n process (#4131)

Before, the ignore info were stored in a different file which was a bit cumbersome
for new comers. Now, this info is stored directly in the translation file as a
comment.

Before, there was no way of telling translators that a previously translated string
was in need of a new translation. Now, the dirty information is there to convey that
info.

1 files changed, 30 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/i18n/it/user.php b/app/i18n/it/user.php
index 1d93a9f9a..0fd1b8c19 100644
--- a/app/i18n/it/user.php
+++ b/app/i18n/it/user.php
@@ -1,44 +1,54 @@
 <?php
 
+/******************************************************************************/
+/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
+/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
+/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
+/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
+/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
+/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
+/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
+/******************************************************************************/
+
 return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'This email address is invalid.',	// TODO - Translation
-			'required' => 'An email address is required.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'This email address is invalid.',	// TODO
+			'required' => 'An email address is required.',	// TODO
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.',	// TODO - Translation
-			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>. Please follow its instructions to validate your address.',	// TODO - Translation
+			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.',	// TODO
+			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>. Please follow its instructions to validate your address.',	// TODO
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a server configuration error.',	// TODO - Translation
-				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.',	// TODO - Translation
-				'error' => 'Email address validation failed.',	// TODO - Translation
-				'ok' => 'This email address has been validated.',	// TODO - Translation
-				'unnecessary' => 'This email address was already validated.',	// TODO - Translation
-				'wrong_token' => 'This email address failed to be validated due to a wrong token.',	// TODO - Translation
+				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a server configuration error.',	// TODO
+				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.',	// TODO
+				'error' => 'Email address validation failed.',	// TODO
+				'ok' => 'This email address has been validated.',	// TODO
+				'unnecessary' => 'This email address was already validated.',	// TODO
+				'wrong_token' => 'This email address failed to be validated due to a wrong token.',	// TODO
 			),
-			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.',	// TODO - Translation
-			'resend_email' => 'Resend the email',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Email address validation',	// TODO - Translation
+			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.',	// TODO
+			'resend_email' => 'Resend the email',	// TODO
+			'title' => 'Email address validation',	// TODO
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'body' => 'You’ve just registered on %s, but you still need to validate your email address. For that, just follow the link:',	// TODO - Translation
-			'title' => 'You need to validate your account',	// TODO - Translation
-			'welcome' => 'Welcome %s,',	// TODO - Translation
+			'body' => 'You’ve just registered on %s, but you still need to validate your email address. For that, just follow the link:',	// TODO
+			'title' => 'You need to validate your account',	// TODO
+			'welcome' => 'Welcome %s,',	// TODO
 		),
 	),
 	'password' => array(
-		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.',	// TODO
 		),
 	),
 	'username' => array(
-		'invalid' => 'This username is invalid.',	// TODO - Translation
-		'taken' => 'This username, %s, is taken.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'This username is invalid.',	// TODO
+		'taken' => 'This username, %s, is taken.',	// TODO
 	),
 );