Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

7 files changed, 64 insertions, 61 deletions

diff --git a/app/i18n/it/admin.php b/app/i18n/it/admin.php
index 7ed60d8dd..2a19d6b30 100644
--- a/app/i18n/it/admin.php
+++ b/app/i18n/it/admin.php
@@ -83,9 +83,9 @@ return array(
 			'ok' => 'PDO e altri driver supportati (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
+			'_' => 'Installazione PHP',
 			'nok' => 'Versione PHP %s FreshRSS richiede almeno la versione %s.',
 			'ok' => 'Versione PHP %s, compatibile con FreshRSS.',
-			'_' => 'Installazione PHP',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'Rilevate tabelle mancanti nel database.',
@@ -116,8 +116,8 @@ return array(
 		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
 		'no_configure_view' => 'Questa estensioni non può essere configurata.',
 		'system' => array(
-			'no_rights' => 'Estensione di sistema (non hai i permessi su questo tipo)',
 			'_' => 'Estensioni di sistema',
+			'no_rights' => 'Estensione di sistema (non hai i permessi su questo tipo)',
 		),
 		'title' => 'Estensioni',
 		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
@@ -125,6 +125,7 @@ return array(
 		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
 	),
 	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistiche',
 		'all_feeds' => 'Tutti i feeds',
 		'category' => 'Categoria',
 		'entry_count' => 'Articoli',
@@ -154,9 +155,9 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Non letti',
 		'title' => 'Statistiche',
 		'top_feed' => 'I migliori 10 feeds',
-		'_' => 'Statistiche',
 	),
 	'system' => array(
+		'_' => 'Configurazione di sistema',
 		'auto-update-url' => 'Auto-update server URL',	// TODO - Translation
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
@@ -170,21 +171,20 @@ return array(
 			'help' => '0 significa che non esiste limite sui profili',
 			'number' => 'Numero massimo di profili',
 		),
-		'_' => 'Configurazione di sistema',
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Aggiornamento sistema',
 		'apply' => 'Applica',
 		'check' => 'Controlla la presenza di nuovi aggiornamenti',
 		'current_version' => 'FreshRSS versione %s.',
 		'last' => 'Ultima verifica: %s',
 		'none' => 'Nessun aggiornamento da applicare',
 		'title' => 'Aggiorna sistema',
-		'_' => 'Aggiornamento sistema',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
 		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
 		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
 		'create' => 'Crea nuovo utente',
 		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
@@ -202,8 +202,8 @@ return array(
 		'selected' => 'Selected user',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Gestione utenti',
 		'update_users' => 'Update user',	// TODO - Translation
+		'user_list' => 'Lista utenti',
 		'username' => 'Nome utente',
 		'users' => 'Utenti',
-		'user_list' => 'Lista utenti',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/it/conf.php b/app/i18n/it/conf.php
index afe9e1d48..9f6fd900f 100644
--- a/app/i18n/it/conf.php
+++ b/app/i18n/it/conf.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archiviazione',
 		'delete_after' => 'Rimuovi articoli dopo',
 		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
 		'help' => 'Altre opzioni sono disponibili nelle impostazioni dei singoli feed',
@@ -19,9 +20,9 @@ return array(
 		'purge_now' => 'Cancella ora',
 		'title' => 'Archiviazione',
 		'ttl' => 'Non effettuare aggiornamenti per più di',
-		'_' => 'Archiviazione',
 	),
 	'display' => array(
+		'_' => 'Visualizzazione',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Barra in fondo',
 			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
@@ -46,22 +47,22 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Nessun limite',
 			'thin' => 'Stretto',
 		),
-		'_' => 'Visualizzazione',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Gestione profili',
 		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
 		'delete' => array(
-			'warn' => 'Il tuo account e tutti i dati associati saranno cancellati.',
 			'_' => 'Cancellazione account',
+			'warn' => 'Il tuo account e tutti i dati associati saranno cancellati.',
 		),
 		'email' => 'Indirizzo email',
 		'password_api' => 'Password API<br /><small>(e.g., per applicazioni mobili)</small>',
 		'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login classico)</small>',
 		'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
 		'title' => 'Profilo',
-		'_' => 'Gestione profili',
 	),
 	'query' => array(
+		'_' => 'Ricerche personali',
 		'deprecated' => 'Questa query non è più valida. La categoria o il feed di riferimento non stati cancellati.',
 		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
 		'filter' => 'Filtro applicato:',
@@ -69,8 +70,8 @@ return array(
 		'get_category' => 'Mostra la categoria "%s" ',
 		'get_favorite' => 'Mostra articoli preferiti',
 		'get_feed' => 'Mostra feed "%s" ',
-		'none' => 'Non hai creato nessuna ricerca personale.',
 		'no_filter' => 'Nessun filtro',
+		'none' => 'Non hai creato nessuna ricerca personale.',
 		'number' => 'Ricerca n°%d',
 		'order_asc' => 'Mostra prima gli articoli più vecchi',
 		'order_desc' => 'Mostra prima gli articoli più nuovi',
@@ -93,9 +94,9 @@ return array(
 		'state_14' => 'Mostra gli articoli non letti',
 		'state_15' => 'Mostra tutti gli articoli',
 		'title' => 'Ricerche personali',
-		'_' => 'Ricerche personali',
 	),
 	'reading' => array(
+		'_' => 'Lettura',
 		'after_onread' => 'Dopo “segna tutto come letto”,',
 		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
 		'articles_per_page' => 'Numero di articoli per pagina',
@@ -117,16 +118,19 @@ return array(
 			'when' => 'Segna articoli come letti…',
 		),
 		'show' => array(
+			'_' => 'Articoli da visualizzare',
+			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'adaptive' => 'Adatta visualizzazione',
 			'all_articles' => 'Mostra tutti gli articoli',
+			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
+			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
 			'unread' => 'Mostra solo non letti',
-			'_' => 'Articoli da visualizzare',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	// TODO - Translation
 		'sort' => array(
+			'_' => 'Ordinamento',
 			'newer_first' => 'Prima i più recenti',
 			'older_first' => 'Prima i più vecchi',
-			'_' => 'Ordinamento',
 		),
 		'sticky_post' => 'Blocca il contenuto a inizio pagina quando aperto',
 		'title' => 'Lettura',
@@ -136,9 +140,9 @@ return array(
 			'normal' => 'Vista elenco',
 			'reader' => 'Modalità di lettura',
 		),
-		'_' => 'Lettura',
 	),
 	'sharing' => array(
+		'_' => 'Condivisione',
 		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
@@ -153,9 +157,9 @@ return array(
 		'title' => 'Condividi',
 		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
 		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Condivisione',
 	),
 	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Comandi tastiera',
 		'article_action' => 'Azioni sugli articoli',
 		'auto_share' => 'Condividi',
 		'auto_share_help' => 'Se è presente un solo servizio di condivisione verrà usato quello, altrimenti usare anche il numero associato.',
@@ -180,14 +184,13 @@ return array(
 		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
 		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
 		'see_on_website' => 'Vai al sito fonte',
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> per segnare tutti gli articoli come letti',	// TODO - Translation
+		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
 		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
 		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Comandi da tastiera',
 		'user_filter' => 'Accedi alle ricerche personali',
 		'user_filter_help' => 'Se è presente una sola ricerca personale verrà usata quella, altrimenti usare anche il numero associato.',
 		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Comandi tastiera',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
diff --git a/app/i18n/it/feedback.php b/app/i18n/it/feedback.php
index 4db416930..af6275f97 100644
--- a/app/i18n/it/feedback.php
+++ b/app/i18n/it/feedback.php
@@ -44,9 +44,9 @@ return array(
 			'ko' => '%s non può essere abilitata. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
 			'ok' => '%s è ora abilitata',
 		),
+		'no_access' => 'Accesso negato a %s',
 		'not_enabled' => '%s non abilitato',
 		'not_found' => '%s non disponibile',
-		'no_access' => 'Accesso negato a %s',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'Estensione ZIP non presente sul server. Per favore esporta i files singolarmente.',
@@ -72,10 +72,10 @@ return array(
 			'emptied' => 'Categoria svuotata',
 			'error' => 'Categoria non aggiornata',
 			'name_exists' => 'Categoria già esistente.',
-			'not_delete_default' => 'Non puoi cancellare la categoria predefinita!',
-			'not_exist' => 'La categoria non esite!',
 			'no_id' => 'Categoria senza ID.',
 			'no_name' => 'Il nome della categoria non può essere lasciato vuoto.',
+			'not_delete_default' => 'Non puoi cancellare la categoria predefinita!',
+			'not_exist' => 'La categoria non esite!',
 			'over_max' => 'Hai raggiunto il numero limite di categorie (%d)',
 			'updated' => 'Categoria aggiornata.',
 		),
@@ -89,17 +89,17 @@ return array(
 			'error' => 'Feed non aggiornato',
 			'internal_problem' => 'RSS feed non aggiunto. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> non valido',
-			'not_added' => '<em>%s</em> non può essere aggiunto',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'Nessun aggiornamento disponibile…',
 			'n_actualized' => '%d feeds aggiornati',
 			'n_entries_deleted' => '%d articoli cancellati',
+			'no_refresh' => 'Nessun aggiornamento disponibile…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> non può essere aggiunto',
+			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'Hai raggiunto il numero limite di feed (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There is no entries in your feed. You need at least one entry to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (no feed to entry).',	// TODO - Translation
+				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -117,16 +117,16 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'error' => 'Errore nella creazione utente %s ',
 			'_' => 'Utente %s creato',
+			'error' => 'Errore nella creazione utente %s ',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'error' => 'Utente %s non cancellato',
 			'_' => 'Utente %s cancellato',
+			'error' => 'Utente %s non cancellato',
 		),
 		'updated' => array(
-			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 			'_' => 'User %s has been updated',	// TODO - Translation
+			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/it/gen.php b/app/i18n/it/gen.php
index 93ae7e850..c99fba026 100644
--- a/app/i18n/it/gen.php
+++ b/app/i18n/it/gen.php
@@ -32,45 +32,50 @@ return array(
 		'login' => 'Accedi',
 		'logout' => 'Esci',
 		'password' => array(
-			'format' => '<small>almeno 7 caratteri</small>',
 			'_' => 'Password',	// TODO - Translation
+			'format' => '<small>almeno 7 caratteri</small>',
 		),
 		'registration' => array(
+			'_' => 'Nuovo profilo',
 			'ask' => 'Vuoi creare un nuovo profilo?',
 			'title' => 'Creazione profilo',
-			'_' => 'Nuovo profilo',
 		),
 		'reset' => 'Reset autenticazione',
 		'username' => array(
+			'_' => 'Username',	// TODO - Translation
 			'admin' => 'Username amministratore',
 			'format' => '<small>Massimo 16 caratteri alfanumerici</small>',
-			'_' => 'Username',	// TODO - Translation
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'apr' => 'apr.',
 		'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l\\e',
-		'april' => 'aprile',
 		'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
+		'Dec' => '\\D\\i\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Feb' => '\\F\\e\\b\\b\\r\\a\\i\\o',
+		'Jan' => '\\G\\e\\n\\u\\a\\i\\o',
+		'Jul' => '\\L\\u\\g\\l\\i\\o',
+		'Jun' => '\\G\\i\\u\\g\\n\\o',
+		'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
+		'May' => '\\M\\a\\g\\g\\i\\o',
+		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Oct' => '\\O\\t\\t\\o\\b\\r\\e',
+		'Sep' => '\\S\\e\\t\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'apr' => 'apr.',
+		'april' => 'aprile',
 		'aug' => 'ag.',
 		'august' => 'agosto',
 		'before_yesterday' => 'Meno recenti',
-		'Dec' => '\\D\\i\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'dec' => 'dic.',
 		'december' => 'dicembre',
-		'Feb' => '\\F\\e\\b\\b\\r\\a\\i\\o',
 		'feb' => 'febbr.',
 		'february' => 'febbraio',
 		'format_date' => 'j\\ %s Y',
 		'format_date_hour' => 'j\\ %s Y \\o\\r\\e H\\:i',
 		'fri' => 'Fri',	// TODO - Translation
-		'Jan' => '\\G\\e\\n\\u\\a\\i\\o',
 		'jan' => 'genn.',
 		'january' => 'gennaio',
 		'jul' => 'jul',
-		'Jul' => '\\L\\u\\g\\l\\i\\o',
 		'july' => 'luglio',
-		'Jun' => '\\G\\i\\u\\g\\n\\o',
 		'jun' => 'jun',
 		'june' => 'giugno',
 		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO - Translation
@@ -81,22 +86,17 @@ return array(
 		'last_month' => 'Ultimo mese',
 		'last_week' => 'Ultima settimana',
 		'last_year' => 'Ultimo anno',
-		'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
 		'mar' => 'mar.',
 		'march' => 'marzo',
 		'may' => 'maggio',
-		'May' => '\\M\\a\\g\\g\\i\\o',
 		'may_' => 'May',	// TODO - Translation
 		'mon' => 'Mon',	// TODO - Translation
 		'month' => 'mesi',
-		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'nov' => 'nov.',
 		'november' => 'novembre',
-		'Oct' => '\\O\\t\\t\\o\\b\\r\\e',
 		'oct' => 'ott.',
 		'october' => 'ottobre',
 		'sat' => 'Sat',	// TODO - Translation
-		'Sep' => '\\S\\e\\t\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
 		'sep' => 'sett.',
 		'september' => 'settembre',
 		'sun' => 'Sun',	// TODO - Translation
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'about' => 'Informazioni',
 		'_' => 'Feed RSS Reader',
+		'about' => 'Informazioni',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Categoria vuota',
@@ -178,13 +178,13 @@ return array(
 		'years' => 'years',	// TODO - Translation
 	),
 	'share' => array(
+		'Known' => 'Siti basati su Known',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
 		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
 		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO - Translation
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO - Translation
-		'Known' => 'Siti basati su Known',
 		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO - Translation
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO - Translation
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO - Translation
diff --git a/app/i18n/it/index.php b/app/i18n/it/index.php
index ec9f8546f..5db251806 100644
--- a/app/i18n/it/index.php
+++ b/app/i18n/it/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
+		'_' => 'Informazioni',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// TODO - Translation
 		'bugs_reports' => 'Bugs',
 		'credits' => 'Crediti',
@@ -13,7 +14,6 @@ return array(
 		'title' => 'Informazioni',
 		'version' => 'Versione',
 		'website' => 'Sito',
-		'_' => 'Informazioni',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Aggiungi un Feed RSS',
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 		'title_global' => 'Vista globale per categorie',
 	),
 	'log' => array(
+		'_' => 'Logs',	// TODO - Translation
 		'clear' => 'Svuota logs',
 		'empty' => 'File di log vuoto',
 		'title' => 'Logs',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Logs',	// TODO - Translation
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Informazioni',
diff --git a/app/i18n/it/install.php b/app/i18n/it/install.php
index 5bbc7c86a..de860a30d 100644
--- a/app/i18n/it/install.php
+++ b/app/i18n/it/install.php
@@ -17,19 +17,20 @@ return array(
 		'type' => 'Metodo di autenticazione',
 	),
 	'bdd' => array(
+		'_' => 'Database',	// TODO - Translation
 		'conf' => array(
+			'_' => 'Configurazione database',
 			'ko' => 'Verifica le informazioni del database.',
 			'ok' => 'Le configurazioni del database sono state salvate.',
-			'_' => 'Configurazione database',
 		),
 		'host' => 'Host',	// TODO - Translation
 		'password' => 'Password del database',
 		'prefix' => 'Prefisso tabella',
 		'type' => 'Tipo di database',
 		'username' => 'Nome utente del database',
-		'_' => 'Database',	// TODO - Translation
 	),
 	'check' => array(
+		'_' => 'Controlli',
 		'already_installed' => 'FreshRSS risulta già installato!',
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/cache</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
@@ -95,11 +96,10 @@ return array(
 			'nok' => 'You lack the required library to parse XML.',
 			'ok' => 'You have the required library to parse XML.',	// TODO - Translation
 		),
-		'_' => 'Controlli',
 	),
 	'conf' => array(
-		'ok' => 'Configurazioni generali salvate.',
 		'_' => 'Configurazioni generali',
+		'ok' => 'Configurazioni generali salvate.',
 	),
 	'congratulations' => 'Congratulazione!',
 	'default_user' => 'Username utente predefinito <small>(massimo 16 caratteri alfanumerici)</small>',
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'confirm_reinstall' => 'Reinstallando FreshRSS perderai la configurazione precedente. Sei sicuro di voler procedere?',
 	),
 	'language' => array(
+		'_' => 'Lingua',
 		'choose' => 'Seleziona la lingua per FreshRSS',
 		'defined' => 'Lingua impostata.',
-		'_' => 'Lingua',
 	),
 	'not_deleted' => 'Qualcosa non ha funzionato; devi cancellare il file <em>%s</em> manualmente.',
 	'ok' => 'Processo di installazione terminato con successo.',
diff --git a/app/i18n/it/sub.php b/app/i18n/it/sub.php
index bc49111cb..a069d091b 100644
--- a/app/i18n/it/sub.php
+++ b/app/i18n/it/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Categoria',
 		'add' => 'Aggiungi una categoria',
 		'archiving' => 'Archiviazione',
 		'empty' => 'Categoria vuota',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
 		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Titolo',
-		'_' => 'Categoria',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Aggiungi un Feed RSS',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'Questo feed non contiene articoli. Per favore verifica il sito direttamente.',
 		'error' => 'Questo feed ha generato un errore. Per favore verifica se ancora disponibile.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 			'_' => 'Filter actions',	// TODO - Translation
+			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 		),
 		'information' => 'Informazioni',
 		'keep_min' => 'Numero minimo di articoli da mantenere',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Cancellando una categoria i feed al suo interno verranno classificati automaticamente come <em>%s</em>.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'Nessun feed selezionato.',
 		'number_entries' => '%d articoli',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 			'archived' => 'Do not show (archived)',	// TODO - Translation
 			'main_stream' => 'Mostra in homepage',
 			'normal' => 'Show in its category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Gestione sottoscrizioni',
 		'feed_management' => 'Gestione RSS feeds',
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Gestione sottoscrizioni',
 	),
 );