i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/i18n/it/conf.php b/app/i18n/it/conf.php
index bb88a392f..aeb5412e7 100644
--- a/app/i18n/it/conf.php
+++ b/app/i18n/it/conf.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return array(
 		),
 		'show_nav_buttons' => 'Mostra i pulsanti di navigazione',
 		'theme' => 'Tema',
-		'theme_not_available' => 'Il tema "%s" non è più disponibile. Si prega di selezionarne un altro.',
+		'theme_not_available' => 'Il tema “%s” non è più disponibile. Si prega di selezionarne un altro.',
 		'thumbnail' => array(
 			'label' => 'Miniatura',
 			'landscape' => 'Panoramica',
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Tipo',
 		),
 		'get_all' => 'Mostra tutti gli articoli',
-		'get_category' => 'Mostra la categoria "%s" ',
+		'get_category' => 'Mostra la categoria “%s” ',
 		'get_favorite' => 'Mostra articoli preferiti',
-		'get_feed' => 'Mostra feed "%s" ',
+		'get_feed' => 'Mostra feed “%s” ',
 		'name' => 'Nome',
 		'no_filter' => 'Nessun filtro',
 		'number' => 'Ricerca n°%d',
 		'order_asc' => 'Mostra prima gli articoli più vecchi',
 		'order_desc' => 'Mostra prima gli articoli più nuovi',
-		'search' => 'Cerca per "%s"',
+		'search' => 'Cerca per “%s”',
 		'state_0' => 'Mostra tutti gli articoli',
 		'state_1' => 'Mostra gli articoli letti',
 		'state_2' => 'Mostra gli articoli non letti',
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
 			'view' => 'Vista',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Nascondi categorie e feeds con articoli già letti (non funziona se “Mostra tutti gli articoli” è selezionato)',
-		'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità "caricamento ritardato" per le immagini',
+		'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità “caricamento ritardato” per le immagini',
 		'jump_next' => 'Salta al successivo feed o categoria non letto',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Segna articoli aggiornati come non letti',
 		'number_divided_when_reader' => 'Diviso 2 nella modalità di lettura.',
diff --git a/app/i18n/it/feedback.php b/app/i18n/it/feedback.php
index 5e388802f..e92930aa6 100644
--- a/app/i18n/it/feedback.php
+++ b/app/i18n/it/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio della configurazione',
-		'query_created' => 'Ricerca "%s" creata.',
+		'query_created' => 'Ricerca “%s” creata.',
 		'shortcuts_updated' => 'Collegamenti tastiera aggiornati',
 		'updated' => 'Configurazione aggiornata',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Svecchiamento completato (%d articoli cancellati)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Il tag "%s" è stato creato.',
+		'created' => 'Il Tag “%s” è stato creato.',
 		'name_exists' => 'Il nome del tag è già presente.',
-		'renamed' => 'Il tag "%s" è stato rinominato in "%s".',
+		'renamed' => 'Il Tag “%s” è stato rinominato in “%s”.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS verrà aggiornato alla <strong>versione %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/it/sub.php b/app/i18n/it/sub.php
index b33c9c237..f9c06cce5 100644
--- a/app/i18n/it/sub.php
+++ b/app/i18n/it/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Trascina questo pulsante nei preferiti o fai click destro e scegli "Inserisci questo link tra i preferiti". Successivamente clicca il pulsante "Iscriviti" in qualsiasi pagina a cui ti vuoi iscrivere.',
+		'documentation' => 'Trascina questo pulsante nei preferiti o fai click destro e scegli “Inserisci questo link tra i preferiti”. Successivamente clicca il pulsante “Iscriviti” in qualsiasi pagina a cui ti vuoi iscrivere.',
 		'label' => 'Iscriviti',
 		'title' => 'Segnalibro',
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Archiviazione',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'OPML dinamico',
-			'help' => 'Fornisci l’URL ad un <a href=http://opml.org/ target=_blank>file OPML</a> per popolare dinamicamente questa categoria con i feed',
+			'help' => 'Fornisci l’URL ad un <a href="http://opml.org/" target="_blank">file OPML</a> per popolare dinamicamente questa categoria con i feed',
 		),
 		'empty' => 'Categoria vuota',
 		'information' => 'Informazioni',