(chore) Dutch i18n improvements

* new 'sides_close_article' string
* random fixes

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index 607fb1892..fdfe6e3bc 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -5,8 +5,8 @@ return array(
 		'allow_anonymous' => 'Sta bezoekers toe om artikelen te lezen van de standaard gebruiker (%s)',
 		'allow_anonymous_refresh' => 'Sta bezoekers toe om de artikelen te vernieuwen',
 		'api_enabled' => 'Sta <abbr>API</abbr> toegang toe <small>(nodig voor mobiele apps)</small>',
-		'form' => 'Web formulier (traditioneel, benodigd JavaScript)',
-		'http' => 'HTTP (voor geavanceerde gebruikers met HTTPS)',
+		'form' => 'Web formulier (traditioneel, JavaScript vereist)',
+		'http' => 'HTTP (voor gevorderde gebruikers met HTTPS)',
 		'none' => 'Geen (gevaarlijk)',
 		'title' => 'Authenticatie',
 		'title_reset' => 'Authenticatie terugzetten',
@@ -37,8 +37,8 @@ return array(
 			'ok' => 'U hebt de cURL uitbreiding.',
 		),
 		'data' => array(
-			'nok' => 'Controleer de permissies op de <em>./data</em> map. HTTP server moet rechten hebben om hierin te schrijven',
-			'ok' => 'Permissies op de data map zijn goed.',
+			'nok' => 'Controleer de permissies op de <em>./data</em> map. De HTTP server moet rechten hebben om hierin te schrijven',
+			'ok' => 'Permissies op de data map zijn in orde.',
 		),
 		'database' => 'Database installatie',
 		'dom' => array(
@@ -46,16 +46,16 @@ return array(
 			'ok' => 'U hebt de benodigde bibliotheek voor het bladeren van DOM.',
 		),
 		'entries' => array(
-			'nok' => 'Invoer tabel is slecht geconfigureerd.',
-			'ok' => 'Invoer tabel is ok.',
+			'nok' => 'Invoertabel is slecht geconfigureerd.',
+			'ok' => 'Invoertabel is ok.',
 		),
 		'favicons' => array(
 			'nok' => 'Controleer de permissies op de <em>./data/favicons</em> map. HTTP server moet rechten hebben om hierin te schrijven',
 			'ok' => 'Permissies op de favicons map zijn goed.',
 		),
 		'feeds' => array(
-			'nok' => 'Feed tabel is slecht geconfigureerd.',
-			'ok' => 'Feed tabel is ok.',
+			'nok' => 'Feedtabel is slecht geconfigureerd.',
+			'ok' => 'Feedtabel is ok.',
 		),
 		'fileinfo' => array(
 			'nok' => 'U mist de PHP fileinfo (fileinfo package).',
@@ -107,11 +107,11 @@ return array(
 		'enabled' => 'Ingeschakeld',
 		'no_configure_view' => 'Deze uitbreiding kan niet worden geconfigureerd.',
 		'system' => array(
-			'_' => 'Systeem uitbreidingen',
-			'no_rights' => 'Systeem uitbreidingen (U hebt hier geen rechten op)',
+			'_' => 'Systeemuitbreidingen',
+			'no_rights' => 'Systeemuitbreidingen (U hebt hier geen rechten op)',
 		),
 		'title' => 'Uitbreidingen',
-		'user' => 'Gebruikers uitbreidingen',
+		'user' => 'Gebruikersuitbreidingen',
 	),
 	'stats' => array(
 		'_' => 'Statistieken',
@@ -137,7 +137,7 @@ return array(
 		'no_idle' => 'Er is geen gepauzeerde feed!',
 		'number_entries' => '%d artikelen',
 		'percent_of_total' => '%% van totaal',
-		'repartition' => 'Artikelen verdeling',
+		'repartition' => 'Artikelverdeling',
 		'status_favorites' => 'Favorieten',
 		'status_read' => 'Gelezen',
 		'status_total' => 'Totaal',
@@ -167,20 +167,20 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
-		'create' => 'Creëer  nieuwe gebruiker',
+		'create' => 'Creëer nieuwe gebruiker',
 		'language' => 'Taal',
 		'number' => 'Er is %d accounts gemaakt',
 		'numbers' => 'Er zijn %d accounts gemaakt',
-		'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier log in methode)</small>',
+		'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier loginmethode)</small>',
 		'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
 		'registration' => array(
 			'allow' => 'Sta het maken van nieuwe accounts toe',
-			'help' => '0 betekent dat er geen account limiet is',
+			'help' => '0 betekent dat er geen accountlimiet is',
 			'number' => 'Max aantal accounts',
 		),
 		'title' => 'Beheer gebruikers',
 		'user_list' => 'Lijst van gebruikers ',
-		'username' => 'Gebruikers naam',
+		'username' => 'Gebruikersnaam',
 		'users' => 'Gebruikers',
 	),
 );