[i18n] Update Dutch translation for 1.24 (#6343)

Closes #6341.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 7fe1a7940..17cfe1ab0 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
 			'feeds' => 'Weergeven op feed',
 			'order' => 'Sorteren op datum',
 			'search' => 'Expressie',
-			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
-			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML & RSS',	// TODO
+			'shareOpml' => 'Via OPML delen van bijbehorende categorieën en feeds aanzetten',
+			'shareRss' => 'Via HTML & RSS delen aanzetten',
 			'state' => 'Status',
 			'tags' => 'Weergeven op label',
 			'type' => 'Type',	// IGNORE
 		),
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
-		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
+		'get_all_labels' => 'Artikelen met elk label tonen',
 		'get_category' => 'Toon „%s” categorie',
 		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
 		'get_feed' => 'Toon „%s” feed',
-		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
-		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
-		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
+		'get_important' => 'Artikelen van belangrijke feeds tonen',
+		'get_label' => 'Artikelen met het label „%s” tonen',
+		'help' => 'Zie de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentatie voor gebruikersqueries en delen via HTML / RSS / OPML</a>.',
 		'name' => 'Naam',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
 		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
 		'search' => 'Zoek naar „%s”',
 		'share' => array(
-			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
-			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
-			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
-			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
-			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
+			'_' => 'Deze query delen via een link',
+			'help' => 'Geef deze link als je deze query met iemand wilt delen',
+			'html' => 'Deelbare link naar de HTML-pagina',
+			'opml' => 'Deelbare link naar de OPML-lijst van feeds',
+			'rss' => 'Deelbare link naar de RSS-feed',
 		),
 		'state_0' => 'Toon alle artikelen',
 		'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
@@ -217,9 +217,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'als het artikel wordt geopend op de originele website',
 			'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'wanneer gefocust (behalve voor belangrijke feeds)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
-			'scroll' => 'tijdens het scrollen (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'tijdens het scrollen (behalve voor belangrijke feeds)',
 			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
 			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',