[i18n] Finish Dutch translation (#2503)

Add a couple of new strings, minor grammar and style improvements, and ignore everything that should be ignored for 100 %.

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index b59515f42..8ceb5aa28 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -19,25 +19,25 @@ return array(
 		'title' => 'Titel',
 	),
 	'feed' => array(
-		'add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+		'add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'advanced' => 'Geavanceerd',
 		'archiving' => 'Archiveren',
 		'auth' => array(
 			'configuration' => 'Log in',
-			'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS feeds',
+			'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS-feeds',
 			'http' => 'HTTP Authenticatie',
 			'password' => 'HTTP wachtwoord',
 			'username' => 'HTTP gebruikers naam',
 		),
 		'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
-		'css_help' => 'Haalt verstoorde RSS feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
-		'css_path' => 'Artikelen CSS pad op originele website',
+		'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
+		'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
 		'description' => 'Omschrijving',
 		'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
 		'error' => 'Deze feed heeft problemen. Verifieer a.u.b het doeladres en actualiseer het.',
 		'filteractions' => array(
-			'_' => 'Filter actions',	//TODO - Translation
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	//TODO - Translation
+			'_' => 'Filteracties',
+			'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in.',
 		),
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_history' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
@@ -64,11 +64,11 @@ return array(
 		'think_to_add' => 'Voeg wat feeds toe.',
 		'timeout' => 'Time-out in seconden',
 		'title' => 'Titel',
-		'title_add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+		'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
 		'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
-		'url' => 'Feed URL',
+		'url' => 'Feed-url',
 		'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
-		'website' => 'Website URL',
+		'website' => 'Website-url',
 	),
 	'firefox' => array(
 		'documentation' => 'Volg de stappen die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">hier</a> beschreven worden om FreshRSS aan de Firefox-nieuwslezerlijst toe te voegen.',