i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index d5a1f2792..973a44d3d 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return array(
 		),
 		'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
 		'theme' => 'Thema',
-		'theme_not_available' => 'Het “%s” thema is niet meer beschikbaar. Kies een ander thema.',
+		'theme_not_available' => 'Het „%s” thema is niet meer beschikbaar. Kies een ander thema.',
 		'thumbnail' => array(
 			'label' => 'Miniatuur',
 			'landscape' => 'Liggend',
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Type',	// IGNORE
 		),
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
-		'get_category' => 'Toon "%s" categorie',
+		'get_category' => 'Toon „%s” categorie',
 		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
-		'get_feed' => 'Toon "%s" feed',
+		'get_feed' => 'Toon „%s” feed',
 		'name' => 'Naam',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
 		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
 		'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
 		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
-		'search' => 'Zoek naar "%s"',
+		'search' => 'Zoek naar „%s”',
 		'state_0' => 'Toon alle artikelen',
 		'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
 		'state_2' => 'Toon ongelezen artikelen',
@@ -135,7 +135,7 @@ return array(
 	),
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Lezen',
-		'after_onread' => 'Na “markeer alles als gelezen”,',
+		'after_onread' => 'Na „markeer alles als gelezen”,',
 		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
@@ -166,7 +166,7 @@ return array(
 		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
 		'auto_load_more' => 'Laad volgende artikel onderaan de pagina',
 		'auto_remove_article' => 'Verberg artikel na lezen',
-		'confirm_enabled' => 'Toon een bevestigings dialoog op “markeer alles als gelezen” acties',
+		'confirm_enabled' => 'Toon een bevestigings dialoog op „markeer alles als gelezen” acties',
 		'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
 		'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
 		'headline' => array(
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 			'misc' => 'Diversen',
 			'view' => 'Weergave',
 		),
-		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met “Toon alle artikelen” configuratie)',
-		'img_with_lazyload' => 'Gebruik "lazy load" methode om afbeeldingen te laden',
+		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met „Toon alle artikelen” configuratie)',
+		'img_with_lazyload' => 'Gebruik <em>lazy load</em> methode om afbeeldingen te laden',
 		'jump_next' => 'Ga naar volgende ongelezen (feed of categorie)',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Markeer vernieuwd artikel als ongelezen',
 		'number_divided_when_reader' => 'Gedeeld door 2 in de lees modus.',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index c2bc7b7be..7c7df6667 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de configuratie',
-		'query_created' => 'Query "%s" is gemaakt.',
+		'query_created' => 'Query „%s” is gemaakt.',
 		'shortcuts_updated' => 'Verwijzingen zijn vernieuwd',
 		'updated' => 'Configuratie is vernieuwd',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Opschonen klaar (%d artikelen verwijderd)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Tag "%s" is aangemaakt.',
+		'created' => 'Tag „%s” is aangemaakt.',
 		'name_exists' => 'Tagnaam bestaat al.',
-		'renamed' => 'Tag "%s" hernoemd naar "%s".',
+		'renamed' => 'Tag „%s” hernoemd naar „%s”.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS word nu vernieud naar <strong>versie %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index f4f05131e..0fa767171 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Sleep deze knop naar je bladwijzerwerkbalk of klik erop met de rechtermuisknop en kies "Deze link aan bladwijzers toevoegen."',
+		'documentation' => 'Sleep deze knop naar je bladwijzerwerkbalk of klik erop met de rechtermuisknop en kies „Deze link aan bladwijzers toevoegen.”',
 		'label' => 'Abonneren',
 		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Archiveren',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'Dynamische OPML',
-			'help' => 'Geef de URL naar een <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
+			'help' => 'Geef de URL naar een <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
 		),
 		'empty' => 'Lege categorie',
 		'information' => 'Informatie',