Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

7 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index 1675db61f..479cb0957 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -83,9 +83,9 @@ return array(
 			'ok' => 'U hebt PDO en ten minste één van de ondersteunde drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
+			'_' => 'PHP installatie',
 			'nok' => 'Uw PHP versie is %s maar FreshRSS benodigd tenminste versie %s.',
 			'ok' => 'Uw PHP versie is %s, welke compatibel is met FreshRSS.',
-			'_' => 'PHP installatie',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'Er zijn één of meer ontbrekende tabellen in de database.',
@@ -116,8 +116,8 @@ return array(
 		'name' => 'Naam',
 		'no_configure_view' => 'Deze uitbreiding kan niet worden geconfigureerd.',
 		'system' => array(
-			'no_rights' => 'Systeemuitbreidingen (U hebt hier geen rechten op)',
 			'_' => 'Systeemuitbreidingen',
+			'no_rights' => 'Systeemuitbreidingen (U hebt hier geen rechten op)',
 		),
 		'title' => 'Uitbreidingen',
 		'update' => 'Update beschikbaar',
@@ -125,6 +125,7 @@ return array(
 		'version' => 'Versie',
 	),
 	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistieken',
 		'all_feeds' => 'Alle feeds',
 		'category' => 'Categorie',
 		'entry_count' => 'Invoer aantallen',
@@ -154,9 +155,9 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Ongelezen',
 		'title' => 'Statistieken',
 		'top_feed' => 'Top tien feeds',
-		'_' => 'Statistieken',
 	),
 	'system' => array(
+		'_' => 'Systeem configuratie',
 		'auto-update-url' => 'Automatische update server URL',
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconden',
@@ -170,21 +171,20 @@ return array(
 			'help' => '0 betekent geen account limiet',
 			'number' => 'Maximum aantal accounts',
 		),
-		'_' => 'Systeem configuratie',
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Versie controle',
 		'apply' => 'Toepassen',
 		'check' => 'Controleer op nieuwe versies',
 		'current_version' => 'Uw huidige versie van FreshRSS is %s.',
 		'last' => 'Laatste controle: %s',
 		'none' => 'Geen nieuwe versie om toe te passen',
 		'title' => 'Vernieuw systeem',
-		'_' => 'Versie controle',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
 		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
 		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
 		'create' => 'Creëer nieuwe gebruiker',
 		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
@@ -202,8 +202,8 @@ return array(
 		'selected' => 'Geselecteerde gebruiker',
 		'title' => 'Beheer gebruikers',
 		'update_users' => 'Gebruiker bijwerken',
+		'user_list' => 'Lijst van gebruikers',
 		'username' => 'Gebruikersnaam',
 		'users' => 'Gebruikers',
-		'user_list' => 'Lijst van gebruikers',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index e4c78d88b..1c63abb81 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archivering',
 		'delete_after' => 'Verwijder artikelen na',
 		'exception' => 'Zuiveringsuitzondering',
 		'help' => 'Meer opties zijn beschikbaar in de persoonlijke stroom instellingen',
@@ -19,9 +20,9 @@ return array(
 		'purge_now' => 'Schoon nu op',
 		'title' => 'Archivering',
 		'ttl' => 'Vernieuw niet automatisch meer dan',
-		'_' => 'Archivering',
 	),
 	'display' => array(
+		'_' => 'Opmaak',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Onderaan',
 			'display_authors' => 'Auteurs',
@@ -46,22 +47,22 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Geen limiet',
 			'thin' => 'Smal',
 		),
-		'_' => 'Opmaak',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Profiel beheer',
 		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
 		'delete' => array(
-			'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
 			'_' => 'Account verwijderen',
+			'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
 		),
 		'email' => 'Email adres',
 		'password_api' => 'Wachtwoord API<br /><small>(e.g., voor mobiele apps)</small>',
 		'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier log in methode)</small>',
 		'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
 		'title' => 'Profiel',
-		'_' => 'Profiel beheer',
 	),
 	'query' => array(
+		'_' => 'Gebruikersquery\'s (informatie aanvragen)',
 		'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
 		'display' => 'Queryresultaten weergeven',
 		'filter' => 'Filter toegepast:',
@@ -69,8 +70,8 @@ return array(
 		'get_category' => 'Toon "%s" categorie',
 		'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
 		'get_feed' => 'Toon "%s" feed',
-		'none' => 'U hebt nog geen gebruikers query aangemaakt..',
 		'no_filter' => 'Geen filter',
+		'none' => 'U hebt nog geen gebruikers query aangemaakt..',
 		'number' => 'Query n°%d',
 		'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
 		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
@@ -93,9 +94,9 @@ return array(
 		'state_14' => 'Toon ongelezen artikelen',
 		'state_15' => 'Toon alle artikelen',
 		'title' => 'Gebruikersquery\'s',
-		'_' => 'Gebruikersquery\'s (informatie aanvragen)',
 	),
 	'reading' => array(
+		'_' => 'Lezen',
 		'after_onread' => 'Na “markeer alles als gelezen”,',
 		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
 		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
@@ -117,19 +118,19 @@ return array(
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
 		),
 		'show' => array(
+			'_' => 'Artikelen om te tonen',
+			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'adaptive' => 'Pas weergave aan',
 			'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
-			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
 			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Artikelen om te tonen',
+			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
 		'sort' => array(
+			'_' => 'Sorteer volgorde',
 			'newer_first' => 'Nieuwste eerst',
 			'older_first' => 'Oudste eerst',
-			'_' => 'Sorteer volgorde',
 		),
 		'sticky_post' => 'Koppel artikel aan de bovenkant als het geopend wordt',
 		'title' => 'Lees modus',
@@ -139,9 +140,9 @@ return array(
 			'normal' => 'Normale weergave',
 			'reader' => 'Lees weergave',
 		),
-		'_' => 'Lezen',
 	),
 	'sharing' => array(
+		'_' => 'Delen',
 		'add' => 'Deelmethode toevoegen',
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
@@ -156,9 +157,9 @@ return array(
 		'title' => 'Delen',
 		'twitter' => 'Twitter',
 		'wallabag' => 'wallabag',
-		'_' => 'Delen',
 	),
 	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Snelkoppelingen',
 		'article_action' => 'Artikelacties',
 		'auto_share' => 'Delen',
 		'auto_share_help' => 'Als er slechts één deelmethode is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
@@ -190,7 +191,6 @@ return array(
 		'user_filter' => 'Toegang gebruikers filters',
 		'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikersfilter is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
 		'views' => 'Aanzichten',
-		'_' => 'Snelkoppelingen',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 027ef1774..17d76ba2d 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -44,9 +44,9 @@ return array(
 			'ko' => '%s kan niet worden ingeschakeld. <a href="%s">Controleer FreshRSS log bestanden</a> voor details.',
 			'ok' => '%s is nn ingeschakeld',
 		),
+		'no_access' => 'U hebt geen toegang voor %s',
 		'not_enabled' => '%s is nog niet ingeschakeld',
 		'not_found' => '%s bestaat niet',
-		'no_access' => 'U hebt geen toegang voor %s',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'ZIP uitbreiding is niet aanwezig op uw server. Exporteer a.u.b. uw bestanden één voor één.',
@@ -72,10 +72,10 @@ return array(
 			'emptied' => 'Categorie is leeg gemaakt',
 			'error' => 'Categorie kan niet worden vernieuwd',
 			'name_exists' => 'Categorie naam bestaat al.',
-			'not_delete_default' => 'U kunt de standaard categorie niet verwijderen!',
-			'not_exist' => 'De categorie bestaat niet!',
 			'no_id' => 'U moet de id specificeren of de categorie.',
 			'no_name' => 'Categorie naam mag niet leeg zijn.',
+			'not_delete_default' => 'U kunt de standaard categorie niet verwijderen!',
+			'not_exist' => 'De categorie bestaat niet!',
 			'over_max' => 'Maximum aantal categorieën bereikt (%d)',
 			'updated' => 'Categorie vernieuwd.',
 		),
@@ -89,17 +89,17 @@ return array(
 			'error' => 'Feed kan niet worden vernieuwd',
 			'internal_problem' => 'De feed kon niet worden toegevoegd. <a href="%s">Controleer de FreshRSS-logbestanden</a> voor details. Toevoegen forceren kan worden geprobeerd door <code>#force_feed</code> aan de URL toe te voegen.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> is ongeldig',
-			'not_added' => '<em>%s</em> kon niet worden toegevoegd',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'Er is geen feed om te vernieuwen…',
 			'n_actualized' => '%d feeds zijn vernieuwd',
 			'n_entries_deleted' => '%d artikelen zijn verwijderd',
+			'no_refresh' => 'Er is geen feed om te vernieuwen…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> kon niet worden toegevoegd',
+			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'Maximum aantal feeds bereikt (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There is no entries in your feed. You need at least one entry to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (no feed to entry).',	// TODO - Translation
+				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -117,16 +117,16 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden aangemaakt',
 			'_' => 'Gebruiker %s is aangemaakt',
+			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden aangemaakt',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden verwijderd',
 			'_' => 'Gebruiker %s is verwijderd',
+			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden verwijderd',
 		),
 		'updated' => array(
-			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden bijgewerkt',
 			'_' => 'Gebruiker %s is bijgewerkt',
+			'error' => 'Gebruiker %s kan niet worden bijgewerkt',
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index 0de4eb95c..91ab27f71 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -32,45 +32,50 @@ return array(
 		'login' => 'Log in',
 		'logout' => 'Log uit',
 		'password' => array(
-			'format' => '<small>Ten minste 7 tekens</small>',
 			'_' => 'Wachtwoord',
+			'format' => '<small>Ten minste 7 tekens</small>',
 		),
 		'registration' => array(
+			'_' => 'Nieuw account',
 			'ask' => 'Maak een account?',
 			'title' => 'Account maken',
-			'_' => 'Nieuw account',
 		),
 		'reset' => 'Authenticatie reset',
 		'username' => array(
+			'_' => 'Gebruikersnaam',
 			'admin' => 'Beheerdersgebruikersnaam',
 			'format' => '<small>Maximaal 16 alfanumerieke tekens</small>',
-			'_' => 'Gebruikersnaam',
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'apr' => 'apr',
 		'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l',
-		'april' => 'Apr',
 		'Aug' => '\\A\\u\\g\\u\\s\\t\\u\\s',
+		'Dec' => '\\D\\e\\c\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r\\i',
+		'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r\\i',
+		'Jul' => '\\J\\u\\l\\i',
+		'Jun' => '\\J\\u\\n\\i',
+		'Mar' => '\\M\\a\\a\\r\\t',
+		'May' => '\\M\\e\\i',
+		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'Oct' => '\\O\\k\\t\\o\\b\\e\\r',
+		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',
+		'apr' => 'apr',
+		'april' => 'Apr',
 		'aug' => 'aug',
 		'august' => 'Aug',
 		'before_yesterday' => 'Ouder',
-		'Dec' => '\\D\\e\\c\\e\\m\\b\\e\\r',
 		'dec' => 'dec',
 		'december' => 'Dec',
-		'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r\\i',
 		'feb' => 'feb',
 		'february' => 'Feb',
 		'format_date' => 'j %s Y',
 		'format_date_hour' => 'j %s Y \\o\\m H\\:i',
 		'fri' => 'Vr',
-		'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r\\i',
 		'jan' => 'jan',
 		'january' => 'Jan',
 		'jul' => 'jul',
-		'Jul' => '\\J\\u\\l\\i',
 		'july' => 'Jul',
-		'Jun' => '\\J\\u\\n\\i',
 		'jun' => 'jun',
 		'june' => 'Jun',
 		'last_2_year' => 'Afgelopen twee jaar',
@@ -81,22 +86,17 @@ return array(
 		'last_month' => 'Vorige maand',
 		'last_week' => 'Vorige week',
 		'last_year' => 'Vorig jaar',
-		'Mar' => '\\M\\a\\a\\r\\t',
 		'mar' => 'mrt',
 		'march' => 'Mrt',
 		'may' => 'Mei',
-		'May' => '\\M\\e\\i',
 		'may_' => 'Mei',
 		'mon' => 'Ma',
 		'month' => 'maanden',
-		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r',
 		'nov' => 'nov',
 		'november' => 'Nov',
-		'Oct' => '\\O\\k\\t\\o\\b\\e\\r',
 		'oct' => 'okt',
 		'october' => 'Okt',
 		'sat' => 'Za',
-		'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r',
 		'sep' => 'sep',
 		'september' => 'Sep',
 		'sun' => 'Zo',
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'about' => 'Over FreshRSS',
 		'_' => 'FreshRSS',
+		'about' => 'Over FreshRSS',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Lege categorie',
@@ -178,13 +178,13 @@ return array(
 		'years' => 'jaren',
 	),
 	'share' => array(
+		'Known' => 'Known-gebaseerde sites',
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
 		'email' => 'Email',
 		'facebook' => 'Facebook',
 		'gnusocial' => 'GNU social',
 		'jdh' => 'Journal du hacker',
-		'Known' => 'Known-gebaseerde sites',
 		'lemmy' => 'Lemmy',
 		'linkedin' => 'LinkedIn',
 		'mastodon' => 'Mastodon',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index e6a1658fe..cf008ecab 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
+		'_' => 'Over',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
 		'bugs_reports' => 'Rapporteer fouten',
 		'credits' => 'Waarderingen',
@@ -13,7 +14,6 @@ return array(
 		'title' => 'Over',
 		'version' => 'Versie',
 		'website' => 'Website',
-		'_' => 'Over',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'U kunt wat feeds toevoegen.',
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 		'title_global' => 'Globale weergave',
 	),
 	'log' => array(
+		'_' => 'Log bestanden',
 		'clear' => 'Leeg de log bestanden',
 		'empty' => 'Log bestand is leeg',
 		'title' => 'Log bestanden',
-		'_' => 'Log bestanden',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Over FreshRSS',
diff --git a/app/i18n/nl/install.php b/app/i18n/nl/install.php
index 6834bf352..ee2ed73b1 100644
--- a/app/i18n/nl/install.php
+++ b/app/i18n/nl/install.php
@@ -17,19 +17,20 @@ return array(
 		'type' => 'Authenticatiemethode',
 	),
 	'bdd' => array(
+		'_' => 'Database',
 		'conf' => array(
+			'_' => 'Database configuratie',
 			'ko' => 'Controleer uw database informatie.',
 			'ok' => 'Database configuratie is opgeslagen.',
-			'_' => 'Database configuratie',
 		),
 		'host' => 'Host',
 		'password' => 'Database wachtwoord',
 		'prefix' => 'Tabel voorvoegsel',
 		'type' => 'Type database',
 		'username' => 'Database gebruikersnaam',
-		'_' => 'Database',
 	),
 	'check' => array(
+		'_' => 'Controles',
 		'already_installed' => 'We hebben geconstateerd dat FreshRSS al is geïnstallerd!',
 		'cache' => array(
 			'nok' => 'Controleer permissies van de <em>./data/cache</em> map. HTTP server moet rechten hebben om er in te kunnen schrijven',
@@ -95,11 +96,10 @@ return array(
 			'nok' => 'U mist de benodigde bibliotheek om XML te gebruiken.',
 			'ok' => 'U hebt de benodigde bibliotheek om XML te gebruiken.',
 		),
-		'_' => 'Controles',
 	),
 	'conf' => array(
-		'ok' => 'Algemene configuratie is opgeslagen.',
 		'_' => 'Algemene configuratie',
+		'ok' => 'Algemene configuratie is opgeslagen.',
 	),
 	'congratulations' => 'Gefeliciteerd!',
 	'default_user' => 'Gebruikersnaam van de standaardgebruiker <small>(maximaal 16 alfanumerieke tekens)</small>',
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'confirm_reinstall' => 'U zal uw vorige configuratie kwijtraken door FreshRSS opnieuw te installeren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?',
 	),
 	'language' => array(
+		'_' => 'Taal',
 		'choose' => 'Kies een taal voor FreshRSS',
 		'defined' => 'Taal is bepaald.',
-		'_' => 'Taal',
 	),
 	'not_deleted' => 'Er ging iets fout! U moet het bestand <em>%s</em> handmatig verwijderen.',
 	'ok' => 'De installatieprocedure is geslaagd.',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index 97c6740bb..8a6a6dd81 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Categorie',
 		'add' => 'Voeg categorie toe',
 		'archiving' => 'Archiveren',
 		'empty' => 'Lege categorie',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Weergavepositie',
 		'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
 		'title' => 'Titel',
-		'_' => 'Categorie',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
 		'error' => 'Deze feed heeft problemen. Verifieer a.u.b het doeladres en actualiseer het.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in.',
 			'_' => 'Filteracties',
+			'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in.',
 		),
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
 		'number_entries' => '%d artikelen',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Zichtbaarheid',
 			'archived' => 'Niet weergeven (gearchiveerd)',
 			'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
 			'normal' => 'Toon in categorie',
-			'_' => 'Zichtbaarheid',
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Abonnementenbeheer',
 		'feed_management' => 'RSS-feedbeheer',
 		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
-		'_' => 'Abonnementenbeheer',
 	),
 );