Change i18n process (#4131)

Before, the ignore info were stored in a different file which was a bit cumbersome
for new comers. Now, this info is stored directly in the translation file as a
comment.

Before, there was no way of telling translators that a previously translated string
was in need of a new translation. Now, the dirty information is there to convey that
info.

1 files changed, 14 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/i18n/oc/sub.php b/app/i18n/oc/sub.php
index 50b605b25..fe4b38776 100644
--- a/app/i18n/oc/sub.php
+++ b/app/i18n/oc/sub.php
@@ -1,14 +1,24 @@
 <?php
 
+/******************************************************************************/
+/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
+/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
+/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
+/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
+/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
+/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
+/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
+/******************************************************************************/
+
 return array(
 	'api' => array(
 		'documentation' => 'Copiatz l’URL seguenta per l’utilizaire dins d’una aisina extèrna.',
-		'title' => 'API',
+		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
 		'documentation' => 'Depausatz aqueste boton per la barra de marcapaginas o clicatz-lo a drecha e causissètz « Enregistrar aqueste ligam». Puèi clicatz «S’abonar» sus las paginas que volètz seguir.',
 		'label' => 'S’abonar',
-		'title' => 'Bookmarklet',
+		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
 	'category' => array(
 		'_' => 'Categoria',
@@ -42,7 +52,7 @@ return array(
 		'css_cookie_help' => 'Exemple : <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => 'Permet de recuperar los fluxes troncats (atencion, demanda mai de temps !)',
 		'css_path' => 'Selector CSS dels articles sul site d’origina',
-		'description' => 'Descripcion',
+		'description' => 'Descripcion',	// IGNORE
 		'empty' => 'Aqueste flux es void. Assegurats-vos qu’es totjorn mantengut.',
 		'error' => 'Aqueste flux a rescontrat un problèma. Volgatz verificar que siá totjorn accessible puèi actualizatz-lo.',
 		'filteractions' => array(
@@ -61,7 +71,7 @@ return array(
 		'moved_category_deleted' => 'Quand escafatz una categoria, sos fluxes son automaticament classats dins <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'mut',
 		'no_selected' => 'Cap de flux pas seleccionat.',
-		'number_entries' => '%d articles',
+		'number_entries' => '%d articles',	// IGNORE
 		'priority' => array(
 			'_' => 'Visibilitat',
 			'archived' => 'Mostrar pas (archivat)',