i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/i18n/pt-br/conf.php b/app/i18n/pt-br/conf.php
index a48b9df7c..296277d3d 100644
--- a/app/i18n/pt-br/conf.php
+++ b/app/i18n/pt-br/conf.php
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Tipo',
 		),
 		'get_all' => 'Mostrar todos os artigos',
-		'get_category' => 'Visualizar "%s" categoria',
+		'get_category' => 'Visualizar “%s” categoria',
 		'get_favorite' => 'Visualizar artigos favoritos',
-		'get_feed' => 'Visualizar "%s" feed',
+		'get_feed' => 'Visualizar “%s” feed',
 		'name' => 'Nome',
 		'no_filter' => 'Sem filtro',
 		'number' => 'Query n°%d',	// IGNORE
 		'order_asc' => 'Exibir artigos mais antigos primeiro',
 		'order_desc' => 'Exibir artigos mais novos primeiro',
-		'search' => 'Busca por "%s"',
+		'search' => 'Busca por “%s”',
 		'state_0' => 'Exibir todos os artigos',
 		'state_1' => 'Exibir artigos lidos',
 		'state_2' => 'Exibir artigos não lidos',
@@ -135,7 +135,7 @@ return array(
 	),
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Leitura',
-		'after_onread' => 'Depois de "marcar todos como lido",',
+		'after_onread' => 'Depois de “marcar todos como lido”,',
 		'always_show_favorites' => 'Mostrar todos os artivos nos favoritos por padrão',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
@@ -166,7 +166,7 @@ return array(
 		'articles_per_page' => 'Número de artigos por página',
 		'auto_load_more' => 'Carregar mais artigos no final da página',
 		'auto_remove_article' => 'Esconder artigos depois de lidos',
-		'confirm_enabled' => 'Exibir uma caixa de diálogo de confirmação quando acionar "marcar todos como lido"',
+		'confirm_enabled' => 'Exibir uma caixa de diálogo de confirmação quando acionar “marcar todos como lido”',
 		'display_articles_unfolded' => 'Mostrar artigos abertos por padrão',
 		'display_categories_unfolded' => 'Categorias abertas',
 		'headline' => array(
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 			'misc' => 'Diversos',
 			'view' => 'Visualização',
 		),
-		'hide_read_feeds' => 'Esconder categorias e feeds com nenhum artigo não lido (não funciona com a configuração "Mostrar todos os artigos”)',
-		'img_with_lazyload' => 'Utilizar o modo "lazy load" para carregar as imagens',
+		'hide_read_feeds' => 'Esconder categorias e feeds com nenhum artigo não lido (não funciona com a configuração “Mostrar todos os artigos”)',
+		'img_with_lazyload' => 'Utilizar o modo <em>lazy load</em> para carregar as imagens',
 		'jump_next' => 'Vá para o próximo irmão não lido (feed ou categoria)',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artigos atualizados como não lidos',
 		'number_divided_when_reader' => 'Dividido por 2 no modo de leitura .',
diff --git a/app/i18n/pt-br/feedback.php b/app/i18n/pt-br/feedback.php
index 864b1e851..2bbd94961 100644
--- a/app/i18n/pt-br/feedback.php
+++ b/app/i18n/pt-br/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Um erro ocorreu durante o salvamento das configurações',
-		'query_created' => 'A query "%s" foi criada.',
+		'query_created' => 'A Query “%s” foi criada.',
 		'shortcuts_updated' => 'Atalhos foram criados',
 		'updated' => 'Configuração foi atualizada',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Limpeza completa (%d artigos deletados)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'A tag "%s" foi criada.',
+		'created' => 'A Tag “%s” foi criada.',
 		'name_exists' => 'O nome da tag já existe.',
-		'renamed' => 'A tag "%s" foi renomeada para "%s".',
+		'renamed' => 'A Tag “%s” foi renomeada para “%s”.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'O FreshRSS será atualizado para a <strong>versão %s</strong>.',
diff --git a/app/i18n/pt-br/sub.php b/app/i18n/pt-br/sub.php
index b24f76a3b..c9755755e 100644
--- a/app/i18n/pt-br/sub.php
+++ b/app/i18n/pt-br/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Arraste este botão para sua barra de favoritos ou clique com o botão direito e escolha "Adicionar este link aos favoritos". Depois clique no no link da barra de favoritos "Inscrever-se" em qualquer página que você queira se inscrever.',
+		'documentation' => 'Arraste este botão para sua barra de favoritos ou clique com o botão direito e escolha “Adicionar este link aos favoritos”. Depois clique no no link da barra de favoritos “Inscrever-se” em qualquer página que você queira se inscrever.',
 		'label' => 'Inscrever-se',
 		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Arquivar',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'OPML Dinâmico',
-			'help' => 'Forneça uma URL para <a href=http://opml.org/ target=_blank>o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds',
+			'help' => 'Forneça uma URL para <a href="http://opml.org/" target="_blank">o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds',
 		),
 		'empty' => 'Categoria vazia',
 		'information' => 'Informações',