Update i18n/ru (#4385)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/app/i18n/ru/admin.php b/app/i18n/ru/admin.php
index c8e72d024..4313106d8 100644
--- a/app/i18n/ru/admin.php
+++ b/app/i18n/ru/admin.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 return array(
 	'auth' => array(
 		'allow_anonymous' => 'Разрешить анонимное чтение статей пользователя по умолчанию (%s)',
-		'allow_anonymous_refresh' => 'Разрешить анонимную актуализацию статей',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Разрешить анонимное обновление статей',
 		'api_enabled' => 'Позволить <abbr>API</abbr> доступ <small>(необходимо для мобильных приложений)</small>',
 		'form' => 'Веб-форма (традиционный, необходим JavaScript)',
 		'http' => 'HTTP (для опытных пользователей с HTTPS)',
@@ -136,10 +136,10 @@ return array(
 		'entry_count' => 'Количество статей',
 		'entry_per_category' => 'Статей в категории',
 		'entry_per_day' => 'Статей за день (за последние 30 дней)',
-		'entry_per_day_of_week' => 'За неделю (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_per_hour' => 'За час (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_per_month' => 'За месяц (в среднем - %.2f сообщений)',
-		'entry_repartition' => 'Перерасределение статей',
+		'entry_per_day_of_week' => 'За неделю (в среднем %.2f сообщений)',
+		'entry_per_hour' => 'За час (в среднем %.2f сообщений)',
+		'entry_per_month' => 'За месяц (в среднем %.2f сообщений)',
+		'entry_repartition' => 'Расределение статей',
 		'feed' => 'Лента',
 		'feed_per_category' => 'Лент в категории',
 		'idle' => 'Неактивные ленты',
@@ -148,9 +148,9 @@ return array(
 		'no_idle' => 'Нет неактивных лент!',
 		'number_entries' => 'статей: %d',
 		'percent_of_total' => '%% от всего',
-		'repartition' => 'Перераспределение статей',
-		'status_favorites' => 'Избранное',
-		'status_read' => 'Читать',
+		'repartition' => 'Распределение статей',
+		'status_favorites' => 'В избранном',
+		'status_read' => 'Прочитано',
 		'status_total' => 'Всего',
 		'status_unread' => 'Не прочитано',
 		'title' => 'Статистика',
@@ -168,20 +168,20 @@ return array(
 		'max-categories' => 'Максимальное количество категорий на пользователя',
 		'max-feeds' => 'Максимальное количество лент на пользователя',
 		'registration' => array(
-			'number' => 'Максимальное количество пользователей',
+			'number' => 'Максимальное количество аккаунтов',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => 'Форма регистрации',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => 'Отключено: Нет формы регистрации',
+					'nolimit' => 'Включено: Нет ограничения аккаунтов',
+					'setaccountsnumber' => 'Установить максимальное количество аккаунтов',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => 'Форма отключена',
+				'enabled' => 'Форма включена',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => 'Форма регистрации пользователей',
 		),
 	),
 	'update' => array(