i18n Update for Russian language (#3579)

1 files changed, 167 insertions, 167 deletions

diff --git a/app/i18n/ru/conf.php b/app/i18n/ru/conf.php
index 81a63d156..e9ab0a84f 100644
--- a/app/i18n/ru/conf.php
+++ b/app/i18n/ru/conf.php
@@ -2,215 +2,215 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
-		'_' => 'Архивация',
+		'_' => 'Архивирование',
 		'delete_after' => 'Удалять статьи после',
-		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
-		'help' => 'Каждую подписку можно настроить более гибко',
-		'keep_favourites' => 'Never delete favourites',	// TODO - Translation
-		'keep_labels' => 'Never delete labels',	// TODO - Translation
-		'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep',	// TODO - Translation
-		'keep_min_by_feed' => 'Minimum number of articles to keep per feed',	// TODO - Translation
-		'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep',	// TODO - Translation
-		'keep_unreads' => 'Never delete unread articles',	// TODO - Translation
-		'maintenance' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
+		'exception' => 'Исключения при очистке',
+		'help' => 'В индивидуальных настройках лент есть больше опций',
+		'keep_favourites' => 'Никогда не удалять избранное',
+		'keep_labels' => 'Никогда не удалять метки',
+		'keep_max' => 'Максимальное количество статей',
+		'keep_min_by_feed' => 'Минимальное количество статей в ленте',
+		'keep_period' => 'Максимальный возраст статей',
+		'keep_unreads' => 'Никогда не удалять непрочитанные статьи',
+		'maintenance' => 'Обслуживание',
 		'optimize' => 'Оптимизировать базу данных',
-		'optimize_help' => 'To do occasionally to reduce the size of the database',
-		'policy' => 'Purge policy',	// TODO - Translation
-		'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.',	// TODO - Translation
-		'purge_now' => 'Очистить сейчас',
-		'title' => 'Архивация',
-		'ttl' => 'Не обновлять чаще чем',
+		'optimize_help' => 'Выполняйте время от времени, чтобы уменьшить размер базы данных',
+		'policy' => 'Политика очистки',
+		'policy_warning' => 'Если ни одна политика очистки не выбрана, все статьи будут оставлены.',
+		'purge_now' => 'Запустить очистку сейчас',
+		'title' => 'Архивирование',
+		'ttl' => 'Не актуализировать автоматически чаще чем',
 	),
 	'display' => array(
-		'_' => 'Display',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Отображение',
 		'icon' => array(
-			'bottom_line' => 'Bottom line',	// TODO - Translation
-			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
-			'entry' => 'Article icons',	// TODO - Translation
-			'publication_date' => 'Date of publication',	// TODO - Translation
-			'related_tags' => 'Related tags',
-			'sharing' => 'Sharing',	// TODO - Translation
-			'top_line' => 'Top line',	// TODO - Translation
+			'bottom_line' => 'Нижняя линия',
+			'display_authors' => 'Авторы',
+			'entry' => 'Иконки статей',
+			'publication_date' => 'Дата публикации',
+			'related_tags' => 'Связанные метки',
+			'sharing' => 'Поделиться',
+			'top_line' => 'Верхняя линия',
 		),
 		'language' => 'Язык',
 		'notif_html5' => array(
-			'seconds' => 'seconds (0 means no timeout)',	// TODO - Translation
-			'timeout' => 'HTML5 notification timeout',	// TODO - Translation
+			'seconds' => 'секунд (0 - нет таймаута)',
+			'timeout' => 'Таймаут уведомлений HTML5',
 		),
-		'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons',	// TODO - Translation
+		'show_nav_buttons' => 'Показать кнопки навигации',
 		'theme' => 'Тема',
-		'title' => 'Display',	// TODO - Translation
+		'title' => 'Отображение',
 		'width' => array(
-			'content' => 'Content width',	// TODO - Translation
-			'large' => 'Wide',	// TODO - Translation
-			'medium' => 'Medium',	// TODO - Translation
-			'no_limit' => 'Full Width',	// TODO - Translation
-			'thin' => 'Narrow',	// TODO - Translation
+			'content' => 'Ширина содержимого',
+			'large' => 'Широкое',
+			'medium' => 'Среднее',
+			'no_limit' => 'Во всю ширину',
+			'thin' => 'Узкое',
 		),
 	),
 	'profile' => array(
-		'_' => 'Profile management',	// TODO - Translation
-		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Настройки профиля',
+		'api' => 'Настройки API',
 		'delete' => array(
-			'_' => 'Account deletion',	// TODO - Translation
-			'warn' => 'Your account and all the related data will be deleted.',
+			'_' => 'Удаление аккаунта',
+			'warn' => 'Ваш аккаунт и вся связанная с ним информация будут удалены.',
 		),
-		'email' => 'Email address',	// TODO - Translation
-		'password_api' => 'Password API<br /><small>(e.g., for mobile apps)</small>',
-		'password_form' => 'Password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',	// TODO - Translation
-		'password_format' => 'At least 7 characters',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Profile',	// TODO - Translation
+		'email' => 'Адрес электронной почты',
+		'password_api' => 'Пароль API<br /><small>(например, для мобильных приложений)</small>',
+		'password_form' => 'Пароль<br /><small>(для входа через веб-форму)</small>',
+		'password_format' => 'Не менее 7 символов',
+		'title' => 'Профиль',
 	),
 	'query' => array(
-		'_' => 'User queries',	// TODO - Translation
-		'deprecated' => 'This query is no longer valid. The referenced category or feed has been deleted.',	// TODO - Translation
-		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Пользовательские запросы',
+		'deprecated' => 'Этот запрос больше не действителен. Связанная категория или лента была удалена.',
+		'display' => 'Показать результаты пользовательского запроса',
 		'filter' => array(
-			'_' => 'Filter applied:',	// TODO - Translation
-			'categories' => 'Display by category',	// TODO - Translation
-			'feeds' => 'Display by feed',	// TODO - Translation
-			'order' => 'Sort by date',	// TODO - Translation
-			'search' => 'Expression',	// TODO - Translation
-			'state' => 'State',	// TODO - Translation
-			'tags' => 'Display by tag',	// TODO - Translation
-			'type' => 'Type',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Применённые фильтры:',
+			'categories' => 'Отображение по категории',
+			'feeds' => 'Отображение по ленте',
+			'order' => 'Сортировать по дате',
+			'search' => 'Выражение',
+			'state' => 'Состояние',
+			'tags' => 'Отображение по метке',
+			'type' => 'Тип',
 		),
-		'get_all' => 'Display all articles',	// TODO - Translation
-		'get_category' => 'Display "%s" category',	// TODO - Translation
-		'get_favorite' => 'Display favorite articles',
-		'get_feed' => 'Display "%s" feed',	// TODO - Translation
-		'get_tag' => 'Display "%s" label',	// TODO - Translation
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
-		'no_filter' => 'No filter',	// TODO - Translation
-		'none' => 'You haven’t created any user query yet.',
-		'number' => 'Query n°%d',	// TODO - Translation
-		'order_asc' => 'Display oldest articles first',	// TODO - Translation
-		'order_desc' => 'Display newest articles first',	// TODO - Translation
-		'remove' => 'Remove user query',	// TODO - Translation
-		'search' => 'Search for "%s"',	// TODO - Translation
-		'state_0' => 'Display all articles',	// TODO - Translation
-		'state_1' => 'Display read articles',	// TODO - Translation
-		'state_2' => 'Display unread articles',	// TODO - Translation
-		'state_3' => 'Display all articles',	// TODO - Translation
-		'state_4' => 'Display favorite articles',
-		'state_5' => 'Display read favorite articles',
-		'state_6' => 'Display unread favorite articles',
-		'state_7' => 'Display favorite articles',
-		'state_8' => 'Display not favorite articles',
-		'state_9' => 'Display read not favorite articles',
-		'state_10' => 'Display unread not favorite articles',
-		'state_11' => 'Display not favorite articles',
-		'state_12' => 'Display all articles',	// TODO - Translation
-		'state_13' => 'Display read articles',	// TODO - Translation
-		'state_14' => 'Display unread articles',	// TODO - Translation
-		'state_15' => 'Display all articles',	// TODO - Translation
-		'title' => 'User queries',	// TODO - Translation
+		'get_all' => 'Показать все статьи',
+		'get_category' => 'Показать категорию "%s"',
+		'get_favorite' => 'Показать избранные статьи',
+		'get_feed' => 'Показать ленту "%s"',
+		'get_tag' => 'Показать метку "%s"',
+		'name' => 'Название',
+		'no_filter' => 'Нет фильтров',
+		'none' => 'Вы ещё не создавали пользовательские запросы.',
+		'number' => 'Запрос №%d',
+		'order_asc' => 'Показывать сначала старые статьи',
+		'order_desc' => 'Показывать сначала новые статьи',
+		'remove' => 'Удалить пользовательский запрос',
+		'search' => 'Искать "%s"',
+		'state_0' => 'Показать все статьи',
+		'state_1' => 'Показать прочитанные статьи',
+		'state_2' => 'Показать непрочитанные статьи',
+		'state_3' => 'Показать все статьи',
+		'state_4' => 'Показать избранные статьи',
+		'state_5' => 'Показать прочитанные избранные статьи',
+		'state_6' => 'Показать непрочитанные избранные статьи',
+		'state_7' => 'Показать избранные статьи',
+		'state_8' => 'Показать неизбранные статьи',
+		'state_9' => 'Показать прочитанные неизбранные статьи',
+		'state_10' => 'Показать непрочитанные неизбранные статьи',
+		'state_11' => 'Показать неизбранные статьи',
+		'state_12' => 'Показать все статьи',
+		'state_13' => 'Показать прочитанные статьи',
+		'state_14' => 'Показать непрочитанные статьи',
+		'state_15' => 'Показать все статьи',
+		'title' => 'Пользовательские запросы',
 	),
 	'reading' => array(
-		'_' => 'Reading',	// TODO - Translation
-		'after_onread' => 'After “mark all as read”,',	// TODO - Translation
-		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favourites by default',	// TODO - Translation
-		'articles_per_page' => 'Number of articles per page',	// TODO - Translation
-		'auto_load_more' => 'Load next articles at the page bottom',
-		'auto_remove_article' => 'Hide articles after reading',	// TODO - Translation
-		'confirm_enabled' => 'Display a confirmation dialog on “mark all as read” actions',	// TODO - Translation
-		'display_articles_unfolded' => 'Show articles unfolded by default',	// TODO - Translation
-		'display_categories_unfolded' => 'Categories to unfold',	// TODO - Translation
-		'hide_read_feeds' => 'Hide categories & feeds with no unread article (does not work with “Show all articles” configuration)',
-		'img_with_lazyload' => 'Use "lazy load" mode to load pictures',	// TODO - Translation
-		'jump_next' => 'jump to next unread sibling (feed or category)',	// TODO - Translation
-		'mark_updated_article_unread' => 'Mark updated articles as unread',	// TODO - Translation
-		'number_divided_when_reader' => 'Divide by 2 in the reading view.',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Чтение',
+		'after_onread' => 'После «отметить всё прочитанным»',
+		'always_show_favorites' => 'Показывать все статьи в избранном по умолчанию',
+		'articles_per_page' => 'Количество статей на странице',
+		'auto_load_more' => 'Загружать больше статей при достижении низа страницы',
+		'auto_remove_article' => 'Скрывать статьи по прочтении',
+		'confirm_enabled' => 'Показывать диалог подтверждения при выпыполнении действия «отметить всё прочитанным»',
+		'display_articles_unfolded' => 'Показывать статьи развёрнутыми по умолчанию',
+		'display_categories_unfolded' => 'Какие категории развёртывать',
+		'hide_read_feeds' => 'Скрывать категории и ленты без непрочитанных статей (не работает с «Показывать все статьи»)',
+		'img_with_lazyload' => 'Использовать режим "ленивой загрузки" для загрузки картинок',
+		'jump_next' => 'перейти к следующей ленте или категории',
+		'mark_updated_article_unread' => 'Отмечать обновлённые статьи непрочитанными',
+		'number_divided_when_reader' => 'Делится на 2 в виде для чтения.',
 		'read' => array(
-			'article_open_on_website' => 'when the article is opened on its original website',	// TODO - Translation
-			'article_viewed' => 'when the article is viewed',	// TODO - Translation
-			'scroll' => 'while scrolling',	// TODO - Translation
-			'upon_reception' => 'upon reception of the article',
-			'when' => 'Mark an article as read…',	// TODO - Translation
+			'article_open_on_website' => 'когда статья открывается на её сайте',
+			'article_viewed' => 'когда статья просматривается',
+			'scroll' => 'во время прокрутки',
+			'upon_reception' => 'по получении статьи',
+			'when' => 'Отмечать статью прочитанной…',
 		),
 		'show' => array(
-			'_' => 'Articles to display',	// TODO - Translation
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
-			'adaptive' => 'Adjust showing',	// TODO - Translation
-			'all_articles' => 'Show all articles',	// TODO - Translation
-			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
-			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'remember_categories' => 'Remember open categories',	// TODO - Translation
-			'unread' => 'Show only unread',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Какие статьи отображать',
+			'active_category' => 'Активная категория',
+			'adaptive' => 'Адаптивно',
+			'all_articles' => 'Показывать все статьи',
+			'all_categories' => 'Все категории',
+			'no_category' => 'Никаких категорий',
+			'remember_categories' => 'Запоминать открытые категории',
+			'unread' => 'Только непрочитанные',
 		),
-		'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels',	// TODO - Translation
-		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	// TODO - Translation
+		'show_fav_unread_help' => 'Также относится к меткам',
+		'sides_close_article' => 'Нажатия мышью за пределами текста статьи закрывают статью',
 		'sort' => array(
-			'_' => 'Sort order',	// TODO - Translation
-			'newer_first' => 'Newer first',
-			'older_first' => 'Oldest first',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Порядок сортировки',
+			'newer_first' => 'Сначала новые',
+			'older_first' => 'Сначала старые',
 		),
-		'sticky_post' => 'Stick the article to the top when opened',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Reading',	// TODO - Translation
+		'sticky_post' => 'Прикрепить статью к верху при открытии',
+		'title' => 'Чтение',
 		'view' => array(
-			'default' => 'Default view',	// TODO - Translation
-			'global' => 'Global view',	// TODO - Translation
-			'normal' => 'Normal view',	// TODO - Translation
-			'reader' => 'Reading view',	// TODO - Translation
+			'default' => 'Вид по умолчанию',
+			'global' => 'Глобальный вид',
+			'normal' => 'Обычный вид',
+			'reader' => 'Вид для чтения',
 		),
 	),
 	'sharing' => array(
-		'_' => 'Sharing',	// TODO - Translation
-		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Поделиться',
+		'add' => 'Добавить способ поделиться',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
-		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
+		'email' => 'Электронная почта',
 		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
-		'more_information' => 'More information',	// TODO - Translation
-		'print' => 'Print',	// TODO - Translation
-		'remove' => 'Remove sharing method',	// TODO - Translation
+		'more_information' => 'Больше информации',
+		'print' => 'Распечатать',
+		'remove' => 'Удалить способ поделиться',
 		'shaarli' => 'Shaarli',	// TODO - Translation
-		'share_name' => 'Share name to display',	// TODO - Translation
-		'share_url' => 'Share URL to use',	// TODO - Translation
+		'share_name' => 'Отображаемое имя',
+		'share_url' => 'Используемый URL',
 		'title' => 'Sharing',	// TODO - Translation
 		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
 		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
 	),
 	'shortcut' => array(
-		'_' => 'Shortcuts',	// TODO - Translation
-		'article_action' => 'Article actions',	// TODO - Translation
-		'auto_share' => 'Share',	// TODO - Translation
-		'auto_share_help' => 'If there is only one sharing mode, it is used. Else modes are accessible by their number.',
-		'close_dropdown' => 'Close menus',	// TODO - Translation
-		'collapse_article' => 'Collapse',	// TODO - Translation
-		'first_article' => 'Skip to the first article',
-		'focus_search' => 'Access search box',	// TODO - Translation
-		'global_view' => 'Switch to global view',	// TODO - Translation
-		'help' => 'Display documentation',	// TODO - Translation
-		'javascript' => 'JavaScript must be enabled in order to use shortcuts',	// TODO - Translation
-		'last_article' => 'Skip to the last article',
-		'load_more' => 'Load more articles',	// TODO - Translation
-		'mark_favorite' => 'Mark as favourite',
-		'mark_read' => 'Mark as read',
-		'navigation' => 'Navigation',	// TODO - Translation
-		'navigation_help' => 'With the <kbd>⇧ Shift</kbd> modifier, navigation shortcuts apply on feeds.<br/>With the <kbd>Alt ⎇</kbd> modifier, navigation shortcuts apply on categories.',	// TODO - Translation
-		'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.',	// TODO - Translation
-		'next_article' => 'Skip to the next article',
-		'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.',	// TODO - Translation
-		'normal_view' => 'Switch to normal view',	// TODO - Translation
-		'other_action' => 'Other actions',	// TODO - Translation
-		'previous_article' => 'Skip to the previous article',
-		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
-		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
-		'see_on_website' => 'See on original website',	// TODO - Translation
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
-		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
-		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Shortcuts',	// TODO - Translation
-		'toggle_media' => 'Play/pause media',	// TODO - Translation
-		'user_filter' => 'Access user filters',
-		'user_filter_help' => 'If there is only one user filter, it is used. Else filters are accessible by their number.',
-		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Горячие клавиши',
+		'article_action' => 'Действия со статьями',
+		'auto_share' => 'Поделиться',
+		'auto_share_help' => 'Если способ единственный, он будет вызван. Иначе способы доступны по их номеру.',
+		'close_dropdown' => 'Закрыть меню',
+		'collapse_article' => 'Схлопнуть',
+		'first_article' => 'Открыть первую статью',
+		'focus_search' => 'К строке поиска',
+		'global_view' => 'Переключиться на глобальный вид',
+		'help' => 'Показать документацию',
+		'javascript' => 'JavaScript должен быть включён для использования горячих клавиш',
+		'last_article' => 'Открыть последнюю статью',
+		'load_more' => 'Загрузить больше статей',
+		'mark_favorite' => 'Отметить избранной',
+		'mark_read' => 'Отметить прочитанной',
+		'navigation' => 'Навигация',
+		'navigation_help' => 'С модификатором <kbd>⇧ Shift</kbd> навигационные горячие клавиши применяются к лентам.<br/>С модификатором <kbd>Alt ⎇</kbd> навигационные горячие клавиши применяются к категориям.',
+		'navigation_no_mod_help' => 'Следующие навигационные горячие клавиши не поддерживают модификаторы.',
+		'next_article' => 'Открыть следующую статью',
+		'non_standard' => 'Некоторые клавиши (<kbd>%s</kbd>) не могут быть использованы как горячие клавиши.',
+		'normal_view' => 'Переключиться на обычный вид',
+		'other_action' => 'Другие действия',
+		'previous_article' => 'Открыть предыдущую статью',
+		'reading_view' => 'Переключиться на вид для чтения',
+		'rss_view' => 'Открыть вид RSS в новой вкладке',
+		'see_on_website' => 'Посмотреть на сайте',
+		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd>, чтобы отметить предыдущие статьи прочитанными<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd>, чтобы отметить все статьи прочитанными',
+		'skip_next_article' => 'Перейти к следующей, не раскрывая',
+		'skip_previous_article' => 'Перейти к предыдущей, не раскрывая',
+		'title' => 'Горячие клавиши',
+		'toggle_media' => 'Играть/приостановить медиаконтент',
+		'user_filter' => 'К пользовательским запросам',
+		'user_filter_help' => 'Если запрос единственный, он будет вызван. Иначе запросы доступны по их номеру.',
+		'views' => 'Виды',
 	),
 	'user' => array(
-		'articles_and_size' => '%s articles (%s)',	// TODO - Translation
-		'current' => 'Current user',	// TODO - Translation
-		'is_admin' => 'is administrator',	// TODO - Translation
-		'users' => 'Users',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s статей (%s)',
+		'current' => 'Текущий пользователь',
+		'is_admin' => 'является администратором',
+		'users' => 'Пользователи',
 	),
 );