[i18n] Russian translation (#6467)

* added russian translation

* Fix tests

* Missing ignore

---------

Co-authored-by: krm_shrrftdnv <Karim.Sharafutdinov@easycomm.ru>
Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/app/i18n/ru/conf.php b/app/i18n/ru/conf.php
index 057e38e4c..d92d9f984 100644
--- a/app/i18n/ru/conf.php
+++ b/app/i18n/ru/conf.php
@@ -33,9 +33,9 @@ return array(
 	'display' => array(
 		'_' => 'Отображение',
 		'darkMode' => array(
-			'_' => 'Automatic dark mode (beta)',	// TODO
-			'auto' => 'Auto',	// TODO
-			'no' => 'No',	// TODO
+			'_' => 'Автоматический темный режим (beta)',
+			'auto' => 'Авто',
+			'no' => 'Нет',
 		),
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Нижняя линия',
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
 		'theme' => array(
 			'_' => 'Тема',
 			'deprecated' => array(
-				'_' => 'Deprecated',	// TODO
-				'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>',	// TODO
+				'_' => 'Deprecated',	// IGNORE
+				'description' => 'Эта тема устарела и будет недоступна в FreshRSS <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">в будущем релизе</a>',
 			),
 		),
 		'theme_not_available' => 'Тема “%s” больше не доступна. Пожалуйста выберите другю тему.',
@@ -68,14 +68,14 @@ return array(
 			'portrait' => 'Вертикальный',
 			'square' => 'Квадратный',
 		),
-		'timezone' => 'Time zone',	// TODO
+		'timezone' => 'Часовой пояс',
 		'title' => 'Отображение',
 		'website' => array(
-			'full' => 'Icon and name',	// TODO
-			'icon' => 'Icon only',	// TODO
-			'label' => 'Website',	// TODO
-			'name' => 'Name only',	// TODO
-			'none' => 'None',	// TODO
+			'full' => 'Значок и название',
+			'icon' => 'Только значок',
+			'label' => 'Вебсайт',
+			'name' => 'Только название',
+			'none' => 'Ничего',
 		),
 		'width' => array(
 			'content' => 'Ширина содержимого',
@@ -120,20 +120,20 @@ return array(
 			'feeds' => 'Отображение по ленте',
 			'order' => 'Сортировать по дате',
 			'search' => 'Выражение',
-			'shareOpml' => 'Enable sharing by OPML of corresponding categories and feeds',	// TODO
-			'shareRss' => 'Enable sharing by HTML &amp; RSS',	// TODO
+			'shareOpml' => 'Включить общий доступ с помощью OPML к соответствующим категориям и лентам',
+			'shareRss' => 'Включить общий доступ с помощью HTML &amp; RSS',
 			'state' => 'Состояние',
 			'tags' => 'Отображение по метке',
 			'type' => 'Тип',
 		),
 		'get_all' => 'Показать все статьи',
-		'get_all_labels' => 'Display articles with any label',	// TODO
+		'get_all_labels' => 'Показать все статьи с любыми метками',
 		'get_category' => 'Показать категорию “%s”',
 		'get_favorite' => 'Показать избранные статьи',
 		'get_feed' => 'Показать ленту “%s”',
-		'get_important' => 'Display articles from important feeds',	// TODO
-		'get_label' => 'Display articles with “%s” label',	// TODO
-		'help' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation for user queries and resharing by HTML / RSS / OPML</a>.',	// TODO
+		'get_important' => 'Отображать статьи из важных лент',
+		'get_label' => 'Показать статьи с “%s” меткой',
+		'help' => 'Смотрите <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">документацию по пользовательским запросам и повторному обмену данными с помощью HTML / RSS / OPML</a>.',
 		'name' => 'Название',
 		'no_filter' => 'Нет фильтров',
 		'number' => 'Запрос №%d',
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 		'order_desc' => 'Показывать сначала новые статьи',
 		'search' => 'Искать “%s”',
 		'share' => array(
-			'_' => 'Share this query by link',	// TODO
-			'help' => 'Give this link if you want to share this query with anyone',	// TODO
-			'html' => 'Shareable link to the HTML page',	// TODO
-			'opml' => 'Shareable link to the OPML list of feeds',	// TODO
-			'rss' => 'Shareable link to the RSS feed',	// TODO
+			'_' => 'Поделиться запросом по ссылке',
+			'help' => 'Дайте эту ссылку, если хотите поделиться этим запросом с кем-либо',
+			'html' => 'Ссылка доступа на HTML-страницу',
+			'opml' => 'Ссылка доступа на список лент в формате OPML',
+			'rss' => 'Ссылка доступа на RSS-ленту',
 		),
 		'state_0' => 'Показать все статьи',
 		'state_1' => 'Показать прочитанные статьи',
@@ -217,9 +217,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'когда статья открывается на её сайте',
 			'article_viewed' => 'когда статья просматривается',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'когда статья выбрана (за исключением важных лент)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Максимальное количество непрочитанных статей',
-			'scroll' => 'во время прокрутки (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'во время прокрутки (за исключением важных лент)',
 			'upon_gone' => 'когда это больше не в новостной ленте',
 			'upon_reception' => 'по получении статьи',
 			'when' => 'Отмечать статью прочитанной…',
@@ -296,7 +296,7 @@ return array(
 		'other_action' => 'Другие действия',
 		'previous_article' => 'Открыть предыдущую статью',
 		'reading_view' => 'Переключиться на вид для чтения',
-		'rss_view' => 'Открыть как RSS-канал',
+		'rss_view' => 'Открыть как RSS-ленту',
 		'see_on_website' => 'Посмотреть на сайте',
 		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd>, чтобы отметить предыдущие статьи прочитанными<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd>, чтобы отметить все статьи прочитанными',
 		'skip_next_article' => 'Перейти к следующей, не раскрывая',