[i18n] Update en-UK grammar and style (#3068)

Taken from <https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/3060>

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/app/i18n/ru/feedback.php b/app/i18n/ru/feedback.php
index d0f0cc669..4f57dcf08 100644
--- a/app/i18n/ru/feedback.php
+++ b/app/i18n/ru/feedback.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return array(
 	'access' => array(
 		'denied' => 'You don’t have permission to access this page',	// TODO - Translation
-		'not_found' => 'You are looking for a page which doesn’t exist',	// TODO - Translation
+		'not_found' => 'You are looking for a page that doesn’t exist',	// TODO - Translation
 	),
 	'admin' => array(
 		'optimization_complete' => 'Optimisation complete',
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 	),
 	'auth' => array(
 		'form' => array(
-			'not_set' => 'A problem occurred during authentication system configuration. Please retry later.',	// TODO - Translation
+			'not_set' => 'A problem occurred during authentication system configuration. Please try again later.',	// TODO - Translation
 			'set' => 'Form is now your default authentication system.',	// TODO - Translation
 		),
 		'login' => array(
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
 		'no_password_set' => 'Administrator password hasn’t been set. This feature isn’t available.',	// TODO - Translation
 	),
 	'conf' => array(
-		'error' => 'An error occurred during configuration saving',	// TODO - Translation
+		'error' => 'An error occurred while saving configuration',	// TODO - Translation
 		'query_created' => 'Query "%s" has been created.',	// TODO - Translation
 		'shortcuts_updated' => 'Shortcuts have been updated',	// TODO - Translation
 		'updated' => 'Configuration has been updated',	// TODO - Translation
@@ -51,11 +51,11 @@ return array(
 		'removed' => '%s removed',	// TODO - Translation
 	),
 	'import_export' => array(
-		'export_no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server. Please try to export files one by one.',	// TODO - Translation
+		'export_no_zip_extension' => 'The ZIP extension is not present on your server. Please try to export files one by one.',	// TODO - Translation
 		'feeds_imported' => 'Your feeds have been imported and will now be updated',	// TODO - Translation
 		'feeds_imported_with_errors' => 'Your feeds have been imported but some errors occurred',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'File cannot be uploaded!',	// TODO - Translation
-		'no_zip_extension' => 'ZIP extension is not present on your server.',	// TODO - Translation
+		'no_zip_extension' => 'The ZIP extension is not present on your server.',	// TODO - Translation
 		'zip_error' => 'An error occurred during ZIP import.',	// TODO - Translation
 	),
 	'profile' => array(
@@ -93,7 +93,7 @@ return array(
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> is invalid',	// TODO - Translation
 			'n_actualized' => '%d feeds have been updated',	// TODO - Translation
 			'n_entries_deleted' => '%d articles have been deleted',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'There is no feed to refresh…',	// TODO - Translation
+			'no_refresh' => 'There are no feeds to refresh',	// TODO - Translation
 			'not_added' => '<em>%s</em> could not be added',	// TODO - Translation
 			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'You have reached your limit of feeds (%d)',	// TODO - Translation
@@ -101,7 +101,7 @@ return array(
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -112,8 +112,8 @@ return array(
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS will now be updated to the <strong>version %s</strong>.',	// TODO - Translation
 		'error' => 'The update process has encountered an error: %s',	// TODO - Translation
-		'file_is_nok' => 'New <strong>version %s</strong> available, but check permissions on <em>%s</em> directory. HTTP server must have rights to write into',	// TODO - Translation
-		'finished' => 'Update completed!',	// TODO - Translation
+		'file_is_nok' => 'New <strong>version %s</strong> available, but check permissions on <em>%s</em> directory. HTTP server must have have write permission',	// TODO - Translation
+		'finished' => 'Update complete!',	// TODO - Translation
 		'none' => 'No update to apply',	// TODO - Translation
 		'server_not_found' => 'Update server cannot be found. [%s]',	// TODO - Translation
 	),