Improve Turkish Language (#7442)

* Improve Turkish Language

* fix

* Update gen.php

* Update app/i18n/tr/gen.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Update sub.php

* edit

* edit

* make fix-all

* Mark lines as ignored

* Typo

* Update sub.php

---------

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/app/i18n/tr/install.php b/app/i18n/tr/install.php
index bc88b76cd..7b5219ca6 100644
--- a/app/i18n/tr/install.php
+++ b/app/i18n/tr/install.php
@@ -13,116 +13,116 @@
 return array(
 	'action' => array(
 		'finish' => 'Kurulumu tamamla',
-		'fix_errors_before' => 'Lütfen sonraki adıma geçmek için hataları düzeltin.',
-		'keep_install' => 'Önceki kuruluma devam et',
-		'next_step' => 'Sonraki adım',
-		'reinstall' => 'FreshRSS i yeniden yükle',
+		'fix_errors_before' => 'Lütfen bir sonraki adıma geçmeden önce tüm hataları düzeltin.',
+		'keep_install' => 'Önceki yapılandırmayı koru',
+		'next_step' => 'Bir sonraki adıma geç',
+		'reinstall' => 'FreshRSS’yi yeniden kur',
 	),
 	'bdd' => array(
 		'_' => 'Veritabanı',
 		'conf' => array(
-			'_' => 'Veritabanı yapılandırılması',
-			'ko' => 'Veritabanı bilginizi doğrulayın.',
-			'ok' => 'Veritabanı yapılandırılması kayıt edildi.',
+			'_' => 'Veritabanı yapılandırması',
+			'ko' => 'Veritabanı yapılandırmanızı doğrulayın.',
+			'ok' => 'Veritabanı yapılandırması kaydedildi.',
 		),
-		'host' => 'Sunucu',
-		'password' => 'Veritabanı şifresi',
-		'prefix' => 'Tablo ön eki',
+		'host' => 'Ana makine',
+		'password' => 'Veritabanı parolası',
+		'prefix' => 'Tablo öneki',
 		'type' => 'Veritabanı türü',
 		'username' => 'Veritabanı kullanıcı adı',
 	),
 	'check' => array(
 		'_' => 'Kontroller',
-		'already_installed' => 'FreshRSS zaten yüklü!',
+		'already_installed' => 'FreshRSS’nin zaten kurulu olduğunu tespit ettik!',
 		'cache' => array(
-			'nok' => '<em>%s/em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Önbellek klasörü yetkileri sorunsuz.',
+			'nok' => '<em>%2$s</em> kullanıcısı için <em>%1$s</em> dizinindeki izinleri kontrol edin. HTTP sunucusunun yazma izni olmalı.',
+			'ok' => 'Önbellek dizinindeki izinler uygun.',
 		),
 		'ctype' => array(
-			'nok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane eksik (php-ctype).',
-			'ok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane sorunsuz (ctype).',
+			'nok' => 'Karakter türü kontrolü için gerekli kütüphane (php-ctype) bulunamadı.',
+			'ok' => 'Karakter türü kontrolü için gerekli kütüphaneniz (ctype) var.',
 		),
 		'curl' => array(
-			'nok' => 'cURL eksik (php-curl package).',
-			'ok' => 'cURL eklentisi sorunsuz.',
+			'nok' => 'cURL kütüphanesi (php-curl paketi) bulunamadı.',
+			'ok' => 'cURL kütüphaneniz var.',
 		),
 		'data' => array(
-			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Veri klasörü yetkileri sorunsuz.',
+			'nok' => '<em>%2$s</em> kullanıcısı için <em>%1$s</em> dizinindeki izinleri kontrol edin. HTTP sunucusunun yazma izni olmalı.',
+			'ok' => 'Veri dizinindeki izinler uygun.',
 		),
 		'dom' => array(
-			'nok' => 'DOM kütüpbanesi eksik.',
-			'ok' => 'DOM kütüphanesi sorunsuz.',
+			'nok' => 'DOM’u taramak için gerekli kütüphane bulunamadı.',
+			'ok' => 'DOM’u taramak için gerekli kütüphaneniz var.',
 		),
 		'favicons' => array(
-			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Site ikonu klasörü yetkileri sorunsuz.',
+			'nok' => '<em>%2$s</em> kullanıcısı için <em>%1$s</em> dizinindeki izinleri kontrol edin. HTTP sunucusunun yazma izni olmalı.',
+			'ok' => 'Favori simgeler dizinindeki izinler uygun.',
 		),
 		'fileinfo' => array(
-			'nok' => 'PHP fileinfo eksik (fileinfo package).',
-			'ok' => 'fileinfo eklentisi sorunsuz.',
+			'nok' => 'PHP fileinfo kütüphanesi (fileinfo paketi) bulunamadı.',
+			'ok' => 'Fileinfo kütüphaneniz var.',
 		),
 		'json' => array(
-			'nok' => 'Tavsiye edilen JSON çözümleme kütüphanesi eksik.',
-			'ok' => 'Tavsiye edilen JSON çözümleme kütüphanesi sorunsuz.',
+			'nok' => 'JSON ayrıştırmak için önerilen kütüphane bulunamadı.',
+			'ok' => 'JSON ayrıştırmak için önerilen kütüphaneniz var.',
 		),
 		'mbstring' => array(
-			'nok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphanesi bulunamadı.',
-			'ok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphaneniz mevcut.',
+			'nok' => 'Unicode için önerilen mbstring kütüphanesi bulunamadı.',
+			'ok' => 'Unicode için önerilen mbstring kütüphaneniz var.',
 		),
 		'pcre' => array(
-			'nok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi eksik (php-pcre).',
-			'ok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi sorunsuz (PCRE).',
+			'nok' => 'Düzenli ifadeler için gerekli kütüphane (php-pcre) bulunamadı.',
+			'ok' => 'Düzenli ifadeler için gerekli kütüphaneniz (PCRE) var.',
 		),
 		'pdo' => array(
-			'nok' => 'PDO veya PDO destekli bir sürücü eksik (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
-			'ok' => 'PDO sorunsuz (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
+			'nok' => 'PDO veya desteklenen sürücülerden biri (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql) bulunamadı.',
+			'ok' => 'PDO ve desteklenen sürücülerden en az biri (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql) var.',
 		),
 		'php' => array(
-			'nok' => 'PHP sürümünüz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
-			'ok' => 'PHP Sürümünüz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
+			'nok' => 'PHP sürümünüz %s, ancak FreshRSS en az %s sürümünü gerektiriyor.',
+			'ok' => 'PHP sürümünüz, %s, FreshRSS ile uyumlu.',
 		),
 		'reload' => 'Tekrar kontrol et',
 		'tmp' => array(
-			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Geçici klasör izinleri sorunsuz.',
+			'nok' => '<em>%2$s</em> kullanıcısı için <em>%1$s</em> dizinindeki izinleri kontrol edin. HTTP sunucusunun yazma izni olmalı.',
+			'ok' => 'Geçici dizindeki izinler uygun.',
 		),
 		'unknown_process_username' => 'bilinmeyen',
 		'users' => array(
-			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Kullanıcılar klasörü yetkileri sorunsuz.',
+			'nok' => '<em>%2$s</em> kullanıcısı için <em>%1$s</em> dizinindeki izinleri kontrol edin. HTTP sunucusunun yazma izni olmalı.',
+			'ok' => 'Kullanıcılar dizinindeki izinler uygun.',
 		),
 		'xml' => array(
-			'nok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphaneye sahip değilsiniz.',
-			'ok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphaneye sahipsiniz.',
+			'nok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphane bulunamadı.',
+			'ok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphaneniz var.',
 		),
 	),
 	'conf' => array(
 		'_' => 'Genel yapılandırma',
-		'ok' => 'Genel yapılandırma ayarları kayıt edildi.',
+		'ok' => 'Genel yapılandırma kaydedildi.',
 	),
 	'congratulations' => 'Tebrikler!',
 	'default_user' => array(
-		'_' => 'Öntanımlı kullanıcı adı',
+		'_' => 'Varsayılan kullanıcının kullanıcı adı',
 		'max_char' => 'en fazla 16 alfanümerik karakter',
 	),
-	'fix_errors_before' => 'Lütfen sonraki adıma geçmek için hataları düzeltin.',
-	'javascript_is_better' => 'FreshRSS JavaScript ile daha işlevseldir',
+	'fix_errors_before' => 'Lütfen bir sonraki adıma geçmeden önce hataları düzeltin.',
+	'javascript_is_better' => 'FreshRSS, JavaScript etkinleştirildiğinde daha keyifli',
 	'js' => array(
-		'confirm_reinstall' => 'FreshRSS i yeniden kurarak önceki yapılandırma ayarlarınızı kaybedeceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
+		'confirm_reinstall' => 'FreshRSS’yi yeniden kurarak önceki yapılandırmanızı kaybedeceksiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?',
 	),
 	'language' => array(
 		'_' => 'Dil',
 		'choose' => 'FreshRSS için bir dil seçin',
-		'defined' => 'Dil belirlendi.',
+		'defined' => 'Dil tanımlandı.',
 	),
-	'missing_applied_migrations' => 'Birşeyler ters gitti; <em>%s</em> boş dosyasını elle oluşturmalısınız.',
-	'ok' => 'Kurulum başarıyla tamamlandı.',
+	'missing_applied_migrations' => 'Bir şeyler ters gitti; <em>%s</em> dosyasını manuel olarak boş bir şekilde oluşturmalısınız.',
+	'ok' => 'Kurulum işlemi başarılı oldu.',
 	'session' => array(
-		'nok' => 'Sunucu PHP çerez ayarları hatalı yapılmış görünüyor!',
+		'nok' => 'Web sunucusu, PHP oturumları için gerekli çerezler konusunda yanlış yapılandırılmış görünüyor!',
 	),
 	'step' => 'adım %d',
 	'steps' => 'Adımlar',
-	'this_is_the_end' => 'Son Adım',
+	'this_is_the_end' => 'Bu son',
 	'title' => 'Kurulum · FreshRSS',
 );