i18n typographic quotes (#4714)

* i18n typographic quotes

* Missing whitespace

* Update app/i18n/nl/conf.php

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

* Fix German-style typographic quotes

* Fix missing closing ”

* Fix Dutch quotes

* French typography

* <em>lazy load</em>

Co-authored-by: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>

3 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/i18n/tr/conf.php b/app/i18n/tr/conf.php
index 92736b5c9..7220d6670 100644
--- a/app/i18n/tr/conf.php
+++ b/app/i18n/tr/conf.php
@@ -106,15 +106,15 @@ return array(
 			'type' => 'Tür',
 		),
 		'get_all' => 'Tüm makaleleri göster',
-		'get_category' => '"%s" kategorisini göster',
+		'get_category' => '“%s” kategorisini göster',
 		'get_favorite' => 'Favori makaleleri göster',
-		'get_feed' => '"%s" akışını göster',
+		'get_feed' => '“%s” akışını göster',
 		'name' => 'İsim',
 		'no_filter' => 'Filtre yok',
 		'number' => 'Sorgu n°%d',
 		'order_asc' => 'Önce eski makaleleri göster',
 		'order_desc' => 'Önce yeni makaleleri göster',
-		'search' => '"%s" için arama',
+		'search' => '“%s” için arama',
 		'state_0' => 'Tüm makaleleri göster',
 		'state_1' => 'Okunmuş makaleleri göster',
 		'state_2' => 'Okunmamış makaleleri göster',
@@ -135,7 +135,7 @@ return array(
 	),
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Okuma',
-		'after_onread' => '"Hepsini okundu say" dedinten sonra,',
+		'after_onread' => '“Hepsini okundu say” dedinten sonra,',
 		'always_show_favorites' => 'Öntanımlı olarak favori tüm makaleleri göster',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
@@ -166,7 +166,7 @@ return array(
 		'articles_per_page' => 'Sayfa başına makale sayısı',
 		'auto_load_more' => 'Sayfa sonunda yeni makaleleri yükle',
 		'auto_remove_article' => 'Okuduktan sonra makaleleri gizle',
-		'confirm_enabled' => '"Hepsini okundu say" eylemi için onay iste',
+		'confirm_enabled' => '“Hepsini okundu say” eylemi için onay iste',
 		'display_articles_unfolded' => 'Katlaması açılmış makaleleri öntanımlı olarak göster',
 		'display_categories_unfolded' => 'Katlaması açılacak kategoriler',
 		'headline' => array(
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 			'misc' => 'Çeşitli',
 			'view' => 'Görünüm',
 		),
-		'hide_read_feeds' => 'Okunmamış makalesi olmayan kategori veya akışı gizle ("Tüm makaleleri göster" komutunda çalışmaz)',
-		'img_with_lazyload' => 'Resimleri yüklemek için "tembel modu" kullan',
+		'hide_read_feeds' => 'Okunmamış makalesi olmayan kategori veya akışı gizle (“Tüm makaleleri göster” komutunda çalışmaz)',
+		'img_with_lazyload' => 'Resimleri yüklemek için “tembel modu” kullan',
 		'jump_next' => 'Bir sonraki benzer okunmamışa geç (akış veya kategori)',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Güncellenen makaleleri okundu olarak işaretle',
 		'number_divided_when_reader' => 'Okuma modunda ikiye bölünecek.',
diff --git a/app/i18n/tr/feedback.php b/app/i18n/tr/feedback.php
index 1ccc9feac..18dc8dc6e 100644
--- a/app/i18n/tr/feedback.php
+++ b/app/i18n/tr/feedback.php
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
 	),
 	'conf' => array(
 		'error' => 'Yapılandırma ayarları kaydedilirken hata oluştu',
-		'query_created' => 'Sorgu "%s" oluşturuldu.',
+		'query_created' => 'Sorgu “%s” oluşturuldu.',
 		'shortcuts_updated' => 'Kısayollar yenilendi',
 		'updated' => 'Yapılandırm ayarları yenilendi',
 	),
@@ -115,9 +115,9 @@ return array(
 		'purge_completed' => 'Temizleme tamamlandı (%d makale silindi)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => '"%s" etiketi oluşturuldu.',
+		'created' => '“%s” etiketi oluşturuldu.',
 		'name_exists' => 'Etiket zaten mevcut.',
-		'renamed' => '"%s" isimli etiketin ismi "%s" olarak değiştirildi.',
+		'renamed' => '“%s” isimli etiketin ismi “%s” olarak değiştirildi.',
 	),
 	'update' => array(
 		'can_apply' => 'FreshRSS <strong>%s sürümüne</strong> güncellenecek.',
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index 057b7c644..056c059ac 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Bu butonu yer imleri araç çubuğunuza sürükleyerek veya sağ tıklayıp "Bağlantıyı yer imlerine ekle" seçeneğini seçerek yer imlerine ekleyin. Eklemek istediğiniz sitedeyken oluşturulan bu "Abone Ol" butonu ile akış ekleyebilirsiniz.',
+		'documentation' => 'Bu butonu yer imleri araç çubuğunuza sürükleyerek veya sağ tıklayıp “Bağlantıyı yer imlerine ekle” seçeneğini seçerek yer imlerine ekleyin. Eklemek istediğiniz sitedeyken oluşturulan bu “Abone Ol” butonu ile akış ekleyebilirsiniz.',
 		'label' => 'Abone ol',
 		'title' => 'Bookmarklet',	// IGNORE
 	),
@@ -26,7 +26,7 @@ return array(
 		'archiving' => 'Arşiv',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'Dinamik OPML',
-			'help' => 'Dinamik olarak bu kategoriyi akışla doldurmak için bir link <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> sağla',
+			'help' => 'Dinamik olarak bu kategoriyi akışla doldurmak için bir link <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML file</a> sağla',
 		),
 		'empty' => 'Boş kategori',
 		'information' => 'Bilgi',