Reformat i18n correctly (#2976)

* Ignore i18n gen.dir key

* Add a makefile target to update an i18n key

* Mark some i18n keys to ignore

* Reformat i18n files correctly

* Make i18n keys sort case-sensitive

Calling `make i18n-format` was always inverting 4 lines:

- gen.date.dec with gen.date.Dec
- and gen.date.nov with gen.date.Nov

I don't know why these particular lines and not the others, but it
appeared the sort function was case insensitive due to the
`SORT_FLAG_CASE` flag passed to the `ksort` function. Removing this flag
makes the calls to the formatter idempotent and more reliable.

Unfortunately it moves a lot of lines since the `_` character is
considered differently.

* Check i18n files are correctly formatted on Travis

7 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/app/i18n/tr/admin.php b/app/i18n/tr/admin.php
index 72b7661aa..9a2f72f4c 100644
--- a/app/i18n/tr/admin.php
+++ b/app/i18n/tr/admin.php
@@ -83,9 +83,9 @@ return array(
 			'ok' => 'PDO sorunsuz (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
+			'_' => 'PHP kurulumu',
 			'nok' => 'PHP versiyonunuz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
 			'ok' => 'PHP versiyonunuz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
-			'_' => 'PHP kurulumu',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'Veritabanında bir veya daha fazla tablo eksik.',
@@ -116,8 +116,8 @@ return array(
 		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
 		'no_configure_view' => 'Bu eklenti yapılandırılamaz.',
 		'system' => array(
-			'no_rights' => 'Sistem eklentileri (düzenleme hakkınız yok)',
 			'_' => 'Sistem eklentileri',
+			'no_rights' => 'Sistem eklentileri (düzenleme hakkınız yok)',
 		),
 		'title' => 'Eklentiler',
 		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
@@ -125,6 +125,7 @@ return array(
 		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
 	),
 	'stats' => array(
+		'_' => 'İstatistikler',
 		'all_feeds' => 'Tüm akış',
 		'category' => 'Kategori',
 		'entry_count' => 'Makale sayısı',
@@ -154,9 +155,9 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Okunmamış',
 		'title' => 'İstatistikler',
 		'top_feed' => 'İlk 10 akış',
-		'_' => 'İstatistikler',
 	),
 	'system' => array(
+		'_' => 'Sistem yapılandırması',
 		'auto-update-url' => 'Otomatik güncelleme sunucu URL',
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
@@ -170,21 +171,20 @@ return array(
 			'help' => '0 sınır yok anlamındadır',
 			'number' => 'En fazla hesap sayısı',
 		),
-		'_' => 'Sistem yapılandırması',
 	),
 	'update' => array(
+		'_' => 'Sistem güncelleme',
 		'apply' => 'Uygula',
 		'check' => 'Güncelleme kontrolü',
 		'current_version' => 'Mevcut FreshRSS sürümünüz %s.',
 		'last' => 'Son kontrol: %s',
 		'none' => 'Yeni güncelleme yok',
 		'title' => 'Sistem güncelleme',
-		'_' => 'Sistem güncelleme',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
 		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
 		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
 		'create' => 'Yeni kullanıcı oluştur',
 		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
@@ -202,8 +202,8 @@ return array(
 		'selected' => 'Selected user',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Kullanıcıları yönet',
 		'update_users' => 'Update user',	// TODO - Translation
+		'user_list' => 'Kullanıcı listesi',
 		'username' => 'Kullanıcı adı',
 		'users' => 'Kullanıcılar',
-		'user_list' => 'Kullanıcı listesi',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/tr/conf.php b/app/i18n/tr/conf.php
index 0971285ec..84d2da72e 100644
--- a/app/i18n/tr/conf.php
+++ b/app/i18n/tr/conf.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'archiving' => array(
+		'_' => 'Arşiv',
 		'delete_after' => 'Makelelerin tutulacağı süre',
 		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
 		'help' => 'Akış ayarlarında daha çok ayar bulabilirsiniz',
@@ -19,9 +20,9 @@ return array(
 		'purge_now' => 'Şimdi temizle',
 		'title' => 'Arşiv',
 		'ttl' => 'Şu süreden sık otomatik yenileme yapma',
-		'_' => 'Arşiv',
 	),
 	'display' => array(
+		'_' => 'Görünüm',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Alt çizgi',
 			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
@@ -46,22 +47,22 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Sınırsız',
 			'thin' => 'Zayıf',
 		),
-		'_' => 'Görünüm',
 	),
 	'profile' => array(
+		'_' => 'Profil yönetimi',
 		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
 		'delete' => array(
-			'warn' => 'Hesabınız ve tüm verileriniz silinecek.',
 			'_' => 'Hesap silme',
+			'warn' => 'Hesabınız ve tüm verileriniz silinecek.',
 		),
 		'email' => 'Email adresleri',
 		'password_api' => 'API Şifresi<br /><small>(ör. mobil uygulamalar için)</small>',
 		'password_form' => 'Şifre<br /><small>(Tarayıcı girişi için)</small>',
 		'password_format' => 'En az 7 karakter',
 		'title' => 'Profil',
-		'_' => 'Profil yönetimi',
 	),
 	'query' => array(
+		'_' => 'Kullanıcı sorguları',
 		'deprecated' => 'Bu sorgu artık geçerli değil. İlgili akış veya kategori silinmiş.',
 		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
 		'filter' => 'Filtre uygulandı:',
@@ -69,8 +70,8 @@ return array(
 		'get_category' => '"%s" kategorisini göster',
 		'get_favorite' => 'Favori makaleleri göster',
 		'get_feed' => '"%s" akışını göster',
-		'none' => 'Henüz hiç kullanıcı sorgusu oluşturmadınız.',
 		'no_filter' => 'Filtre yok',
+		'none' => 'Henüz hiç kullanıcı sorgusu oluşturmadınız.',
 		'number' => 'Sorgu n°%d',
 		'order_asc' => 'Önce eski makaleleri göster',
 		'order_desc' => 'Önce yeni makaleleri göster',
@@ -93,9 +94,9 @@ return array(
 		'state_14' => 'Okunmamış makaleleri göster',
 		'state_15' => 'Tüm makaleleri göster',
 		'title' => 'Kullanıcı sorguları',
-		'_' => 'Kullanıcı sorguları',
 	),
 	'reading' => array(
+		'_' => 'Okuma',
 		'after_onread' => '"Hepsini okundu say" dedinten sonra,',
 		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
 		'articles_per_page' => 'Sayfa başına makale sayısı',
@@ -117,19 +118,19 @@ return array(
 			'when' => 'Makaleyi okundu olarak işaretle…',
 		),
 		'show' => array(
+			'_' => 'Gösterilecek makaleler',
+			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'adaptive' => 'Ayarlanmış gösterim',
 			'all_articles' => 'Tüm makaleleri göster',
-			'unread' => 'Sadece okunmamış makaleleri göster',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
 			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
 			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Gösterilecek makaleler',
+			'unread' => 'Sadece okunmamış makaleleri göster',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	// TODO - Translation
 		'sort' => array(
+			'_' => 'Sıralama',
 			'newer_first' => 'Önce yeniler',
 			'older_first' => 'Önce eskiler',
-			'_' => 'Sıralama',
 		),
 		'sticky_post' => 'Makale açıldığında yukarı getir',
 		'title' => 'Okuma',
@@ -139,9 +140,9 @@ return array(
 			'normal' => 'Normal görünüm',
 			'reader' => 'Okuma görünümü',
 		),
-		'_' => 'Okuma',
 	),
 	'sharing' => array(
+		'_' => 'Paylaşım',
 		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
@@ -156,9 +157,9 @@ return array(
 		'title' => 'Paylaşım',
 		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
 		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Paylaşım',
 	),
 	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Kısayollar',
 		'article_action' => 'Makale eylemleri',
 		'auto_share' => 'Paylaş',
 		'auto_share_help' => 'Sadece 1 paylaşım modu varsa bu kullanılır. Yoksa kendi paylaşım numaraları ile kullanılır.',
@@ -183,14 +184,13 @@ return array(
 		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
 		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
 		'see_on_website' => 'Orijinal sitede göster',
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> tuşu ile tüm makaleler okundu olarak işaretlenir',	// TODO - Translation
+		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
 		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
 		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Kısayollar',
 		'user_filter' => 'Kullanıcı filtrelerine eriş',
 		'user_filter_help' => 'Eğer tek filtre varsa o kullanılır. Yoksa filtrelerin kendi numaralarıyla kullanılır.',
 		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Kısayollar',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
diff --git a/app/i18n/tr/feedback.php b/app/i18n/tr/feedback.php
index 13b99ae3c..c0c71d65a 100644
--- a/app/i18n/tr/feedback.php
+++ b/app/i18n/tr/feedback.php
@@ -44,9 +44,9 @@ return array(
 			'ko' => '%s aktifleştirilemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
 			'ok' => '%s aktif',
 		),
+		'no_access' => '%s de yetkiniz yok',
 		'not_enabled' => '%s henüz aktif değil',
 		'not_found' => '%s bulunmamaktadır',
-		'no_access' => '%s de yetkiniz yok',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'ZIP eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor. Lütfen başka dosya formatında dışarı aktarmayı deneyin.',
@@ -72,10 +72,10 @@ return array(
 			'emptied' => 'Kategori boşaltıldı',
 			'error' => 'Kategori güncellenemedi',
 			'name_exists' => 'Kategori ismi zaten bulunmakta.',
-			'not_delete_default' => 'Öntanımlı kategoriyi silemezsiniz!',
-			'not_exist' => 'Kategori bulunmamakta!',
 			'no_id' => 'Kategori id sinden emin olmalısınız.',
 			'no_name' => 'Kategori ismi boş olamaz.',
+			'not_delete_default' => 'Öntanımlı kategoriyi silemezsiniz!',
+			'not_exist' => 'Kategori bulunmamakta!',
 			'over_max' => 'Kategori limitini aştınız (%d)',
 			'updated' => 'Karegori güncellendi.',
 		),
@@ -89,17 +89,17 @@ return array(
 			'error' => 'Akış güncellenemiyor',
 			'internal_problem' => 'RSS akışı eklenemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> geçersiz',
-			'not_added' => '<em>%s</em> eklenemedi',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
-			'no_refresh' => 'Yenilenecek akış yok…',
 			'n_actualized' => '%d akışları güncellendi',
 			'n_entries_deleted' => '%d makaleleri silindi',
+			'no_refresh' => 'Yenilenecek akış yok…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> eklenemedi',
+			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
 			'over_max' => 'Akış limitini aştınız (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There is no entries in your feed. You need at least one entry to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (no feed to entry).',	// TODO - Translation
+				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
 				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
 			),
@@ -117,16 +117,16 @@ return array(
 	),
 	'user' => array(
 		'created' => array(
-			'error' => '%s kullanıcısı oluşturulamadı',
 			'_' => '%s kullanıcısı oluşturuldu',
+			'error' => '%s kullanıcısı oluşturulamadı',
 		),
 		'deleted' => array(
-			'error' => '%s kullanıcısı silinemedi',
 			'_' => '%s kullanıcısı silindi',
+			'error' => '%s kullanıcısı silinemedi',
 		),
 		'updated' => array(
-			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 			'_' => 'User %s has been updated',	// TODO - Translation
+			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
 		),
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/tr/gen.php b/app/i18n/tr/gen.php
index b5f3dde69..0aa9a567e 100644
--- a/app/i18n/tr/gen.php
+++ b/app/i18n/tr/gen.php
@@ -32,45 +32,50 @@ return array(
 		'login' => 'Giriş',
 		'logout' => 'Çıkış',
 		'password' => array(
-			'format' => '<small>En az 7 karakter</small>',
 			'_' => 'Şifre',
+			'format' => '<small>En az 7 karakter</small>',
 		),
 		'registration' => array(
+			'_' => 'Yeni hesap',
 			'ask' => 'Yeni bir hesap oluştur',
 			'title' => 'Hesap oluşturma',
-			'_' => 'Yeni hesap',
 		),
 		'reset' => 'Kimlik doğrulama sıfırla',
 		'username' => array(
+			'_' => 'Kullancı adı',
 			'admin' => 'Yönetici kullanıcı adı',
 			'format' => '<small>En fazla 16 alfanümerik karakter</small>',
-			'_' => 'Kullancı adı',
 		),
 	),
 	'date' => array(
-		'apr' => 'nis',
 		'Apr' => '\\N\\i\\s\\a\\n',
-		'april' => 'Nis',
 		'Aug' => '\\A\\ğ\\u\\s\\t\\o\\s',
+		'Dec' => '\\A\\r\\a\\l\\ı\\k',
+		'Feb' => '\\Ş\\u\\b\\a\\t',
+		'Jan' => '\\O\\c\\a\\k',
+		'Jul' => '\\T\\e\\m\\m\\u\\z',
+		'Jun' => '\\H\\a\\z\\i\\r\\a\\n',
+		'Mar' => '\\M\\a\\r\\t',
+		'May' => '\\M\\a\\y\\ı\\s',
+		'Nov' => '\\K\\a\\s\\ı\\m',
+		'Oct' => '\\E\\k\\i\\m',
+		'Sep' => '\\E\\y\\l\\ü\\l',
+		'apr' => 'nis',
+		'april' => 'Nis',
 		'aug' => 'ağu',
 		'august' => 'Ağu',
 		'before_yesterday' => 'Dünden önceki gün',
-		'Dec' => '\\A\\r\\a\\l\\ı\\k',
 		'dec' => 'ara',
 		'december' => 'Ara',
-		'Feb' => '\\Ş\\u\\b\\a\\t',
 		'feb' => 'şub',
 		'february' => 'Şub',
 		'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y',	// TODO - Translation
 		'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i',	// TODO - Translation
 		'fri' => 'Cum',
-		'Jan' => '\\O\\c\\a\\k',
 		'jan' => 'oca',
 		'january' => 'Oca',
 		'jul' => 'tem',
-		'Jul' => '\\T\\e\\m\\m\\u\\z',
 		'july' => 'Tem',
-		'Jun' => '\\H\\a\\z\\i\\r\\a\\n',
 		'jun' => 'haz',
 		'june' => 'Haz',
 		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO - Translation
@@ -81,22 +86,17 @@ return array(
 		'last_month' => 'Geçen ay',
 		'last_week' => 'Geçen hafta',
 		'last_year' => 'Geçen yıl',
-		'Mar' => '\\M\\a\\r\\t',
 		'mar' => 'mar',
 		'march' => 'Mar',
 		'may' => 'Mayıs',
-		'May' => '\\M\\a\\y\\ı\\s',
 		'may_' => 'May',	// TODO - Translation
 		'mon' => 'Pzt',
 		'month' => 'ay',
-		'Nov' => '\\K\\a\\s\\ı\\m',
 		'nov' => 'kas',
 		'november' => 'Kas',
-		'Oct' => '\\E\\k\\i\\m',
 		'oct' => 'ekm',
 		'october' => 'Ekm',
 		'sat' => 'Cts',
-		'Sep' => '\\E\\y\\l\\ü\\l',
 		'sep' => 'eyl',
 		'september' => 'Eyl',
 		'sun' => 'Pzr',
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'about' => 'FreshRSS hakkında',
 		'_' => 'FreshRSS',	// TODO - Translation
+		'about' => 'FreshRSS hakkında',
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Boş kategori',
@@ -178,13 +178,13 @@ return array(
 		'years' => 'years',	// TODO - Translation
 	),
 	'share' => array(
+		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
 		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
 		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO - Translation
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO - Translation
-		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
 		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO - Translation
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO - Translation
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO - Translation
diff --git a/app/i18n/tr/index.php b/app/i18n/tr/index.php
index b74f6eace..f4eaed74b 100644
--- a/app/i18n/tr/index.php
+++ b/app/i18n/tr/index.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
+		'_' => 'Hakkında',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// TODO - Translation
 		'bugs_reports' => 'Hata raporu',
 		'credits' => 'Tanıtım',
@@ -13,7 +14,6 @@ return array(
 		'title' => 'Hakkında',
 		'version' => 'Versiyon',
 		'website' => 'Website',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Hakkında',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Akış ekleyebilirsin.',
@@ -24,10 +24,10 @@ return array(
 		'title_global' => 'Global görünüm',
 	),
 	'log' => array(
+		'_' => 'Log Kayıtları',
 		'clear' => 'Log kayıt dosyasını temizle',
 		'empty' => 'Log kayır dosyası boş',
 		'title' => 'Log Kayıtları',
-		'_' => 'Log Kayıtları',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'FreshRSS hakkında',
diff --git a/app/i18n/tr/install.php b/app/i18n/tr/install.php
index 2eca52e26..0837ecf91 100644
--- a/app/i18n/tr/install.php
+++ b/app/i18n/tr/install.php
@@ -17,19 +17,20 @@ return array(
 		'type' => 'Kimlik doğrulama yöntemi',
 	),
 	'bdd' => array(
+		'_' => 'Veritabanı',
 		'conf' => array(
+			'_' => 'Veritabanı yapılandırılması',
 			'ko' => 'Veritabanı bilginizi doğrulayın.',
 			'ok' => 'Veritabanı yapılandırılması kayıt edildi.',
-			'_' => 'Veritabanı yapılandırılması',
 		),
 		'host' => 'Sunucu',
 		'password' => 'Veritabanı şifresi',
 		'prefix' => 'Tablo ön eki',
 		'type' => 'Veritabanı türü',
 		'username' => 'Veritabanı kullanıcı adı',
-		'_' => 'Veritabanı',
 	),
 	'check' => array(
+		'_' => 'Kontroller',
 		'already_installed' => 'FreshRSS zaten yüklü!',
 		'cache' => array(
 			'nok' => '<em>./data/cache</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
@@ -95,11 +96,10 @@ return array(
 			'nok' => 'You lack the required library to parse XML.',
 			'ok' => 'You have the required library to parse XML.',	// TODO - Translation
 		),
-		'_' => 'Kontroller',
 	),
 	'conf' => array(
-		'ok' => 'Genel yapılandırma ayarları kayıt edildi.',
 		'_' => 'Genel yapılandırma',
+		'ok' => 'Genel yapılandırma ayarları kayıt edildi.',
 	),
 	'congratulations' => 'Tebrikler!',
 	'default_user' => 'Öntanımlı kullanıcı adı <small>(en fazla 16 alfanümerik karakter)</small>',
@@ -110,9 +110,9 @@ return array(
 		'confirm_reinstall' => 'FreshRSS i yeniden kurarak önceki yapılandırma ayarlarınızı kaybedeceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
 	),
 	'language' => array(
+		'_' => 'Dil',
 		'choose' => 'FreshRSS için bir dil seçin',
 		'defined' => 'Dil belirlendi.',
-		'_' => 'Dil',
 	),
 	'not_deleted' => 'Hata meydana geldi; <em>%s</em> dosyasını elle silmelisiniz.',
 	'ok' => 'Kurulum başarıyla tamamlandı.',
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index 8d6d70a3b..e3583ad72 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -11,6 +11,7 @@ return array(
 		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
 	),
 	'category' => array(
+		'_' => 'Kategori',
 		'add' => 'Kategori ekle',
 		'archiving' => 'Arşiv',
 		'empty' => 'Boş kategori',
@@ -19,7 +20,6 @@ return array(
 		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
 		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Başlık',
-		'_' => 'Kategori',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'RSS akışı ekle',
@@ -39,16 +39,16 @@ return array(
 		'empty' => 'Bu akış boş. Lütfen akışın aktif olduğuna emin olun.',
 		'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
 		'filteractions' => array(
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 			'_' => 'Filter actions',	// TODO - Translation
+			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
 		),
 		'information' => 'Bilgi',
 		'keep_min' => 'En az tutulacak makale sayısı',
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache of this feed on disk',	// TODO - Translation
+			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
 			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content',	// TODO - Translation
+			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
 			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi silerseniz, içerisindeki akışlar <em>%s</em> içerisine yerleşir.',
@@ -56,13 +56,13 @@ return array(
 		'no_selected' => 'Hiçbir akış seçilmedi.',
 		'number_entries' => '%d makale',
 		'priority' => array(
+			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 			'archived' => 'Do not show (archived)',	// TODO - Translation
 			'main_stream' => 'Ana akışda göster',
 			'normal' => 'Show in its category',	// TODO - Translation
-			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
 			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
 		),
 		'show' => array(
@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
 	),
 	'title' => array(
+		'_' => 'Abonelik yönetimi',
 		'feed_management' => 'RSS akış yönetimi',
 		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
-		'_' => 'Abonelik yönetimi',
 	),
 );