Update i18n/zh-cn (#4509)

* Update i18n/zh-cn

* Update i18n/zh-cn

* Update CREDITS.md

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/app/i18n/zh-cn/conf.php b/app/i18n/zh-cn/conf.php
index 2086f4a7e..ec333b3a7 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/conf.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/conf.php
@@ -139,45 +139,45 @@ return array(
 		'always_show_favorites' => '默认显示收藏夹中所有的文章',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => '作者和日期',
+				'both' => '两者都显示',
+				'footer' => '仅页脚显示',
+				'header' => '仅页眉显示',
+				'none' => '不显示',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => '在文章标题和标签上方',
+				'none' => '不显示',
+				'with_authors' => '与作者和日期一行',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => '订阅源标题',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => '文章标签',
+				'both' => '两者都显示',
+				'footer' => '仅页脚显示',
+				'header' => '仅页眉显示',
+				'none' => '不显示',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => '标签最多显示个数',
+				'help' => '0 标识显示所有标签',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => '每页文章数',
-		'auto_load_more' => '在页面底部载入下一篇文章',
+		'auto_load_more' => '在页面底部载入更多文章',
 		'auto_remove_article' => '阅读后隐藏文章',
 		'confirm_enabled' => '「全部标记为已读」时显示确认对话框',
 		'display_articles_unfolded' => '默认展开显示文章',
 		'display_categories_unfolded' => '展开的分类',
 		'headline' => array(
 			'articles' => '文章：打开/关闭',
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
+			'articles_header_footer' => '文章: 页眉/页脚',
 			'categories' => '左侧导航：分类',
 			'mark_as_read' => '标为已读选项',
 			'misc' => '其它',
 			'view' => '浏览',
 		),
-		'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类或订阅源 (启用「显示所有文章」后不生效)',
+		'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类和订阅源 (启用「显示所有文章」后不生效)',
 		'img_with_lazyload' => '延迟加载图片',
 		'jump_next' => '跳转到下一未读项（订阅源或分类）',
 		'mark_updated_article_unread' => '将更新的文章设为未读',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			'article_viewed' => '在文章被浏览后',
 			'keep_max_n_unread' => '未读最多保留 n 条',
 			'scroll' => '在滚动浏览后',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'upon_gone' => '在被原订阅源移除后',
 			'upon_reception' => '在接收文章后',
 			'when' => '何时将文章标记为已读',
 			'when_same_title' => '已存在 n 条相同标题文章',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => '分享',
 		'add' => '添加分享方式',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => '这项功能已废弃并在将来版本的FreshRSS移除，详情见：<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">查看文档</a>.',
+		'deprecated' => '这项功能已废弃并在将来版本的 FreshRSS 中移除，详情请见 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">说明文档</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => '邮箱',	// IGNORE
 		'facebook' => '脸书',	// IGNORE