summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2014-07-21 18:00:32 +0200
committerGravatar Marien Fressinaud <dev@marienfressinaud.fr> 2014-07-21 18:00:32 +0200
commit8d7ac978f9af4819fc788e7e0a514dc7ca9886d9 (patch)
treefcc7e399a5f628a904518b7b522b17cef67a76e1 /app/i18n
parenta4dac0f791ae6d34b64cee5a3fae1815f6f70a2b (diff)
parent73bbdaa015ec8596603fa88bd2cb03f85548e05e (diff)
Merge branch 'dev' into beta
Diffstat (limited to 'app/i18n')
-rw-r--r--app/i18n/en.php41
-rw-r--r--app/i18n/fr.php115
-rw-r--r--app/i18n/install.en.php2
-rw-r--r--app/i18n/install.fr.php2
4 files changed, 119 insertions, 41 deletions
diff --git a/app/i18n/en.php b/app/i18n/en.php
index a3c1dfeb7..8634f99b5 100644
--- a/app/i18n/en.php
+++ b/app/i18n/en.php
@@ -15,8 +15,45 @@ return array (
'feed' => 'Feed',
'feeds' => 'Feeds',
'shortcuts' => 'Shortcuts',
+ 'queries' => 'User queries',
+ 'query_search' => 'Search for "%s"',
+ 'query_order_asc' => 'Display oldest articles first',
+ 'query_order_desc' => 'Display newest articles first',
+ 'query_get_category' => 'Display "%s" category',
+ 'query_get_feed' => 'Display "%s" feed',
+ 'query_get_all' => 'Display all articles',
+ 'query_get_favorite' => 'Display favorite articles',
+ 'query_state_0' => 'Display all articles',
+ 'query_state_1' => 'Display read articles',
+ 'query_state_2' => 'Display unread articles',
+ 'query_state_3' => 'Display all articles',
+ 'query_state_4' => 'Display favorite articles',
+ 'query_state_5' => 'Display read favorite articles',
+ 'query_state_6' => 'Display unread favorite articles',
+ 'query_state_7' => 'Display favorite articles',
+ 'query_state_8' => 'Display not favorite articles',
+ 'query_state_9' => 'Display read not favorite articles',
+ 'query_state_10' => 'Display unread not favorite articles',
+ 'query_state_11' => 'Display not favorite articles',
+ 'query_state_12' => 'Display all articles',
+ 'query_state_13' => 'Display read articles',
+ 'query_state_14' => 'Display unread articles',
+ 'query_state_15' => 'Display all articles',
+ 'query_number' => 'Query n°%d',
+ 'add_query' => 'Add a query',
+ 'no_query' => 'You haven’t created any user query yet.',
+ 'query_filter' => 'Filter applied:',
+ 'no_query_filter' => 'No filter',
'about' => 'About',
'stats' => 'Statistics',
+ 'stats_idle' => 'Idle feeds',
+ 'stats_main' => 'Main statistics',
+
+ 'last_week' => 'Last week',
+ 'last_month' => 'Last month',
+ 'last_3_month' => 'Last three months',
+ 'last_6_month' => 'Last six months',
+ 'last_year' => 'Last year',
'your_rss_feeds' => 'Your RSS feeds',
'add_rss_feed' => 'Add a RSS feed',
@@ -160,6 +197,7 @@ return array (
'by_feed' => 'by feed',
'by_default' => 'By default',
'keep_history' => 'Minimum number of articles to keep',
+ 'ttl' => 'Do not automatically refresh more often than',
'categorize' => 'Store in a category',
'truncate' => 'Delete all articles',
'advanced' => 'Advanced',
@@ -226,8 +264,9 @@ return array (
'bottom_line' => 'Bottom line',
'img_with_lazyload' => 'Use "lazy load" mode to load pictures',
'sticky_post' => 'Stick the article to the top when opened',
+ 'reading_confirm' => 'Display a confirmation dialog on “mark all as read” actions',
'auto_read_when' => 'Mark article as read…',
- 'article_selected' => 'when article is selected',
+ 'article_viewed' => 'when article is viewed',
'article_open_on_website' => 'when article is opened on its original website',
'scroll' => 'during page scrolls',
'upon_reception' => 'upon reception of the article',
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php
index 4acf5b397..e04078dba 100644
--- a/app/i18n/fr.php
+++ b/app/i18n/fr.php
@@ -15,8 +15,45 @@ return array (
'feed' => 'Flux',
'feeds' => 'Flux',
'shortcuts' => 'Raccourcis',
+ 'queries' => 'Filtres utilisateurs',
+ 'query_search' => 'Recherche de "%s"',
+ 'query_order_asc' => 'Afficher les articles les plus anciens en premier',
+ 'query_order_desc' => 'Afficher les articles les plus récents en premier',
+ 'query_get_category' => 'Afficher la catégorie "%s"',
+ 'query_get_feed' => 'Afficher le flux "%s"',
+ 'query_get_all' => 'Afficher tous les articles',
+ 'query_get_favorite' => 'Afficher les articles favoris',
+ 'query_state_0' => 'Afficher tous les articles',
+ 'query_state_1' => 'Afficher les articles lus',
+ 'query_state_2' => 'Afficher les articles non lus',
+ 'query_state_3' => 'Afficher tous les articles',
+ 'query_state_4' => 'Afficher les articles favoris',
+ 'query_state_5' => 'Afficher les articles lus et favoris',
+ 'query_state_6' => 'Afficher les articles non lus et favoris',
+ 'query_state_7' => 'Afficher les articles favoris',
+ 'query_state_8' => 'Afficher les articles non favoris',
+ 'query_state_9' => 'Afficher les articles lus et non favoris',
+ 'query_state_10' => 'Afficher les articles non lus et non favoris',
+ 'query_state_11' => 'Afficher les articles non favoris',
+ 'query_state_12' => 'Afficher tous les articles',
+ 'query_state_13' => 'Afficher les articles lus',
+ 'query_state_14' => 'Afficher les articles non lus',
+ 'query_state_15' => 'Afficher tous les articles',
+ 'query_number' => 'Filtre n°%d',
+ 'add_query' => 'Créer un filtre',
+ 'no_query' => 'Vous n’avez pas encore créé de filtre.',
+ 'query_filter' => 'Filtres appliqués :',
+ 'no_query_filter' => 'Aucun filtre appliqué',
'about' => 'À propos',
'stats' => 'Statistiques',
+ 'stats_idle' => 'Flux inactifs',
+ 'stats_main' => 'Statistiques principales',
+
+ 'last_week' => 'La dernière semaine',
+ 'last_month' => 'Le dernier mois',
+ 'last_3_month' => 'Les derniers trois mois',
+ 'last_6_month' => 'Les derniers six mois',
+ 'last_year' => 'La dernière année',
'your_rss_feeds' => 'Vos flux RSS',
'add_rss_feed' => 'Ajouter un flux RSS',
@@ -33,7 +70,7 @@ return array (
'filter' => 'Filtrer',
'see_website' => 'Voir le site',
- 'administration' => 'Gestion',
+ 'administration' => 'Gérer',
'actualize' => 'Actualiser',
'mark_read' => 'Marquer comme lu',
@@ -66,49 +103,49 @@ return array (
'article_published_on' => 'Article publié initialement sur <a href="%s">%s</a>',
'article_published_on_author' => 'Article publié initialement sur <a href="%s">%s</a> par %s',
- 'access_denied' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page',
- 'page_not_found' => 'La page que vous cherchez n’existe pas',
- 'error_occurred' => 'Une erreur est survenue',
- 'error_occurred_update' => 'Rien n’a été modifié',
+ 'access_denied' => 'Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page !',
+ 'page_not_found' => 'La page que vous cherchez n’existe pas !',
+ 'error_occurred' => 'Une erreur est survenue !',
+ 'error_occurred_update' => 'Rien n’a été modifié !',
'default_category' => 'Sans catégorie',
- 'categories_updated' => 'Les catégories ont été mises à jour',
+ 'categories_updated' => 'Les catégories ont été mises à jour.',
'categories_management' => 'Gestion des catégories',
- 'feed_updated' => 'Le flux a été mis à jour',
+ 'feed_updated' => 'Le flux a été mis à jour.',
'rss_feed_management' => 'Gestion des flux RSS',
- 'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour',
+ 'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour.',
'sharing_management' => 'Gestion des options de partage',
- 'bad_opml_file' => 'Votre fichier OPML n’est pas valide',
- 'shortcuts_updated' => 'Les raccourcis ont été mis à jour',
+ 'bad_opml_file' => 'Votre fichier OPML n’est pas valide.',
+ 'shortcuts_updated' => 'Les raccourcis ont été mis à jour.',
'shortcuts_navigation' => 'Navigation',
'shortcuts_navigation_help' => 'Avec le modificateur "Shift", les raccourcis de navigation s’appliquent aux flux.<br/>Avec le modificateur "Alt", les raccourcis de navigation s’appliquent aux catégories.',
'shortcuts_article_action' => 'Actions associées à l’article courant',
'shortcuts_other_action' => 'Autres actions',
- 'feeds_marked_read' => 'Les flux ont été marqués comme lus',
- 'updated' => 'Modifications enregistrées',
+ 'feeds_marked_read' => 'Les flux ont été marqués comme lus.',
+ 'updated' => 'Modifications enregistrées.',
'already_subscribed' => 'Vous êtes déjà abonné à <em>%s</em>',
- 'feed_added' => 'Le flux <em>%s</em> a bien été ajouté',
- 'feed_not_added' => '<em>%s</em> n’a pas pu être ajouté',
+ 'feed_added' => 'Le flux <em>%s</em> a bien été ajouté.',
+ 'feed_not_added' => '<em>%s</em> n’a pas pu être ajouté.',
'internal_problem_feed' => 'Le flux ne peut pas être ajouté. <a href="%s">Consulter les logs de FreshRSS</a> pour plus de détails.',
- 'invalid_url' => 'L’url <em>%s</em> est invalide',
- 'feed_actualized' => '<em>%s</em> a été mis à jour',
- 'n_feeds_actualized' => '%d flux ont été mis à jour',
- 'feeds_actualized' => 'Les flux ont été mis à jour',
- 'no_feed_actualized' => 'Aucun flux n’a pu être mis à jour',
- 'n_entries_deleted' => '%d articles ont été supprimés',
- 'feeds_imported_with_errors' => 'Vos flux ont été importés mais des erreurs sont survenues',
- 'feeds_imported' => 'Vos flux ont été importés et vont maintenant être actualisés',
- 'category_emptied' => 'La catégorie a été vidée',
- 'feed_deleted' => 'Le flux a été supprimé',
+ 'invalid_url' => 'L’url <em>%s</em> est invalide.',
+ 'feed_actualized' => '<em>%s</em> a été mis à jour.',
+ 'n_feeds_actualized' => '%d flux ont été mis à jour.',
+ 'feeds_actualized' => 'Les flux ont été mis à jour.',
+ 'no_feed_actualized' => 'Aucun flux n’a pu être mis à jour.',
+ 'n_entries_deleted' => '%d articles ont été supprimés.',
+ 'feeds_imported_with_errors' => 'Vos flux ont été importés mais des erreurs sont survenues.',
+ 'feeds_imported' => 'Vos flux ont été importés et vont maintenant être actualisés.',
+ 'category_emptied' => 'La catégorie a été vidée.',
+ 'feed_deleted' => 'Le flux a été supprimé.',
'feed_validator' => 'Vérifier la valididé du flux',
- 'optimization_complete' => 'Optimisation terminée',
+ 'optimization_complete' => 'Optimisation terminée.',
'your_rss_feeds' => 'Vos flux RSS',
'your_favorites' => 'Vos favoris',
'public' => 'Public',
- 'invalid_login' => 'L’identifiant est invalide',
+ 'invalid_login' => 'L’identifiant est invalide !',
// VIEWS
'save' => 'Enregistrer',
@@ -120,12 +157,12 @@ return array (
'category_number' => 'Catégorie n°%d',
'ask_empty' => 'Vider ?',
'number_feeds' => '%d flux',
- 'can_not_be_deleted' => 'Ne peut pas être supprimée',
+ 'can_not_be_deleted' => 'Ne peut pas être supprimée.',
'add_category' => 'Ajouter une catégorie',
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
- 'javascript_for_shortcuts' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis',
- 'javascript_should_be_activated'=> 'Le JavaScript doit être activé',
+ 'javascript_for_shortcuts' => 'Le JavaScript doit être activé pour pouvoir profiter des raccourcis.',
+ 'javascript_should_be_activated'=> 'Le JavaScript doit être activé.',
'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> pour marquer tous les articles comme lus',
'see_on_website' => 'Voir sur le site d’origine',
'next_article' => 'Passer à l’article suivant',
@@ -136,7 +173,7 @@ return array (
'previous_page' => 'Passer à la page précédente',
'collapse_article' => 'Refermer',
'auto_share' => 'Partager',
- 'auto_share_help' => 'Si il n’y a qu’un mode de partage, celui ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.',
+ 'auto_share_help' => 'S’il n’y a qu’un mode de partage, celui ci est utilisé automatiquement. Sinon ils sont accessibles par leur numéro.',
'focus_search' => 'Accéder à la recherche',
'file_to_import' => 'Fichier à importer<br />(OPML, Json ou Zip)',
@@ -160,6 +197,7 @@ return array (
'by_feed' => 'par flux',
'by_default' => 'Par défaut',
'keep_history' => 'Nombre minimum d’articles à conserver',
+ 'ttl' => 'Ne pas automatiquement rafraîchir plus souvent que',
'categorize' => 'Ranger dans une catégorie',
'truncate' => 'Supprimer tous les articles',
'advanced' => 'Avancé',
@@ -175,7 +213,7 @@ return array (
'share_name' => 'Nom du partage à afficher',
'share_url' => 'URL du partage à utiliser',
'not_yet_implemented' => 'Pas encore implémenté',
- 'access_protected_feeds' => 'La connexion permet d’accéder aux flux protégés par une authentification HTTP',
+ 'access_protected_feeds' => 'La connexion permet d’accéder aux flux protégés par une authentification HTTP.',
'no_selected_feed' => 'Aucun flux sélectionné.',
'think_to_add' => '<a href="./?c=configure&amp;a=feed">Vous pouvez ajouter des flux</a>.',
@@ -202,16 +240,16 @@ return array (
'username' => 'Nom d’utilisateur',
'password' => 'Mot de passe',
'create' => 'Créer',
- 'user_created' => 'L’utilisateur %s a été créé',
- 'user_deleted' => 'L’utilisateur %s a été supprimé',
+ 'user_created' => 'L’utilisateur %s a été créé.',
+ 'user_deleted' => 'L’utilisateur %s a été supprimé.',
'language' => 'Langue',
'month' => 'mois',
'archiving_configuration' => 'Archivage',
- 'delete_articles_every' => 'Supprimer les articles après',
+ 'delete_articles_every' => 'Supprimer les articles après',
'purge_now' => 'Purger maintenant',
- 'purge_completed' => 'Purge effectuée (%d articles supprimés)',
- 'archiving_configuration_help' => 'D’autres options sont disponibles dans la configuration individuelle des flux',
+ 'purge_completed' => 'Purge effectuée (%d articles supprimés).',
+ 'archiving_configuration_help' => 'D’autres options sont disponibles dans la configuration individuelle des flux.',
'reading_configuration' => 'Lecture',
'display_configuration' => 'Affichage',
'articles_per_page' => 'Nombre d’articles par page',
@@ -226,8 +264,9 @@ return array (
'bottom_line' => 'Ligne du bas',
'img_with_lazyload' => 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images',
'sticky_post' => 'Aligner l’article en haut quand il est ouvert',
+ 'reading_confirm' => 'Afficher une confirmation lors des actions “marquer tout comme lu”',
'auto_read_when' => 'Marquer un article comme lu…',
- 'article_selected' => 'lorsque l’article est sélectionné',
+ 'article_viewed' => 'lorsque l’article est affiché',
'article_open_on_website' => 'lorsque l’article est ouvert sur le site d’origine',
'scroll' => 'au défilement de la page',
'upon_reception' => 'dès la réception du nouvel article',
@@ -293,7 +332,7 @@ return array (
'version' => 'Version',
'logs' => 'Logs',
- 'logs_empty' => 'Les logs sont vides',
+ 'logs_empty' => 'Les logs sont vides.',
'clear_logs' => 'Effacer les logs',
'forbidden_access' => 'L’accès vous est interdit !',
diff --git a/app/i18n/install.en.php b/app/i18n/install.en.php
index 0311ee9a4..553a79921 100644
--- a/app/i18n/install.en.php
+++ b/app/i18n/install.en.php
@@ -61,7 +61,7 @@ return array (
'update_end' => 'Update process is completed, now you can go to the final step.',
- 'installation_is_ok' => 'The installation process was successful.<br />The final step will now attempt to delete the <kbd>./p/i/install.php</kbd> file and any database backup created during the update process.<br />You may choose to skip this step and delete <kbd>./p/i/install.php</kbd> manually.',
+ 'installation_is_ok' => 'The installation process was successful.<br />The final step will now attempt to delete any file and database backup created during the update process.<br />You may choose to skip this step by deleting <kbd>./data/do-install.txt</kbd> manually.',
'finish_installation' => 'Complete installation',
'install_not_deleted' => 'Something went wrong; you must delete the file <em>%s</em> manually.',
);
diff --git a/app/i18n/install.fr.php b/app/i18n/install.fr.php
index bb183642f..470d83e1a 100644
--- a/app/i18n/install.fr.php
+++ b/app/i18n/install.fr.php
@@ -60,7 +60,7 @@ return array (
'update_long' => 'Ce processus peut prendre longtemps, selon la taille de votre base de données. Vous aurez peut-être à attendre que cette page dépasse son temps maximum d’exécution (~5 minutes) puis à la recharger.',
'update_end' => 'La mise à jour est terminée, vous pouvez maintenant passer à l’étape finale.',
- 'installation_is_ok' => 'L’installation s’est bien passée.<br />La dernière étape va maintenant tenter de supprimer le fichier <kbd>./p/i/install.php</kbd>, ainsi que d’éventuelles copies de base de données créées durant le processus de mise à jour.<br />Vous pouvez choisir de sauter cette étape et de supprimer <kbd>./p/i/install.php</kbd> manuellement.',
+ 'installation_is_ok' => 'L’installation s’est bien passée.<br />La dernière étape va maintenant tenter de supprimer les fichiers ainsi que d’éventuelles copies de base de données créés durant le processus de mise à jour.<br />Vous pouvez choisir de sauter cette étape en supprimant <kbd>./data/do-install.txt</kbd> manuellement.',
'finish_installation' => 'Terminer l’installation',
'install_not_deleted' => 'Quelque chose s’est mal passé, vous devez supprimer le fichier <em>%s</em> à la main.',
);