Option pour marquer les articles comme lus dès la réception

https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/237
https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/309

2 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/i18n/en.php b/app/i18n/en.php
index 32ed58713..18ff09aab 100644
--- a/app/i18n/en.php
+++ b/app/i18n/en.php
@@ -165,16 +165,17 @@ return array (
 	'sort_order'			=> 'Sort order',
 	'auto_load_more'		=> 'Load next articles at the page bottom',
 	'display_articles_unfolded'	=> 'Show articles unfolded by default',
-	'after_onread'			=> 'After marked as read,',
-	'jump_next'			=> 'jump to next unread sibling',
+	'after_onread'			=> 'After “mark all as read”,',
+	'jump_next'			=> 'jump to next unread sibling (feed or category)',
 	'reading_icons'			=> 'Reading icons',
 	'top_line'			=> 'Top line',
 	'bottom_line'			=> 'Bottom line',
 	'img_with_lazyload'		=> 'Use "lazy load" mode to load pictures',
-	'auto_read_when'		=> 'Mark as read when',
-	'article_selected'		=> 'article is selected',
-	'article_open_on_website'	=> 'article is opened on its original website',
-	'scroll'			=> 'page scrolls',
+	'auto_read_when'		=> 'Mark article as read…',
+	'article_selected'		=> 'when article is selected',
+	'article_open_on_website'	=> 'when article is opened on its original website',
+	'scroll'			=> 'during page scrolls',
+	'upon_reception'		=> 'upon reception of new articles',
 	'your_shaarli'			=> 'Your Shaarli',
 	'your_poche'			=> 'Your Poche',
 	'your_diaspora_pod'		=> 'Your Diaspora* pod',
diff --git a/app/i18n/fr.php b/app/i18n/fr.php
index 4c23cfbea..6339fbe18 100644
--- a/app/i18n/fr.php
+++ b/app/i18n/fr.php
@@ -165,16 +165,17 @@ return array (
 	'sort_order'			=> 'Ordre de tri',
 	'auto_load_more'		=> 'Charger les articles suivants en bas de page',
 	'display_articles_unfolded'	=> 'Afficher les articles dépliés par défaut',
-	'after_onread'			=> 'Après marqué comme lu,',
-	'jump_next'			=> 'sauter au prochain voisin non lu',
+	'after_onread'			=> 'Après “marquer tout comme lu”,',
+	'jump_next'			=> 'sauter au prochain voisin non lu (flux ou catégorie)',
 	'reading_icons'			=> 'Icônes de lecture',
 	'top_line'			=> 'Ligne du haut',
 	'bottom_line'			=> 'Ligne du bas',
 	'img_with_lazyload'		=> 'Utiliser le mode “chargement différé” pour les images',
-	'auto_read_when'		=> 'Marquer comme lu lorsque',
-	'article_selected'		=> 'l’article est sélectionné',
-	'article_open_on_website'	=> 'l’article est ouvert sur le site d’origine',
+	'auto_read_when'		=> 'Marquer un article comme lu…',
+	'article_selected'		=> 'lorsque l’article est sélectionné',
+	'article_open_on_website'	=> 'lorsque l’article est ouvert sur le site d’origine',
 	'scroll'			=> 'au défilement de la page',
+	'upon_reception'		=> 'dès la réception d’un nouvel article',
 	'your_shaarli'			=> 'Votre Shaarli',
 	'your_poche'			=> 'Votre Poche',
 	'your_diaspora_pod'		=> 'Votre pod Diaspora*',