Use typographic quotes (#4133)

* Use typographic quotes

* A few fixes

* Fix

* Fix not saved

* Implement feedback

* Detail

* Revert spoken English fixes
Left for a future dedicated discussion

* More reverts

* Final reverts

* Final minor

15 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/app/i18n/cz/feedback.php b/app/i18n/cz/feedback.php
index dd71cac49..72905696a 100644
--- a/app/i18n/cz/feedback.php
+++ b/app/i18n/cz/feedback.php
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO
 				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// TODO
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
+				'no_result' => 'The selector didn’t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO
 			),
 			'updated' => 'Kanál byl aktualizován',
diff --git a/app/i18n/en-us/admin.php b/app/i18n/en-us/admin.php
index 41d8e197c..481e5a714 100644
--- a/app/i18n/en-us/admin.php
+++ b/app/i18n/en-us/admin.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 return array(
 	'auth' => array(
-		'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading of the default user\'s articles (%s)',	// IGNORE
+		'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading of the default user’s articles (%s)',	// IGNORE
 		'allow_anonymous_refresh' => 'Allow anonymous refresh of the articles',	// IGNORE
 		'api_enabled' => 'Allow <abbr>API</abbr> access <small>(required for mobile apps)</small>',	// IGNORE
 		'form' => 'Web form (traditional, requires JavaScript)',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/en-us/conf.php b/app/i18n/en-us/conf.php
index 09f9ba1e5..ddd9ed278 100644
--- a/app/i18n/en-us/conf.php
+++ b/app/i18n/en-us/conf.php
@@ -14,7 +14,7 @@ return array(
 	'archiving' => array(
 		'_' => 'Archiving',	// IGNORE
 		'exception' => 'Purge exception',	// IGNORE
-		'help' => 'More options are available in the individual feed\'s settings',	// IGNORE
+		'help' => 'More options are available in the individual feed’s settings',	// IGNORE
 		'keep_favourites' => 'Never delete favorites',
 		'keep_labels' => 'Never delete labels',	// IGNORE
 		'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/en-us/feedback.php b/app/i18n/en-us/feedback.php
index 25aa87caa..92aed9b16 100644
--- a/app/i18n/en-us/feedback.php
+++ b/app/i18n/en-us/feedback.php
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// IGNORE
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// IGNORE
 				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// IGNORE
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// IGNORE
+				'no_result' => 'The selector didn’t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// IGNORE
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// IGNORE
 			),
 			'updated' => 'Feed has been updated',	// IGNORE
diff --git a/app/i18n/en/admin.php b/app/i18n/en/admin.php
index 44041dc12..3541b434a 100644
--- a/app/i18n/en/admin.php
+++ b/app/i18n/en/admin.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 return array(
 	'auth' => array(
-		'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading of the default user\'s articles (%s)',
+		'allow_anonymous' => 'Allow anonymous reading of the default user’s articles (%s)',
 		'allow_anonymous_refresh' => 'Allow anonymous refresh of the articles',
 		'api_enabled' => 'Allow <abbr>API</abbr> access <small>(required for mobile apps)</small>',
 		'form' => 'Web form (traditional, requires JavaScript)',
diff --git a/app/i18n/en/conf.php b/app/i18n/en/conf.php
index 91d5d5995..9dfba080e 100644
--- a/app/i18n/en/conf.php
+++ b/app/i18n/en/conf.php
@@ -14,7 +14,7 @@ return array(
 	'archiving' => array(
 		'_' => 'Archiving',
 		'exception' => 'Purge exception',
-		'help' => 'More options are available in the individual feed\'s settings',
+		'help' => 'More options are available in the individual feed’s settings',
 		'keep_favourites' => 'Never delete favourites',
 		'keep_labels' => 'Never delete labels',
 		'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep',
diff --git a/app/i18n/en/feedback.php b/app/i18n/en/feedback.php
index 9cecd92a3..23bc80250 100644
--- a/app/i18n/en/feedback.php
+++ b/app/i18n/en/feedback.php
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',
 				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',
+				'no_result' => 'The selector didn’t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',
 			),
 			'updated' => 'Feed has been updated',
diff --git a/app/i18n/es/gen.php b/app/i18n/es/gen.php
index 409f57e2e..7d2df254a 100755
--- a/app/i18n/es/gen.php
+++ b/app/i18n/es/gen.php
@@ -123,7 +123,7 @@ return array(
 	),
 	'js' => array(
 		'category_empty' => 'Vaciar categoría',
-		'confirm_action' => '¿Seguyro que quieres hacerlo? No hay marcha atrás...',
+		'confirm_action' => '¿Seguyro que quieres hacerlo? No hay marcha atrás…',
 		'confirm_action_feed_cat' => '¿Seguro que quieres hacerlo? Perderás todos los favoritos relacionados y las peticiones de usuario. ¡Y no hay marcha atrás!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Hay %%d nuevos artículos para leer en FreshRSS.',
diff --git a/app/i18n/fr/feedback.php b/app/i18n/fr/feedback.php
index e48c806fd..e7f4dfaa4 100644
--- a/app/i18n/fr/feedback.php
+++ b/app/i18n/fr/feedback.php
@@ -100,14 +100,14 @@ return array(
 			'n_entries_deleted' => '%d articles ont été supprimés.',
 			'no_refresh' => 'Il n’y a aucun flux à actualiser…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> n’a pas pu être ajouté.',
-			'not_found' => 'Le flux n\'a pas pu être trouvé.',
+			'not_found' => 'Le flux n’a pas pu être trouvé.',
 			'over_max' => 'Vous avez atteint votre limite de flux (%d)',
 			'reloaded' => '<em>%s</em> a été rechargé.',
 			'selector_preview' => array(
 				'http_error' => 'Échec lors du chargement du contenu du site web.',
-				'no_entries' => 'Il n\'y a pas d\'articles dans ce flux. Vous devez avoir au moins un article pour générer une prévisualisation.',
-				'no_feed' => 'Erreur interne (le flux n\'a pas pu être trouvé).',
-				'no_result' => 'Le sélecteur n\'a produit aucune concordance. Dans ces circonstances, le texte original du flux sera affiché.',
+				'no_entries' => 'Il n’y a pas d’articles dans ce flux. Vous devez avoir au moins un article pour générer une prévisualisation.',
+				'no_feed' => 'Erreur interne (le flux n’a pas pu être trouvé).',
+				'no_result' => 'Le sélecteur n’a produit aucune concordance. Dans ces circonstances, le texte original du flux sera affiché.',
 				'selector_empty' => 'Le sélecteur est vide. Vous devez en définir un pour générer une prévisualisation.',
 			),
 			'updated' => 'Le flux a été mis à jour',
diff --git a/app/i18n/he/feedback.php b/app/i18n/he/feedback.php
index 2c6a2270b..a93ee5fb7 100644
--- a/app/i18n/he/feedback.php
+++ b/app/i18n/he/feedback.php
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO
 				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// TODO
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
+				'no_result' => 'The selector didn’t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO
 			),
 			'updated' => 'ההזנה התעדכנה',
diff --git a/app/i18n/it/feedback.php b/app/i18n/it/feedback.php
index ff09fbe5a..1192e14b7 100644
--- a/app/i18n/it/feedback.php
+++ b/app/i18n/it/feedback.php
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO
 				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO
 				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// TODO
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
+				'no_result' => 'The selector didn’t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO
 				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO
 			),
 			'updated' => 'Feed aggiornato',
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 4785347d5..14f23c701 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -80,7 +80,7 @@ return array(
 		'title' => 'Profiel',
 	),
 	'query' => array(
-		'_' => 'Gebruikersquery\'s (informatie aanvragen)',
+		'_' => 'Gebruikersquery’s (informatie aanvragen)',
 		'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
 		'filter' => array(
 			'_' => 'Filter toegepast:',
@@ -118,7 +118,7 @@ return array(
 		'state_13' => 'Toon gelezen artikelen',
 		'state_14' => 'Toon ongelezen artikelen',
 		'state_15' => 'Toon alle artikelen',
-		'title' => 'Gebruikersquery\'s',
+		'title' => 'Gebruikersquery’s',
 	),
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Lezen',
diff --git a/app/i18n/oc/feedback.php b/app/i18n/oc/feedback.php
index f31b5b289..4b752cfce 100644
--- a/app/i18n/oc/feedback.php
+++ b/app/i18n/oc/feedback.php
@@ -56,11 +56,11 @@ return array(
 		'removed' => '%s suprimida',
 	),
 	'import_export' => array(
-		'export_no_zip_extension' => 'L\'extension ZIP es pas presenta sul servidor. Volgatz ensajar d\'exportar los fichièrs un per un.',
+		'export_no_zip_extension' => 'L’extension ZIP es pas presenta sul servidor. Volgatz ensajar d’exportar los fichièrs un per un.',
 		'feeds_imported' => 'Vòstres fluxes son estats importats seràn actualizats en seguida',
 		'feeds_imported_with_errors' => 'Vòstres fluxes son estats importats mas i a agut d’errors',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'Telecargament del fichièr impossible',
-		'no_zip_extension' => 'L\'extension es pas presenta sul servidor.',
+		'no_zip_extension' => 'L’extension es pas presenta sul servidor.',
 		'zip_error' => 'Una error s’es producha pendent l’importacion del fichièr ZIP.',
 	),
 	'profile' => array(
@@ -95,7 +95,7 @@ return array(
 			'deleted' => 'Lo flux es suprimit',
 			'error' => 'Error en actualizar',
 			'internal_problem' => 'Lo flux pòt pas èsser ajustat. <a href="%s">Consultatz los jornals d’audit de FreshRSS</a> per ne saber mai. Podètz forçar l’apondon en ajustant <code>#force_feed</code> a l’URL.',
-			'invalid_url' => 'L\'URL <em>%s</em> es invalida',
+			'invalid_url' => 'L’URL <em>%s</em> es invalida',
 			'n_actualized' => '%s fluxes son estats actualizats',
 			'n_entries_deleted' => '%d articles son estats suprimits',
 			'no_refresh' => 'I a pas cap de flux d’actualizar…',
diff --git a/app/i18n/pl/index.php b/app/i18n/pl/index.php
index d11d187ed..c1a1961c0 100644
--- a/app/i18n/pl/index.php
+++ b/app/i18n/pl/index.php
@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bugs_reports' => 'Zgłaszanie problemów',
 		'credits' => 'Uznanie autorstwa',
-		'credits_content' => 'Niektóre elementy designu pochodzą z <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrapa</a>, przy czym FreshRSS nie używa tego frameworku. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Ikony</a> zostały pierwotnie stworzone dla <a href="https://www.gnome.org/">projektu GNOME</a>. Font <em>Open Sans</em> jest autorstwa <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve\'a Mattesona</a>. FreshRSS opiera się na <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, frameworku PHP.',
+		'credits_content' => 'Niektóre elementy designu pochodzą z <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrapa</a>, przy czym FreshRSS nie używa tego frameworku. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Ikony</a> zostały pierwotnie stworzone dla <a href="https://www.gnome.org/">projektu GNOME</a>. Font <em>Open Sans</em> jest autorstwa <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve’a Mattesona</a>. FreshRSS opiera się na <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, frameworku PHP.',
 		'freshrss_description' => 'FreshRSS jest agregatorem kanałów RSS przeznaczonym do zainstalowania na własnym serwerze, podobnie jak <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a>, bądź <a href="https://github.com/LeedRSS/Leed">Leed</a>. Jest lekki i łatwy do schowania w kieszeni, pozostając przy tym potężnym i konfigurowalnym narzędziem.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">na Githubie</a>',
 		'license' => 'Licencja',
diff --git a/app/i18n/tr/sub.php b/app/i18n/tr/sub.php
index f21255c05..4704b401c 100644
--- a/app/i18n/tr/sub.php
+++ b/app/i18n/tr/sub.php
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 return array(
 	'api' => array(
-		'documentation' => 'URL\'yi harici bir araçla kullanmak için kopyala.',
+		'documentation' => 'URL’yi harici bir araçla kullanmak için kopyala.',
 		'title' => 'API',	// IGNORE
 	),
 	'bookmarklet' => array(