[i18n] updated Italian translation (#8186)

6 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/app/i18n/it/admin.php b/app/i18n/it/admin.php
index 574a58618..5c873fa22 100644
--- a/app/i18n/it/admin.php
+++ b/app/i18n/it/admin.php
@@ -118,7 +118,7 @@ return array(
 		'empty_list' => 'Non ci sono estensioni installate',
 		'empty_list_help' => 'Controllare i log per determinare il motivo della lista estensioni vuota.',
 		'enabled' => 'Abilitata',
-		'is_compatible' => 'Is compatible',	// TODO
+		'is_compatible' => 'È compatibile',
 		'latest' => 'Installato',
 		'name' => 'Nome',
 		'no_configure_view' => 'Questa estensioni non può essere configurata.',
diff --git a/app/i18n/it/conf.php b/app/i18n/it/conf.php
index 2327db4f6..efd4bf2b4 100644
--- a/app/i18n/it/conf.php
+++ b/app/i18n/it/conf.php
@@ -152,7 +152,7 @@ return array(
 			'categories' => 'Mostra per categoria',
 			'feeds' => 'Mostra per feed',
 			'order' => 'Ordina per data',
-			'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace <i>feed tags</i> by <i>user labels</i> in the shared RSS',	// TODO
+			'publish_labels_instead_of_tags' => 'Sostituisce i <i>tag del feed</i> con le <i>etichette dell’utente</i> nel feed RSS condiviso',
 			'search' => 'Espressione',
 			'shareOpml' => 'Abilita la condivisione di OPML di categorie e feed corrispondenti',
 			'shareRss' => 'Abilita la condivisione di HTML &amp; RSS',
diff --git a/app/i18n/it/feedback.php b/app/i18n/it/feedback.php
index de4f93fc9..a9e328340 100644
--- a/app/i18n/it/feedback.php
+++ b/app/i18n/it/feedback.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return array(
 			'deleted' => 'Feed cancellato',
 			'error' => 'Feed non aggiornato',
 			'favicon' => array(
-				'too_large' => 'L\'icona caricata è troppo grande. La dimensione massima del file è <em>%s</em>.',
+				'too_large' => 'L’icona caricata è troppo grande. La dimensione massima del file è <em>%s</em>.',
 				'unsupported_format' => 'Formato file immagine non supportato!',
 			),
 			'internal_problem' => 'Feed RSS non aggiunto. <a href="%s">Verifica i log</a> per dettagli. Puoi provare l’aggiunta forzata aggiungendo <code>#force_feed</code> all’URL.',
diff --git a/app/i18n/it/gen.php b/app/i18n/it/gen.php
index b4799dbb5..c9b504f89 100644
--- a/app/i18n/it/gen.php
+++ b/app/i18n/it/gen.php
@@ -154,7 +154,7 @@ return array(
 		'labels_empty' => 'Nessun tag',
 		'new_article' => 'Sono disponibili nuovi articoli, clicca qui per caricarli.',
 		'should_be_activated' => 'JavaScript deve essere abilitato',
-		'unsafe_csp_header' => 'L\'header CSP attualmente utilizzato non è sicuro e quindi FreshRSS può essere vulnerabile ad attacchi XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Vedi la documentazione</a>',
+		'unsafe_csp_header' => 'L’header CSP attualmente utilizzato non è sicuro e quindi FreshRSS può essere vulnerabile ad attacchi XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Vedi la documentazione</a>',
 	),
 	'lang' => array(
 		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
@@ -189,7 +189,7 @@ return array(
 		'about' => 'Informazioni',
 		'account' => 'Profilo',
 		'admin' => 'Amministrazione',
-		'advanced_search' => 'Advanced Search',	// TODO
+		'advanced_search' => 'Ricerca avanzata',
 		'archiving' => 'Archiviazione',
 		'authentication' => 'Autenticazione',
 		'check_install' => 'Installazione',
@@ -223,31 +223,31 @@ return array(
 		'translated' => 'Progress',	// IGNORE
 	),
 	'search' => array(
-		'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.',	// TODO
-		'authors' => 'Authors',	// TODO
-		'categories' => 'Categories',	// TODO
-		'content' => 'Content',	// TODO
-		'date_from' => 'From',	// TODO
-		'date_past' => 'In the past',	// TODO
-		'date_published' => 'Publication Date',	// TODO
-		'date_range' => 'Date Range',	// TODO
-		'date_received' => 'Received Date',	// TODO
-		'date_to' => 'To',	// TODO
-		'date_user' => 'User Modification Date',	// TODO
-		'feeds' => 'Feeds',	// TODO
-		'free_text' => 'Free Text',	// TODO
-		'free_text_help' => 'Search both in title and content',	// TODO
-		'full_documentation' => 'View <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">full search documentation</a>',	// TODO
-		'labels' => 'My Labels',	// TODO
-		'multiple_help' => 'Select one or more (hold <kbd>Ctrl</kbd> or <kbd>Cmd</kbd>)',	// TODO
-		'sources' => 'Sources',	// TODO
-		'tags' => 'Article Tags',	// TODO
-		'text' => 'Text Search',	// TODO
-		'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical <i>or</i>. Also supports <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">regular expressions</a>.',	// TODO
-		'text_placeholder' => 'Keyword',	// TODO
-		'title' => 'Title',	// TODO
-		'url' => 'URL',	// TODO
-		'user_queries' => 'User Queries',	// TODO
+		'advanced_search_help' => 'Questo modulo aiuta nella costruzione delle ricerche, ma le ricerche manuali sono ancora più potenti.',
+		'authors' => 'Autori',
+		'categories' => 'Categorie',
+		'content' => 'Contenuto',
+		'date_from' => 'Da',
+		'date_past' => 'Nel passato',
+		'date_published' => 'Data di pubblicazione',
+		'date_range' => 'Intervallo date',
+		'date_received' => 'Data di ricezione',
+		'date_to' => 'A',
+		'date_user' => 'Data di modifica dell’utente',
+		'feeds' => 'Feeds',	// IGNORE
+		'free_text' => 'Testo libero',
+		'free_text_help' => 'Cerca sia nel titolo che nel contenuto',
+		'full_documentation' => 'Guarda la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">documentazione sulla ricerca completa</a>',
+		'labels' => 'Le mie etichette',
+		'multiple_help' => 'Seleziona una o più (tieni premuto <kbd>Ctrl</kbd> o <kbd>Cmd</kbd>)',
+		'sources' => 'Fonti',
+		'tags' => 'Tag degli articoli',
+		'text' => 'Ricerca testuale',
+		'text_help' => 'Righe multiple sono combinate tramite degli <i>o</i> logici. Supporta anche le <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#regex" target="_blank">espressioni regolari</a>.',
+		'text_placeholder' => 'Parola chiave',
+		'title' => 'Titolo',
+		'url' => 'URL',	// IGNORE
+		'user_queries' => 'Ricerche dell’utente',
 	),
 	'share' => array(
 		'Known' => 'Siti basati su Known',
diff --git a/app/i18n/it/index.php b/app/i18n/it/index.php
index e12baec60..45c501cc5 100644
--- a/app/i18n/it/index.php
+++ b/app/i18n/it/index.php
@@ -37,13 +37,13 @@ return array(
 	'feed' => array(
 		'empty' => 'Non ci sono articoli da mostrare.',
 		'published' => array(
-			'_' => 'Published',	// TODO
-			'future' => 'Published in the future',	// TODO
-			'today' => 'Published today',	// TODO
-			'yesterday' => 'Published yesterday',	// TODO
+			'_' => 'Pubblicato',
+			'future' => 'Pubblicato nel futuro',
+			'today' => 'Pubblicato oggi',
+			'yesterday' => 'Pubblicato ieri',
 		),
 		'received' => array(
-			'_' => 'Received',	// TODO
+			'_' => 'Ricevuto',
 			'today' => 'Ricevuto oggi',
 			'yesterday' => 'Ricevuto ieri',
 		),
@@ -52,9 +52,9 @@ return array(
 		'title_fav' => 'Preferiti',
 		'title_global' => 'Vista globale per categorie',
 		'userModified' => array(
-			'_' => 'Modified by user',	// TODO
-			'today' => 'Modified by user today',	// TODO
-			'yesterday' => 'Modified by user yesterday',	// TODO
+			'_' => 'Modificato dall’utente',
+			'today' => 'Modificato dall’utente oggi',
+			'yesterday' => 'Modificato dall’utente ieri',
 		),
 	),
 	'log' => array(
@@ -100,15 +100,15 @@ return array(
 			),
 			'id_asc' => 'Dal meno recente',
 			'id_desc' => 'Dal più recente',
-			'length_asc' => 'Content length 1→9',	// TODO
-			'length_desc' => 'Content length 9→1',	// TODO
+			'length_asc' => 'Lunghezza contenuto 1→9',
+			'length_desc' => 'Lunghezza contenuto 9→1',
 			'link_asc' => 'Link A→Z',	// IGNORE
 			'link_desc' => 'Link Z→A',	// IGNORE
 			'rand' => 'Ordine casuale',
 			'title_asc' => 'Titolo A→Z',
 			'title_desc' => 'Titolo Z→A',
-			'user_modified_asc' => 'Modificato dall\'utente 1→9',
-			'user_modified_desc' => 'Modificato dall\'utente 9→1',
+			'user_modified_asc' => 'Modificato dall’utente 1→9',
+			'user_modified_desc' => 'Modificato dall’utente 9→1',
 		),
 		'starred' => 'Mostra solo preferiti',
 		'stats' => 'Statistiche',
diff --git a/app/i18n/it/sub.php b/app/i18n/it/sub.php
index 48beb21db..059f4dcda 100644
--- a/app/i18n/it/sub.php
+++ b/app/i18n/it/sub.php
@@ -76,11 +76,11 @@ return array(
 			'label' => 'Esporta come OPML',
 		),
 		'ext_favicon' => 'Impostata automaticamente',
-		'favicon_changed_by_ext' => 'L\'icona è stata impostata dall\'estensione <b>%s</b>.',
+		'favicon_changed_by_ext' => 'L’icona è stata impostata dall’estensione <b>%s</b>.',
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Azioni di filtro',
 			'help' => 'Scrivi un filtro di ricerca per riga. Per li operatori <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">vedi la documentazione</a>.',
-			'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)',	// TODO
+			'view_filter' => 'Anteprima dei filtri sugli articoli esistenti (nuova finestra)',
 		),
 		'http_headers' => 'HTTP Headers',	// IGNORE
 		'http_headers_help' => 'Le intestazioni sono separate da una linea e il nome e il valore di un’intestazione sono separati da due punti (p.es: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',